Etre tradutor Espanhol

Um Napoleão?

¿ El peut-etre Napoleón?

É a vossa raison d'être, não?

¿ No es esa la raison d'etre de ustedes?

Eu tinha um pequeno departamento etre Park e a 91.

Yo tenía un pequeño departamento en Park y la 91.

Se estivesse noutra parte qualquer do mundo, nunca teria encontrado a minha "raison d'etre".

Si hubiera estado en cualquier otra parte del mundo nunca hubiera encontrado mi "razón de ser".

Retirar o Joe Chill como assassino dos pais do Batman privou-o efectivamente da sua razão de ser.

Remover a Joe Chill como el asesino de los padres de Batman lo priva efectivamente de su raison d ´ etre.

Peut-être.

Peut-etre.

Se disseres Raison d'etre, mato-me.

- Si dices "Raison d'etre" voy a suicidarme.

Vamos começar com o verbo francês "etre", que significa "ser".

Vamos a empezar con el verbo francés "etre", que significa "ser".

Crimes de arte são a tua raison d'etre para estar no FBI.

Delitos de Arte es tu razón de ser en el FBI.

- Mas, claro, monsieur. Essa é a sua raison d'être.

- Pero, por supuesto, monsieur, esa es su raison d'etre.

Sim, pode ser.

Oui, peut-etre.

Oui, peut-etre... e uma fita de seda para amarrá-lo...

Oui, peut-être... Oh, y con un lazo de seda para atarlo... Katya.

Assim, "vous etre si che vou".

- Je vous, cariño.