Translate.vc / Português → Espanhol / Freddy
Freddy tradutor Espanhol
2,276 parallel translation
"A Fabulosa Cana de Pesca Freddy."
"La fabulosa vara de pescar FREDDY."
Lindo dia, não está Freddy?
Hermoso día, ¿ no Freddie?
Deixe-me perguntar uma coisa. E por favor, seja honesto.
Déjame hacerte una pregunta, Freddy, y por favor sé honesto.
Gosto desse look Freddy Krueger.
Me gusta esa onda a lo Freddy Krueger.
Nem o Freddy Krueger se atreveria a fazer algo assim.
Ni Freddy Krueger se atrevería a algo así.
- Freddy Bismark.
- Freddy Bismark.
Tinha de encontrar o Freddy Bismark
Tenía que encontrar a Freddy Bismark.
Encontrei o Freddy Bismark onde todos os graduados de Liceu vão para viver em infâmia
Encontré a Freddy Bismark... Donde todos los graduandos de secundaria van a vivir con deshonra.
Se o Freddy Bismark não tramou o Paul, talvez o problema com a rapariga estivesse por trás
Si Freddy Bismark no incriminó a Paul, quizá el problema de la chica estuvo detrás.
Alguém lhe fala sobre o Freddy Bismark.
Alguien le contó sobre Freddy Bismark.
Ele está com quem?
¿ Freddy divola?
- É o Freddy.
¿ Quién es ese?
Se a sua intenção era assustar-me para passar um cheque chorudo, pensou mal, "Big Freddy".
Escucha, si tu intención era asustarme Escribiendo algun cheque por una alta suma Calculaste mal, gran Freddy
Tiras o suficiente, com prática suficiente e podes tornar-te autêntico Freddy Krueger.
Si tomas lo suficiente de esto, con la suficiente práctica, te convertirás en una especie de Freddy Krueger.
Liguei ao Freddy.
Llamé a Freddie.
Acho que preciso de encontrar outra pessoa, Freddy. Talvez não conheças mais o sexo.
¿ Perdiste a mi esposo en el pasado?
Deixe-me dizer-te uma coisa, Freddy. Colaboração é uma coisa importante.
Tenemos prisa.
O Freddy ainda está naquele laboratório de drogas em Howl. - O Miguel... despediu-se.
Freddy y José en el laboratorio ilegal de drogas, Miguel nos dejó.
Então, o Freddy não bebe café.
Bueno, Freddie no toma café.
Da última vez que o Freddy Rumsen bebeu café, era um dos cinco que um polícia lhe enfiava pela goela abaixo.
La última vez que Freddie Rumsen se tomó una taza de café fue la vez que un poli se la metía por la garganta a la fuerza.
O escritório do Freddy Rumsen está vazio há algum tempo. Acho que devia ficar com ele.
La oficina de Freddie Rumsen ha estado vacía un tiempo y creo que yo debería tenerla.
- Não é o bar do Freddy?
¿ Ese no es el bar de Freddie?
Eu e o Freddy trabalhamos juntos.
Freddie y yo trabajamos juntos.
Ensaio geral, Freddy.
Ensayo general, Freddie.
- Obrigado, Freddy.
Gracias, Freddie.
Freddy?
¿ Freddie?
Freddy?
Freddie.
- Mas que raio, Freddy...?
¿ Qué diablos haces, Freddie? ¿ Qué- -?
Freddy, tens outro par de calças?
Freddie, ¿ tienes otro par de pantalones aquí?
Dir-lhes-emos que o Freddy está doente.
Les diremos que Freddie está enfermo.
Digam à secretária do Freddy que foi cancelado.
Que alguien le diga a la secretaria de Freddie que se canceló.
- Olá, Freddy.
Hola, Freddie.
Freddy, já passou.
Freddie, se acabó.
Estávamos prestes a apresentar a campanha da Samsonite quando o Freddy Rumsen mijou as calças.
Estábamos preparando el lanzamiento de Samsonite ayer, y Freddie Rumsen se orinó encima.
- Por parte do Freddy Rumsen?
¿ De Freddie Rumsen?
Tomou o Freddy de ponta desde que chegou.
Tiene a Freddie en la mira desde el primer día.
Pensei que ia fazer uma à Freddy Rumsen.
Pensé que me pasaría lo de Freddie Rumsen.
- É pena o Freddy ter doado ontem.
Lástima que Freddie hizo su donación ayer.
O Freddy teve um mau dia.
Freddie tuvo un mal día.
Freddy, tomámos uma decisão.
Freddie, tomamos una decisión.
Freddy, o meu pai ter-te-ia despedido por isto.
Freddie, mi padre te hubiera despedido por esto.
É melhor assim, Freddy.
Es lo mejor, Freddie.
- Tive de despachar o Freddy.
Despide a Freddie, tuve que despedir a Freddie.
Obrigado, Freddy.
Gracias, Freddie.
Onde vives, Freddy?
¿ Dónde vives, Freddie?
- Freddy DeValla?
Estaba suscrito por un agente del que nunca escuche
- É Freddy DeValla, o agente dela?
Ella ya no trabaja para ti
Freddy, quero que escrevas com este rapaz. Oh, não, nem pensar.
Creo que sé adónde fue.
Freddy, o problema é a comida.
Mira, Freddie, la cosa es la comida.
Deixa estar, Freddy.
Te entiendo, Freddie.
- Então, passo-o a ti, Freddy.
Entonces te lo dejo a ti, Freddie.