Translate.vc / Português → Espanhol / Hack
Hack tradutor Espanhol
226 parallel translation
Tenente John Hack.
Teniente John Hack.
Hack er, o chefe do pessoal da Casa Branca, estava muito ocupado com assuntos do Estado... Indisponível.
Hack er, Jefe del Estado Mayor completamente envuelto en asuntos del estado no está disponible.
O hack mais fixe do mundo.
El mejor pirata informático del mundo.
Hack-E-Sack.
El saco de Zack.
Numa pirataria perfeita, a vítima nem dá por isso, certo?
En un hack perfecto, la víctima no se da cuenta que es hackeada, cierto?
O que me diz da hipótese da pirataria ser obra do Mitnick?
Si. ¿ Que me puede decir de la hipótesis que el hack pudo ser obra de Mitnick?
Quando eles colocaram senhas em uma das máquinas no MIT eu e um grupo de outros hackers não gostamos. Eu decidi tentar uma forma subversiva de hack.
Cuando le pusieron passwords a una de las máquinas del MIT a mi y a un grupo de hackers no nos gustó, y decidimos intentar una subversiva especie de hack [limpia su garganta]
De qualquer forma, além disso eu estava mostrando a eles este hack.
Como sea, pero además les estaba dejando saber de esta hackeada.
Agora eu posso explicar que o nome GNU é um hack.
Ahora debería explicar que el nombre GNU es un truco ( hack ).
Todo o projecto GNU é um grande hack.
El proyecto completo GNU es realmente un gran golpe.
É um worm! Entraram na nossa rede!
Es un "hack".
Antes que a Glory ou os Cavaleiros de Hack e Slack descubram o que... Quem ela realmente é.
Antes de que Glory o los Caballeros del Corte y la Cuchillada se den cuenta quien es ella realmente.
Escuta.. Viste aquele hack do Eyes Only sobre aquele lugar, Manticore?
¿ Viste la transmisión de Sólo Ojos sobre Manticore?
É fácil encontrar da Kate Jackson e da Shelley Hacks.
Es facil encontrar los de Kate Jackson y Shelly Hack.
Parte-a toda.
Hack en pedazos
Daqui fala Al Hack.
Aquí está Al Hack.
Perdão, quem é você? Sou Al Hack.
Perdón, ¿ Quién eres?
O agente dele.
Yo soy Al Hack. Su agente.
Um pequeno hack no computador Revelou vários e recentes pagamentos em dinheiro
Un poco de piratería informática reveló varios pagos recientes con grandes sumas en efectivo
Não, a única matéria foi "Hack Heaven", ele mesmo me disse.
No, el único fue "Paraíso de los Hackers". Me lo dijo él mismo.
Isto é uma fotografia da querida do velho Hack Scudder.
Es una foto de una antigua novia de Hack Scudder.
O Hack mostrou-me a fotografia.
Hack me mostró la foto.
Pobrezinho do Hack.
Pobre viejo Hack.
Lembras-te do Hack Scudder?
¿ Recuerdas a Hack Scudder?
Raios. Foi o Hack Scudder que me safou.
Fue Scudder quien me salvó.
O velho Hack Scudder e eu.
El viejo Hack Scudder y yo.
Preferia que fosse a mais rasca, para lhe arrancar o coração com uma moto-serra.
Lo unico que quiero es undirlo Asi veremos si siente el mismo placer con Jane Hack
Era o Black Hack.
Era Black Hack.
Aposto que o Black Hack nos safa em relação ao G5.
Apuesto que Black Hack puede conseguirnos un trato para ese G5.
Vamos partir de Vegas, O B. Hack arranjou um jacto.
No, volamos a Las Vegas. Black Hack nos ha conseguido un jet.
O Hack conhece um agente de hipotecas.
Hack tiene un corredor hipotecario.
Não, mas se o Hack o disse, deve ser bom.
En realidad no. Pero si Hack lo dice, debe ser bueno.
Ligaste ao Hack?
- Vince... - ¿ Llamaste a Hack?
O Hack diz que a seca secou as plantas.
Dice que la sequía mató las cosechas.
Estás a abandalhar, Hack.
No fastidies, Hack.
É o Black Hack?
¿ Tu chico es Black Hack?
O "Furão" Scudder.
"Hack" Scudder.
Hack.
Hack.
Ruthie, o Hack Scudder não morreu.
Ruthie, Hack Scudder no está muerto.
Ruthie, preciso que me fales do tipo que viste, o que empurrou o Hack para o carro.
Ruthie, necesito que me cuentes sobre ese tipo que viste... el que arrojó a Hack dentro del auto.
Até dou uns gramas de erva do Hack.
Te pasaré un octavo de la maría de Hack que te gusta tanto.
- A erva dele é melhor que a do Hack?
¿ Y él tiene mejor hierba que el Hack?
O Hack vai arranjar-me urina limpa.
Hack me consiguió orina limpia.
Hack, Marilyn Hack.
Hack, Marilyn Hack.
... e menciona muito favoravelmente a este filme e em particular, a seu colega Marilyn Hack.
... y menciona muy favorablemente a esta película y en particular, a su colega Marilyn Hack.
- Para Marilyn Hack.
- Para Marilyn Hack.
Srta. Hack, Srta. Hack, permissão para falar contigo?
Srta. Hack, Srta. Hack, ¿ permiso para hablar contigo?
É uma "Hack-E-Sack".
Es el saco de Zack.
É com grande frustração que nós lemos o artigo "Hack Heaven" que apareceu no dia 18 de maio. ]
... El hacker no colocó desnudos en nuestra página de lnternet...
- "Hack Heaven" também foi!
Ellos...
O Hack Scudder?
¿ Hack Scudder?