Translate.vc / Português → Espanhol / Eunice
Eunice tradutor Espanhol
251 parallel translation
- Qual de vós é Eunice Leonard?
¿ Cuál de Uds. Es Eunice Leonard?
- Pôs-me o nome de Eunice, meu senhor.
- Usted me llamó Eunice, mi señor.
Eunice.
Eunice.
Levanta a cabeça, Eunice.
Levanta tu barbilla, Eunice.
Ouviste isto, Eunice?
¿ Has oído, Eunice?
Está na hora de pensar, Eunice.
Es un momento para pensar, Eunice.
Sabes porquê, Eunice?
¿ Sabes por qué, Eunice?
Eunice...
Eunice.
Por que não vão ver a Eunice?
¿ Por qué no se van a ver a Eunice?
Tu e a Eunice tomaram o pequeno-almoço?
¿ Eunice y tú ya han desayunado?
A Eunice chamou a polícia?
¿ Llamó Eunice a la policía?
Steve e Eunice.
Steve y Eunice.
Estás sempre a reclamar.
- ¡ Cállate, Eunice! Siempre estás quejándote.
Sim, Eunice.
Sí, Eunice.
- Sim, Eunice.
- Sí, Eunice.
Eu sou a senhorita Eunice Burns, e esse é meu noivo, Dr. Howard Bannister.
Soy la Srta. Eunice Burns, y éste es mi prometido, el Dr. Howard Bannister.
- Certo. Eunice?
- Vale. ¿ Eunice?
- Desculpe, Eunice.
- Lo siento, Eunice.
Eunice? Aquilo é uma pessoa chamada Eunice?
¿ Alguien que se llama Eunice?
- Não dê atenção a ela, Eunice.
- No le hagas caso.
Você chama isso de piada. Eunice e eu chamamos luxúria.
Tú lo llamas broma, nosotras lujuria.
- Obrigado, Eunice, você, também.
- Gracias, Eunice, tú también estás guapa.
- Que gravata, Eunice? - Sua gravata.
- ¿ Qué corbata, Eunice?
O que você quer dizer, Eunice?
¿ Qué quieres decir?
- Eu não penso em você como mulher, Eunice.
- Yo no te veo como una mujer, Eunice.
Eu penso em você como... como Eunice.
Te veo como a... Eunice.
Eunice, eu sei que não pareço ser uma pessoa muito romântica.
Eunice, sé que no parezco muy romántico.
- Senhorita Burns, posso chamá-la de Eunice? - Não!
- Señorita Burns, ¿ puedo llamarla Eunice?
Está não é Eunice Burns.
Ésta no es Eunice Burns.
Você não é Eunice.
Tú no eres Eunice.
É Burns, Eunice Burns.
Burns, Eunice Burns.
- Essa dama afirma ser uma Eunice Burns.
- Esta mujer dice ser una tal Eunice Burns.
Eu não sou "uma" Eunice Burns, Eu sou "a" Eunice Burns.
No soy una tal Eunice Burns, soy Eunice Burns.
Eu não tenho crachá para Eunice Burns.
No tengo una etiqueta con ese nombre.
- Como a Eunice.
- Como Eunice.
- Não, eu não compreendo Eunice.
- A ella no la entiendo.
- Meu nome não é Steve... e o problema é, como eu vou explicar tudo isso a Eunice?
- No me llamo Steve... y lo que pasa es que no sé cómo voy a explicarle todo esto a Eunice.
"Eunice, querida, houve um terrível mal-entendido."
" Ha habido un terrible malentendido.
Burnsy é Burnsy, quero dizer Eunice é Burnsy, Quero dizer ela não é Burnsy.
Burnsy es Burnsy, vamos, que Eunice es Burnsy. Bueno, no lo es.
O problema é que você acha que se Larrabee descobrir que eu não sou Eunice... ele pensará que você o enganou e adeus $ 20,000.
Crees que si Larrabee se entera de que no soy Eunice... creerá que le has engañado...
Que Eunice?
¿ Qué Eunice?
Oh, Eunice!
¡ Ah, Eunice!
- Sim, Eunice?
- ¿ Sí, Eunice?
- Você está me ouvindo? - Sim, Eunice.
- ¿ Me oyes?
É a televisão, Eunice.
Es el televisor, Eunice.
Eunice está vindo, você está aqui, assim. E eu vou pular.
Viene Eunice, tú estás aquí, vestida así.
- Cala-te, Eunice!
- ¡ Me costó $ 13!
- Sim, Eunice.
- Lleve esto a un taxi.
- Eunice.
- Eunice.
- Bem, tchau, Eunice.
- Bueno, adiós, Eunice.
Eunice.
Querida Eunice, Howard.