Translate.vc / Português → Espanhol / Gig
Gig tradutor Espanhol
85 parallel translation
- O quê? - Ontem vimos o carro do Gig na Nancy.
Anoche vi el coche de Gig aparcado en la casa de Nancy.
Então ele sai do seu carro e vem na nossa direcção... e ajuda a empurrar o carro do Gig.
Y lo mejor de todo es que bajó del coche y muy amablemente vino hacia nosotros para ayudar a empujar.
Mas então o Gig sai da casa... e começa a gritar : "Quem está a roubar o meu carro?"
En ese momento salio Gig de su casa gritando "¡ Me están robando el coche!"
Se o Gig não nos tivesse encoberto estavamos em sarilhos.
Mira, de nos ser por Gig estaríamos metidos en un buen lío.
Gig Saunders!
Gig Saunders!
Gig, foi brilhante.
Gig, fue increíble.
Entre eles "O som do Mersey", "Gig", "Liverpool's scene"... e dois dos seus poemas... estão na Antologia de Oxford dos poetas do século XX.
"El sonido del Mersey" y "La escena de Liverpool". Dos poemas suyos aparecen... en la "Antología poética de Oxford".
Vamos ver, temos 90-gig de potência. A outra nave tinha baterias de 20-gig, por isso são cinco.
Veamos, vamos a utilizar 90... la otra nave es de 20...
Gig Young, deu um tiro nele e na mulher em 1978.
Gig Young disparó contra la mujer y contra sí mismo, en 1978.
Cuida-te, Gig.
Ten cuidado, Kid.
Se eu não fosse, ok, o Presidente dos Rotários, o vice-presidente do "Sunshiny Day Club"... e sou um "Big Brother", Gig.
Si yo no fuera el presidente del Rotary Club el vice-presidente del Sunshiny Day Club y tu hermano mayor.
Gig, acabei de sair de um falso assalto falhado. Deixa-me tentar recuperar disso antes de começar a pensar aldrabar... o raio da Lotaria estadual!
Gig, apenas puedo creer que me convencieras de hacer el robo farsante... que me caliento de solo pensar sobre manosear... la puta loteria estatal!
Não, Gig, o meu copo está totalmente cheio.
No, no es asi, mi vaso esta totalmente vacio.
Começa a tomar notas, porque quando eu e o Gig começarmos a "abrir o livro", vão sair tesouros a voar e eu não quero deixar escapar nada...
Mejor empiezas a tomar notas porque cuando Gig y yo empecemos el show... va a haber oro volando por aqui y no quiero que nada quede librado al azar.
Fantástico, Gig.
Grandioso.
- Ei, Gig?
- Eh, Gig?
Sim, sou. Gig.
Si, yo soy Gig.
Gig, conhece um homem chamado Jerry Green?
Gig, usted sabe algo de un hombre llamado Jerry Green?
Dale, fala o Gig.
Es Gig, Gig te habla.
- O Gig enviou-te?
- Gig te envio?
Estou a riscar o Gig por ter mandado matar pessoas.
A la mierda Gig, por todas las personas que mataron.
Ela trabalha para o Gig, 5 noites por semana.
Ahora trabaja 5 noches a la semana en lo de Gig's.
O Gig comprou uma empresa obscura chamada Microsoft em 1990.
Gig compro unas acciones robadas de algo llamado "Microsoft" en 1990.
escute o solo de voz em "The Great Gig in the Sky".
Escucha el solo vocalista en "The Great Gig in the Sky".
Cherry Top, Sky Marker e Whirligig.
Cherry Top, Sky Marker y Wurly Gig.
Thingamawhatsits hicketyjigs?
- ¿ Cosama-que-cama-giti-gig?
Lá está ela outra vez. Vamos, Gi. Vamos voltar para o berço?
Vamos, Gig, Volvamos a la cuna.
Vamos, Gi, dorme um bocadinho.
- Vamos, Gig, duerme un poco. - Chris, dónde está Sherry?
Uma rapariga que enfrenta um Trol gig _ ante está com medo dessa franganote?
- ¿ Qué pasa? ¿ Una chica que enfrenta a un troll gigante le teme a una chica de octavo?
Rã mutante gig...
"Gigante mutante".
Sou o Ed McMahon, com o Doc Severinsen e a Orquestra da NBC, dando as boas-vindas ao Johnny e aos seus convidados,
Ed McMahon, Doc Severinsen y la orquesta de la NBC, los invitan a unirse a Johnny y a sus invitados, Gig Young, Joe Garagiola,
Gig Young, Joe Garagiola, Bette Midler, Los Indios Tabajaras e o comediante Petey Greene.
Bette Midler, Los Indios Tabajarás, y el comediante Petey Greene.
Se Asato gostar do meu gig...
Si soy reconocido por Asato, tal vez...
Podem vir ao nosso próximo gig?
¿ Podrían todos por favor asistir a nuestro evento?
Olhar para o mundo que perdi para o meu colega... Podem vir ao nosso próximo gig? Olhar para o mundo que perdi para o meu colega e ver que perdi o meu amor para uma pessoa mais fashion...
En cuanto al mundo de la música perdi contra mi Kohai... y en cuanto al amor, perdería contra ese Asato.
Acabei de conseguir um show musical.
Tengo música gig.
Um show musical?
Música gig?
Karaokê não é, como um show musical.
Karaoke no cuenta como música gig.
A eleição do mês da revista Gig, amor.
La elección del mes de la revista Gig.
Mas ele apanhou o assassino de Gig Harbor.
Cogió al asesino de la bahía.
O teu velho vai-te deixar tocar no gig?
¿ Tu padre te dejará ir al concierto?
Que tal vender a lâmina gig que o humano trouxe?
Vendámosle la espada que el hombre trajo. Sí.
Eu não chamo ninguém de gig.
No llamo a nadie Geek.
Parem a prostituta gig! Ela está a fugir!
¡ Detened la chica Geek!
Então... o grande Moss, líder da rebelião gig, destruída.
Así... el poderoso Moss líder de la rebelión Geek roto.
" Já toquei em todo o tipo De concertos que há para tocar
( # A Most Disgusting Song by Rodriguez ) # I've played every kind of gig there is to play now
- Mulher, toco todas as noites.
Mujer, no GIG cada noche.
Li sobre as suas façanhas em Seattle. A apanhar o assassino Gig Harbor.
Estaba leyendo sobre sus hazañas en Seattle atrapando al Asesino del Muelle Gig.
- Gig.
.
"Us and Them" e "The Great Gig in the Sky"
'Us and Them'y'The Great Gig in the Sky'es música de piano magnífica.
Do tipo gig.
Una buena arma.