Translate.vc / Português → Espanhol / Firewall
Firewall tradutor Espanhol
484 parallel translation
- Estamos sempre a atingir a firewall!
- Hay un cortafuegos.
Apanhei um prefixo russo mas depois bati numa Firewall muito forte.
Me ha dado un prefijo ruso, entonces me he topado con un programa bloqueador.
Mudou o sistema operacional, instalou uma "firewall".
Cambió el sistema operativo. Tiene cortafuegos.
A quarta "firewall" foi ultrapassada!
¡ Han pasado el cuarto cortafuegos!
A Ikari instalou uma "firewall" do tipo 666 nos circuitos externos do MAGI.
Ikari ha instalado un cortafuegos 666 en los circuitos de entrada externo.
O Ariel funciona como um escudo.
Ariel funciona como un firewall.
Tenha tentado bloqueá-lo com o firewall.
Había tratado de bloquearlo con el cortafuegos.
Alguém colocou um firewall.
Alguién puso un cortafuegos.
Agora vou ter de refazer todas as operações do inicio, com uma firewall.
Ahora tengo que firewallear todas mis operaciones.
Vamos pelas linhas telefónicas, rebentamos o firewall... jogamos a hidra e esperamos pelo dinheiro.
Entramos por teléfono, destruimos la firewall metemos la hidra y nos sentamos a esperar el dinero.
Nem eu posso atravessar o firewall.
Ni yo puedo atravesar esa firewall.
Vais anular manualmente a firewall da companhia e o Schiller transfere a fórmula da vacina do seu gabinete para um servidor canadiano.
Anulas manualmente su anti-pirateo y Schiller manda la fórmula de la vacuna a una web canadiense.
Posso estabelecer um limite ao acesso de dados para um mínimo.
Puedo levantar e límite del firewall a acceso mínimo.
As barreiras de Rommie parecem estar intactas.
El firewall de Rommie parece estar intacto.
O Sloane espera que desactives a firewall, para que a SD-6 possa entrar e descarregar directamente as especificações das armas.
Sloane espera que desactives un firewall para que el SD-6 pueda hackear la red y descargar directamente los datos de la siguiente generación de armas.
Dixon, desliguei a firewall. O endereço IP é o 259.10.3.179.
Dixon ya he desactivado el firewall, la dirección IP es : 259.10.3.179.
Um pirata informático determinado, pode ganhar acesso pela backdoor usando o sistema Loop Carrier, passando pela Firewall.
Un Hacker, si se empeña, puede meterse por una puerta trasera... usando el sistema de bucle, y atravesando el cortafuegos.
- Estou a instalar uma firewall.
- Estoy instalando un firewall.
O teu pai conhece mesmo o firewall dele.
Tu padre realmente conoce su firewalls.
- Como é que passo a firewall?
¿ Cómo traspasaré el programa de protección?
Nós temos uma firewall.
¿ Qué? Tenemos un Firewall.
Pensei que tínhamos instalado uma firewall para sites como este.
Pensé que teníamos un fire-wall para sitios como ese.
- Ela não pôs uma firewall.
No protegió la puerta trasera.
Os computadores já têm o VICAP, mas têm uma'firewall'total, por isso nada de pesquisas fora deste local.
Las computadoras tienen el programa VICAP pero están aisladas. No se salgan del sitio.
Ele deve ter sido apanhado por uma firewall pró-activa a entrar em algum lado. Seja como for, não me parece que ele tivesse servido de muito.
Habrá tratado de esconderse en algún lugar inaccesible tiene el cerebro quemado, debió encontrarse con un firewall ofensivo aunque no habría sido de mucha ayuda en este estado.
Criar um desvio para o intruso. Reconstruir a "firewall" lógica. Carregar anti-vírus.
Configuración desviada hacia el invasor reconstruyendo firewall defensivo.
Lançar todos os vírus latentes ao longo das "firewalls".
Patrón de virus encontrado en el firewall de defensa.
"Firewall" 014 infiltrada.
Defensa 014 dañada.
"Detectada flutuação no padrão da" firewall " pró-activa do inimigo.
Enemigo atacando defensas.
Lançar "firewall" pró-activa.
Desplegando barreras ofensivas.
Por isso a firewall deles é das melhores.
Así que su firewall es de lo más novedoso en tecnología.
Parece que tenho de reajustar a configuração da minha firewall.
Parece que tendré que reajustar la configuración de mi firewall.
Falhas na firewall?
Los agujeros en el firewall?
DETECÇÃO DE INVASOR VIOLAÇÃO DE FIREWALL
DETECCIÓN DE INTRUSIÓN IRRUPCIÓN DE FIREWALL
Já conseguiram atravessar o firewall público da NCIS.
Ya atravesaron el firewall público del NCIS.
Não tendo um destruidor de papéis, firewall, um telefone digital, mais vale colocar um cartaz a dizer "Arruínem a minha vida".
No tener una trituradora de papel, un filtro de Internet y un teléfono digital protegido equivale a escribirte en la frente : "Arruina mi vida."
A Central diz que ele colocou uma firewall nos seus transmissores coisa que não era suposto ser possível.
Primo dice que bloqueó su emisor de señal lo cual debería ser imposible.
Põe uma firewall na estação 4.
Necesito que montes un firewall alrededor de la estación 4.
Quem quer que tente usar a activação manual teria de penetrar através da firewall do reactor.
Cualquier persona que intente utilizar el invalidador tendría que hackear el cortafuegos del reactor.
Preciso que construas uma firewall à volta da secção três.
Necesito que montes un firewall en la terminal cuatro. - ¿ Quién es?
O firewall foi fácil, mas o CCTV tem um sistema de protecção...
El firewall fue fácil, pero el circuito cerrado de TV estaba conectado a...
A firewall da rede está segura.
Los cortafuegos de la red son seguros.
Qual é? O disco duro está ligado à firewall da rede.
El disco duro está conectado a un firewall en red.
Ok, Syd, já isolámos a firewall.
Está bien, Syd, hemos aislado el firewall.
Espera, espera. A firewall está ligada ao Ulrich biometricamente.
El firewall está unido biométricamente a Ulrich.
Precisamos de levar o Ulrich à cave para desligar a firewall da rede.
Necesitamos a Ulrich en el sótano para apagar el firewall de la red.
Sim, se J.T. puder passar-me os códigos de acesso posso passar pelo firewall.
¿ Lo ves ahora?
Conseguimos aceder ao sistema dele entre duas verificações do firewall.
Muy ilegal. Encontré una forma de detenerle el proceso, algo muy ingenioso.
- Está bom.
Cuando desactives el firewall, yo descargaré la base de datos.
Quando desactivares a firewall, descarrego a base de dados enquanto acedes à sala de exposição e tiras fotografias às armas.
Mientras entras a la sala de observación para fotografiar las armas.
Reconstruir "firewall" de segurança nível 1.
Aislando áreas infectadas.