Translate.vc / Português → Espanhol / Hadass
Hadass tradutor Espanhol
28 parallel translation
Quando vir a Hadass estará melhor.
Cuando veas a Hadass estarás mejor.
Quem é Hadass?
¿ Quién es Hadass?
É bonita, essa tal Hadass?
¿ Es guapa, esa tal Hadass?
por que falou da Hadass?
¿ Por qué has tenido que hablar de Hadass?
- Foi feito por Hadass.
- Lo ha hecho Hadass.
Hadass, amor, trata de compreender.
Hadass, cariño, trata de comprender.
- Falou com Hadass?
- ¿ Has hablado con Hadass?
Hadass é uma boa garota, mas não a converta em algo que não é.
Hadass es una buena chica, pero no la conviertas en algo que no es.
Hadass deveria estar orgulhosa de ser sua mulher.
Hadass debería estar orgullosa de ser su mujer. - Andel.
E Hadass?
¿ Y Hadass?
Quero que case com Hadass.
Quiero que te cases con Hadass.
Hadass e eu poderíamos...
Hadass y yo podríamos...
O que passa, Hadass, é que como segue pensando no Avigdor, não posso deixar que cometas um pecado.
Lo que pasa, Hadass, es que como sigues pensando en Avigdor, no puedo dejar que cometas un pecado.
Não é fácil resistir a sua beleza, Hadass, mas não vou te forçar.
No es fácil resistirse a tu belleza, Hadass, pero no voy a forzarte.
boa noite, Hadass.
Buenas noches, Hadass.
Hadass e eu estivemos falando, rindo...
Hadass y yo estuvimos hablando, riéndonos...
Isso é o amor, Hadass.
Eso es el amor, Hadass.
Agora preste atenção, Hadass.
Ahora presta atención, Hadass.
Eu sim que sinto, Hadass.
Yo sí que lo siento, Hadass.
Não pare Hadass.
Sigue, Hadass.
- Sinto muito, Hadass.
- Lo siento mucho, Hadass.
Na cara de Deus, na minha, na de Hadass!
¡ En la cara de Dios, en la mía, en la de Hadass!
- Deus, Hadass!
- ¡ Dios, Hadass!
Então me mentiu, e mentiu a Hadass!
¡ Así que me mentiste, y le mentiste a Hadass!
Hadass.
Hadass.
Não acredito que Hadass ouvirá mais seus pais.
No creo que Hadass le haga caso a sus padres ya.
Aqui tem a declaração para o rabino e uma carta para Hadass.
Aquí tienes la declaración para el rabino y una carta para Hadass.
te cuide, e cuida de Hadass.
Cuídate, y cuida de Hadass.