Translate.vc / Português → Espanhol / Fitzhugh
Fitzhugh tradutor Espanhol
55 parallel translation
- Retire, Capitão Fitzhugh Lee.
- En marcha, capitán Fitzhugh Lee.
Fitzhugh.
Fitzhugh.
Oh, Deus te abençoe, Fitzgibbons ou Fitzhugh ou como quer que seja o teu nome.
Dios te bendiga, Fitzgibbons, Fitzhugh o comoquiera que te llames.
Notícia na hora! Ao amanhecer num ataque ousado, Delgado Fitzhugh e Garfield Cooper ocuparam a Estação de Radio de Cascara e instigaram o Povo a ocupar as ruas.
Delgado Fitzhugh y Garfield Cooper... han tomado la emisora... y animan a la gente a tomar las calles.
Os prisioneiros que se levantem. Delgado Fitzhugh, Garfield Cooper, vocês foram considerados culpados por este Tribunal.
Delgado Fitzhugh, Garfield Cooper, se les considera culpables.
Eu fui informada, não por si, é claro, que existe um elemento subversivo em Cascara, um tal de Delgado Fitzhugh.
Me han informado, usted no, claro, sobre un rebelde en Cascara. Delgado Fitzhugh.
Delgado Fitzhugh,'Os anos de luta',
Escribiré mis memorias. Delgado Fitzhugh :
Como sabem, o nosso presidente, Chucky Fitzhugh, não tem sido visto.
Como saben, últimamente no se ha visto a nuestro presidente, Chucky Fitzhugh.
Este é o Fitzhugh.
Y éste es Fitzhugh.
Sim, o agente especial Fitzhugh, da Brigada 5.
Sí, el agente especial Fitzhugh, de la brigada 5.
Agente Fitzhugh à recepção.
Agente Fitzhugh a recepción.
O Fitzhugh investigou todas as bases de dados.
Fitzhugh lo busca en las bases de datos.
Tenente, o Fitzhugh vai pedir protecção e fomos buscar a namorada e a filha.
Teniente, Fitzhugh está pidiendo protección y traeremos a la novia y la niña.
Fala o agente especial Terrence Fitzhugh, de Baltimore.
Sí, soy el agente especial Terrence Fitzhugh, oficina de Baltimore.
Agente Especial Fitzhugh, se esse for o seu nome verdadeiro.
Agente especial Fitzhugh, si ése es tu nombre real.
- Síndrome de Fitzhugh-Curtis?
¿ Síndrome de Fitzhugh-Curtis?
A síndrome de Fitzhugh-Curtis explica as dores dela. Costocondrite e infeção urinária as dores dele.
Ella tiene el síndrome de Fitz-Hugh-Curtis, él sufre dolor por costocondritis e infección de la vejiga.
Olha, Rod Fitzhugh.
Mira, Rod Fitzhugh.
O Fitzhugh recusa-se a sair.
Fitzhugh se niega a irse.
Se arrastarem o Sr. Fitzhugh e a família para a rua, é mau para todos nós.
Si echan al Sr. Fitzhugh y a su familia, daremos muy mala imagen.
Sr. Fitzhugh, é o Josh Kovaks.
Sr. Fitzhugh, soy Josh Kovaks, señor.
Sabe que este apartamento já pertence ao banco.
Sr. Fitzhugh, ya sabe que este apartamento es del banco.
Deixe o Sr. Fitzhugh no 59.º. Eu vou à penthouse.
Deja al Sr. Fitzhugh en la 59. Yo voy al ático.
- Sou eu, Sr. Fitzhugh.
Soy yo, Sr. Fitzhugh.
Sr. Fitzhugh, sei que o dinheiro está naquele cofre.
Sr. Fitzhugh, sé que el dinero está en esa caja.
Sr. Fitzhugh?
¿ Sr. Fitzhugh?
É o Charlie, o Dev'reaux e o Sr. Fitzhugh.
Sí, te presento a Charlie, Dev'Reaux y al Sr. Fitzhugh.
- Temos sido muito pacientes convosco quanto à execução hipotecária do Fitzhugh, mas o banco quer vender.
Hemos tenido mucha paciencia con ustedes con el desahucio de Fitzhugh, pero el banco está dispuesto a vender.
Estava a mostrar a antiga casa do Sr. Fitzhugh a um tipo qualquer.
Ha ido a enseñarle a un tipo el apartamento del Sr. Fitzhugh.
E as portas do apartamento do Fitzhugh foram arrancadas.
El apartamento de Fitzhugh está sin puertas.
Fitzhugh, que se passa?
¡ Fitzhugh! ¿ Qué está pasando?
Responde. Fitzhugh!
Responde. ¡ Fitzhugh!
Sr. Fitzhugh?
Sr. Fitzhugh.
Reitor Fitzhugh.
Canciller Fitzhugh, Ethan Haas...
Na semana passada, a mulher do reitor Fitzhugh agradeceu-me.
Recibí una nota de agradecimiento de la mujer del rector Fitzhugh.
Não ia reconhecer a Stella Fitzhugh numa esquadra.
No creo que pudiera distinguir a Stella Fitzhugh en una rueda de reconocimiento.
Chanceler Fitzhugh.
Canciller Fitzhugh.
O chanceler Fitzhugh está à nossa espera na sua sala agora.
El Rector Fitzhugh nos espera en su despacho ahora mismo.
Então, o Fitzhugh vai demitir-nos para salvar o cu.
Así que Fitzhugh nos está despidiendo para salvar su propio culo.
Temos de voltar até ao Fitzhugh.
Tenemos que volver a ver a Fitzhugh.
Foi a secretária do Fitzhugh que contou à Patsy. Disse que demitiram o Dr. Masters.
Fue la secretaria de Fitzhugh la que le contó a Patsy que me contó a mí que el Dr. Masters fue despedido.
Tenho a certeza que o Chanceler Fitzhugh tem outra opinião sobre o livro...
Estoy seguro de que el rector Fitzhugh tiene sentimientos encontrados sobre el libro.
Não me lembro da última conversa que tive com o Fitzhugh quanto mais o cumprimentei no corredor.
No recuerdo una conversación con Fitzhugh que haya sido más larga que un "¿ cómo estás?" en la entrada.
E a melhor parte é, não tenho que engraxar o Fitzhugh.
Y lo mejor es que, ya he dejado de lamerle el culo a tipos como Fitzhugh.
Eu sei que o Fitzhugh vai dar uma festa na faculdade hoje.
Sí que sé que Fitzhugh va a celebrar un cóctel para el profesorado esta noche.
Por amor de Deus, Bill, tu é que precisavas do Fitzhugh, e cospe-lhe na cara?
Por el amor de dios, Bill, ¡ ¿ eres el que pides un favor a Fitzhugh, y le escupes a la cara?
Não sou eu que vai buscar bebidas ao Doug Fitzhugh como se fosse o criado dele!
¡ No soy yo el que está trayendo bebidas para Doug Fitzhugh como un maldito sirviente!
Tudo faz parte do Programa de Reabilitação. Sir Malcolm, este é o Delgado Fitzhugh.
¿ Es el programa de reinserción?
Sim. Claro que é.
Sir Malcolm, Delgado Fitzhugh es este.
Assunto :
Agente Terrence Fitzhugh - 6 / 24 / 03
- O Fitzhugh está pendurado!
¡ Fitzhugh está colgando!