Translate.vc / Português → Espanhol / Fillory
Fillory tradutor Espanhol
226 parallel translation
Isto era Fillory.
Esto era Fillory.
O Martin achava que precisavam de Fillory.
Martin pensó que necesitaban Fillory...
Não, Fillory precisava deles.
Pero no, Fillory los necesitaba a ellos.
" Fillory e Mais :
" Fillory y Further, Libro Seis :
- Há cinco livros de Fillory, Julia. Cinco.
Solo existen cinco libros de Fillory, Julia... cinco.
Não ias acabar com a porcaria de Fillory?
¿ Que ha pasado con dejar atrás toda la basura sobre lo de Fillory?
Tu gostavas de Fillory.
Te solía gustar Fillory.
E a paramédica que me deu o sexto livro?
¿ Y la paramédica que... me dio "El sexto libro de Fillory"?
" Fillory e Mais :
Libro Seis " - ¿ Lo has...
O que Fillory tem de curioso é que não somos nós que decidimos quando lá vamos, é ele que decide.
Lo divertido de Fillory... es que realmente no decides cuando ir. Él decide si lo mereces.
O selo na minha mão apareceu quando estava a desenhar coisas sobre Fillory.
La cosa en mi mano, esta... esta marca, apareció cuando estaba soñando con Fillory.
Chatwin. De Fillory.
Chatwin, de Fillory.
Fillory for real?
¿ Qué tal si Fillory es de verdad?
E se tiver vindo de Fillory?
Entonces, ¿ qué tal si vino de verdad de Fillory?
Há outros mundos, mas Fillory é apenas ficção.
O sea, sí hay otros mundos pero... Fillory es solo ficción.
E se Fillory existir?
¿ qué tal si Fillory es real?
" Fillory e Mais :
"Fillory y más allá", libro seis.
- As coisas de Fillory são assim.
Las cosas de Fillory son así de extrañas.
Fillory é real?
¿ Es Fillory de verdad?
Fillory? Antes do ataque? Como um aviso.
¿ Fillory, antes del ataque, como una advertencia?
" Em toda a Fillory, havia um mágico que enlouquecia todos os outros mágicos.
" En todo Fillory, un mago podía volver loco a cualquier otro mago.
Na primeira viagem a Fillory, jogou damas com uma poderosa bruxa.
En su primer viaje a Fillory, jugó a las damas con una bruja poderosa.
Este Mike não é de Fillory.
Este capullo de Mike no es de Fillory.
É do quarto livro de Fillory.
Es del cuarto libro de Fillory.
A Jane estava sozinha em Fillory pela primeira vez e foi atacada por um assassino Lorian.
Sí, Jane, estaba sola en Fillory por primera vez cuando la atacó un asesino de Lorian.
São de um reino vizinho, o que é interessante, porque Fillory é o nome da terra e também de um dos estados soberanos.
De un reino vecino. En realidad es bastante interesante, porque Fillory es a la vez, el nombre de un continente y de uno de los estados soberanos...
A faca com que o Penny foi atacado é de Fillory.
El cuchillo con el que Penny fue apuñalada... es de Fillory.
É a Besta, não é? E é de Fillory, que existe mesmo.
Y es de Fillory, que es real.
Os livros são um retrato infantil de Fillory.
Los libros son un dibujo infantil de Fillory.
Quer controlo. De Fillory e de todas as portas que vão lá dar.
Quiere el control de Fillory y de todas las puertas que llevan ahí.
" Fillory e Mais
¿ "Fillory y más, Libro Seis"?
Foi tudo o que ela levou para Fillory.
Era todo lo que se llevó a Fillory.
"Fillory e Mais - Livro Um." A primeira edição.
"Fillory y más", libro uno, primera edición.
- Não haverá próxima vez. Não podes esconder-te para sempre em Fillory.
No puedes ocultarte en Fillory para siempre.
Podes trancar as portas que quiseres, mas há sempre uma porta para Fillory quando precisamos.
Bloquea todas las puertas que quieras, siempre habrá una puerta a Fillory cuando la necesites.
E é de Fillory, que é real.
Y es de Fillory, que es real.
A Besta quer o controlo de Fillory e das portas que lhe dão acesso.
Él quiere el control de Fillory y todas las puertas que conducen allí.
" Fillory e Mais
"Fillory y, además, el libro seis."
Fillory está sempre a decidir quando deixa sair os Chatwin. E a decidir quando expulsá-los. - Porque o Ember e o Umber...
Fillory siempre está decidiendo cuándo dejar que las van Chatwins y decidir cuándo echarlos, porque Ember y Umber- -
Os deuses gémeos de Fillory ficam maus e tiram tudo.
Ellos se significan y llevarse todo, lo sé.
A Jane e o Martin abriram o guarda-roupa e entraram em Fillory.
Jane y Martin abrió un armario, y se fueron a Fillory.
- Fillory esquecia-se dele.
Fillory lo mantuvo olvidar.
Sim, o Martin queixava-se de Fillory já não o querer, a Jane disse-lhe para esperar, porque ia arranjar maneira de ele voltar a Fillory quando quisesse.
- Sí. Martin estaba llorando como una perra sobre Fillory no le querer más, y Jane dijo colgar apretado y que va a encontrar alguna manera Martin que puede volver a Fillory cuando quisiera.
Preciso de uma chave de Fillory.
Necesito una llave para abrir la puerta a Fillory.
Não tinha a profundidade da série "Fillory e Mais".
Simplemente no se muestran realmente la profundidad de la serie "Fillory y más lejos".
Diz-se que a Jane entrou num guarda-roupa desta casa para chegar a Fillory.
La leyenda dice Jane se acercó a través de un armario en esta misma casa para llegar a Fillory.
Foi aqui que Fillory nasceu. Foi aqui que o Plover contou histórias à Jane e ao Martin.
Aquí es donde nació Fillory, donde Chorlito dijo cuentos a Jane y Martin.
Escreveste uma tese sobre a glória de Fillory.
¿ Tú escribirías tus ensayos de admisión sobre la gloria de Fillory?
Tinha aqui um caderno.
Tenía un... vale... tenía un... cuaderno ahí mismo. " Fillory y Further :
Claro que existe.
Por supuesto que Fillory es real.
- Pois.
Derecha, los dioses gemelos de Fillory.