Translate.vc / Português → Espanhol / Fleet
Fleet tradutor Espanhol
101 parallel translation
Entraram na Rua Fleet de rompante e invadiram uma adega.
Asaltaron en la calle Fleet, una tienda de provisiones, saquearon una vinatería.
Diz-se que atacarão a prisão de Fleet e que libertarão os prisioneiros.
Atacarán la prisión de Fleet y liberarán a los prisioneros.
Sim, pode levar-me ao meu escritório, e se for bom...
- Lléveme a mi oficina en calle Fleet...
depois do Soho veio a rua Fleet... Bloomsbury e Mayfair.
Después de Soho vino la calle Fleet Bloomsbury y Mayfair.
Fleet Street, por favor.
A la calle Fleet, por favor.
Amanhã de manhã, vai até à Suisun Bay onde está ancorada a Frota Mothball.
Mañana dirígete a la Bahía de Suisun, donde está anclada la Mothball Fleet.
Com certeza que Governo Aberto requer que incluamos todos os nossos colegas, bem como todos os nossos amigos de Fleet Street?
Un gobierno abierto debe contar con sus colegas y con los amigos de la prensa.
Sim... e Fleet Street? Talvez consiga mobilizar a Imprensa.
¡ Sí, y también a la prensa!
Leva-nos a pensar nos dias do barbeiro diabólico de Fleet Street.
Le recuerda a uno a aquel musical del barbero diabólico de la calle Fleet.
- por todo o lado.
El barbero diabólico de la calle Fleet
A beleza que ela era
El barbero diabólico de la calle Fleet
Ali em cima? Ninguém se aproxima dele.
Si Io deseas, puedes encontrarme en Ia calle fleet, seguramente.
Sweeney Todd de Fleet Street.
Bravo. Bravo.
Tosquia-se o queixo O lábio à navalha e não há remédio
... sobre mi Emporio de Ia Empanada, en Ia calle fleet. ¿ Señor Todd?
Barbear um rosto Aparar uma barba
¿ En Ia calle fleet? - ¿ Sobre su tienda de empanadas? - Exacto, señor.
Salão Tonsorial Sweeney Todd, por cima do meu Empório de Empadas, em Fleet Street.
Espere He pensado en flores Tal vez margaritas
Dizeis que o vosso estabelecimento é em Fleet Street?
- ¿ Y el juez? ¿ Cuándo será nuestro? - ¿ No piensa en otra cosa?
Então...
¿ calle fleet, has dicho? ¿ Cómo se llama el barbero?
GRANDE RE-INAUGURAÇÃO ESTA NOITE EM FLEET STREET Venham provar as melhores empadas de Londres
Junto al mar, señor Todd Ansío tener esa vida
Ficou meses na cama
El barbero diabólico de la calle Fleet
Mrs. Lovett, és uma maravilha Eminentemente prática
El barbero diabólico de la calle Fleet
Houve uma vez um barbeiro E a sua esposa
El barbero diabólico de la calle Fleet
"ao Sr. Duncan Ross nos escritórios da Liga, " Popes Court, 7, Fleet Street. " Isto é a sério?
en las oficinas de la Liga, 7 Copes Court Fleet Street ".
Um pub imundo em Fleet Street?
¿ El sucio pub en Fleet Street?
Um aplauso para os mais recentes membros do franchise Fleet-A-Pita!
¡ Un aplauso para los nuevos miembros de la franquicia Pita Rápida!
Para o News Chronicle, em Fleet Street, s'il vous plaît.
Al News Chronicle, en la calle Fleet, s'il vous plait.
5.000 £ foi o preço que pagou um tal de John Huggins pelo posto de alcaide da Prisão de Fleet, o equivalente hoje a meio milhão de libras.
5.000 £ fue el precio que pagó un tal John Huggins por el puesto de alcaide de la Prisión de Fleet, el equivalente a medio millón de libras de hoy.
Ele tem o mesmo nome dum marinheiro com quem partilhei uma noite muito especial durante a Fleet Week.
Se llama como un marinero con el que pasé una linda velada.
Era lá que Fleet se abrigava quando viu o iceberg.
Ese Este que Fleet se agarraba cuando vio el iceberg.
Ando atrás do gang da Fleet Street há alguns dois anos.
Hace dos años que persigo a la pandilla de Fleet Street.
Fleet Street.
En la calle fleet.
Em O Código da Vinci, as personagens Robert Langdon, Sophie Neveu e Leigh Teabing visitam a Temple Church, em Londres.
En El cуdigo Da Vinci... los personajes Robert Langdon, Sophie Neveu y Leigh Teabing... visitan la Iglesia Templo en Londres... localizada entre la calle Fleet y el rнo Tбmesis.
Localizada entre a Fleet Street e o rio Tamisa, a Temple Church é uma estrutura do século XII que ainda é usada nos dias de hoje como local de culto.
La Iglesia Templo es una estructura del siglo 12... que todavнa se usa como lugar de culto.
- Este é o meu namorado, Chester Fleet.
- Este es mi novio, Chester Fleet. - hola, Chester.
- NAVE-PRISÃO Cidadãos das 12 Colónias, é com orgulho e comoção que recebo esta grande honra.
ASTRAL QUEEN TRANSPORT PRISON COLONIAL FLEET Ciudadanos de las 12 colonias, humildemente acepto este honor.
Mas ainda vamos àquilo da Semana da Marinha em San Diego, certo?
Pero vamos a ir a Fleet Week en San Diego, ¿ no?
Ele chamou um táxi! Union Fleet. Pergunte à eles!
¡ En Buckhill Cab, Calle Union!
"Top Fleet Limusines", acho.
"Limusinas de lujo", creo.
Esta é a Heaven von Fleet.
Ésta es Heaven Von Fleet.
- O seu último marido, Sebastian Fleet.
Su último esposo, Sebastian Fleet.
- Sim, Sebastian Fleet.
Sí, Sebastian Fleet.
O TERRÍVEL BARBEIRO DE FLEET STREET
EL BARBERO DEMONÍACO DE LA CALLE FLEET
Poderás encontrar-me, se o desejares, para os lados de Fleet Street, calculo.
Puedes encontrarme si quieres en la calle Fleet, supongo.
Eu sou Mr. Sweeney Todd de Fleet Street.
Yo soy el Sr. Sweeney Todd de la calle Fleet.
Salão Tonsorial Sweeney Todd, por cima do meu Empório de Empadas, em Fleet Street.
La Peluquería Sweeney Todd sobre mi Emporio de Pasteles de Carne.
Dizeis que o vosso estabelecimento é em Fleet Street?
¿ Su establecimiento está en la calle Fleet?
Aprenderás
EL BARBERO DIABÓLICO DE LA CALLE FLEET
Um tolo barbeiro E a sua esposa
El barbero diabólico de la calle Fleet
Poderás encontrar-me, se o desejares, para os lados de Fleet Street, calculo.
LONDRES 1 846
Até dá pena
EI barbero diabólico de Ia calle fleet INTERMEDIO
Vivê-la realmente!
El barbero diabólico de la calle Fleet