Translate.vc / Português → Espanhol / Frostbite
Frostbite tradutor Espanhol
16 parallel translation
Quando tiver frostbite, chame-me.
Cuando sientas el fuego del hielo, puedes llamarme.
Você tem um pouco de frostbite no seu cérebro, não?
Tú tienes quemadura de hielo en el cerebro, verdad? .
Frostbite Falls, Minnesota, a terra natal de Rocky e Bullwinkle, outrora uma cidade florescente, agora estava desfigurada por anos de reprises.
El pueblo de Salto Frígido donde vivían Rocky y Bullwinkle, había sido muy animado. "Demolición" Ahora yace incapacitado.
A bela floresta de Frostbite Falls...
El bello bosque... "Población : ¿ Qué más da?"
Sou o Presidente da Sociedade para a "Conversação" da Vida Selvagem de Frostbite Falls.
Soy el director de la conversación de la fauna.
- A floresta de Frostbite.
Los del bosque de Salto Frígido.
Não há música desta em Frostbite Falls.
En Salto Frígido no se oye música así.
E desapareceram todas as árvores de Frostbite Falls, Sr. Presidente.
Entonces, Presidente, ya no hay árboles en Salto Frígido.
E quem for eleito, replantará a floresta em Frostbite Falls.
Y el que gane, que se acuerde de repoblar el bosque de Salto Frígido.
E, enquanto Karen e Ole iam, finalmente, ao cinema, em Frostbite Falls, o Presidente punha em prática uma sugestão pós-hipnótica para replantar a floresta.
Y allá en Salto Frígido el Presidente llevó a cabo la sugerencia post-hipnótica de reforestar el bosque animado.
Feliz por voltar à sua cidadezinha revitalizada, Rocky deu um merecido passeio pelos céus de Frostbite Falls!
Encantado por el renacimiento de su pueblito, Rocky ¡ se echóa volar de gozo por el soleado cielo de Salto Frígido!
Vá lá, Frostbite. Os meus pulmões estão a congelar aqui!
- Vamos, se me congelan los pulmones.
Hi-Tech! Heavy Duty! Vocês mais o Frostbite e o Dusty, mantenham essas tropas fora da nossa cauda!
Heavy Duty, Hi-Tech, ayuden a Frostbite y a Dusty, manténganlos fuera de alcance.
Vivia em Frostbite Falls.
Vivía en Frostbite Falls.
Operação Frostbite?
¿ Operación "Congelación"?
Já teve frostbite?
Alguna vez sentiste la quemadura del hielo?