Flashdance tradutor Espanhol

"Flashdance?"

"¿ Flashdance?"

É o "Flashdance", Dave.

Es "Flashdance", Dave.

Pensa na cara da Jean quando te vir dançar como no "Flashdance".

Piensa en la cara de Jean cuando te vea bailar como en la tele.

- Flashdance.

- Flashdance.

E agora, acho que vai para a lista de "Bolas, estava enganada"... mesmo acima das calças estilo gaúcho e abaixo da fase Flashdance.

Y ahora, ingresa a la lista de "Vaya, me equivoque"... arriba de la bombacha de gaucho y debajo de la era Flashdance.

Estiveste em Flashdance?

¿ Estuviste en Flashdance?

Não, não em Flashdance.

No, en Flashdance no.

Fiz uma fusão de "Flashdance" com umas tretas do MC Hammer.

He fundido "Flashdance" con la mierda de MC Hammer.

Está a fazer uma cena do Flashdance.

Ella hace una escena de Flashdance.

Funny Girl, Easter Parade, An American in Paris e, como bónus, a série de dança clássica, Urban Cowboy, Saturday Night Fever,

Easter Parade, Un americano en París Y en regalo bonus, los nuevos clásicos : Urban Cow-boy, fiebre del sábado noche, Grease, Footloose y Flashdance

Grease, Footloose e Flashdance. Vais andar a cortar camisolas todo o fim-de-semana.

Créeme, vas a acortar tus faldas todo el fin de semana

Pareço a miúda do Flashdance.

Soy la chica de Flashdance.

Belo Flashdance, querido!

Eso es un buen Flashdance, cariño.

Óptimo Flashdance...

Buen Flashdance.

Do mesmo modo que o "Flash Dance" mudou.

Más o menos igual que "Flashdance".

Flash dance!

Flashdance.

Já vi o "Flashdance" várias vezes.

Ahm... He visto'Flashdance'varias veces.

Aquela mulher no vídeo, está com uma camisola, que não vejo desde o Flashdance.

La mujer de éste video está usando un sweater que no he visto desde Flashdance.

Vou buscar o meu CD do "Flashdance" e o Brad vai mostrar-me uma coreografia que inventou.

Iremos a buscar mi CD de Flashdance y Brad me mostrará una coreografía que él creó.

Quando iniciei na Biscayne Steel, eles costumavam chamar-me "Flash", como em Flashdance.

Cuando empecé con Biscayne Steel, solían llamarme "Flash", como en Flashdance.

Precisas de sair mais, rei da dança.

Necesitas salir más, flashdance

Tenho-o desde que Flashdance saiu.

Lo conseguí después de Flashdance ( pelicula ).

Isso é o Flashdance? O filme dos anos 80?

¿ Hablas de "Flashdance", la película ochentera?

Então? "Flashdance"!

Vamos. "Flashdance"

Eles saltaram quando dançava o "Maniac" do "Flashdance," e os pisei tipo... umas 400 vezes.

Se me cayeron cuando estaba cantando Maniac de Flashdance... y los pisé como 400 veces.

- Para a maioria das raparigas,

Para la mayoría de las chicas, no sé, "Flashdance"

"Flashdance" e "A Febre Continua" são as melhores. Mas a maioria dos rapazes acha que eu sou estranha.

o "Sobreviviendo" es lo que les gusta, pero la mayoría de los tipos creen que soy un bicho raro.