Translate.vc / Português → Espanhol / Hunting
Hunting tradutor Espanhol
39 parallel translation
Estes são os membros do Pentangle Hunting Group que já matei.
Los del grupo de caza de Pentagrama estan muertos :
Estamos num motel, nos arredores de Flagstaff. Num sítio chamado Pousada Hunting Cap.
Bien, estamos en un motel fuera de Flagstaff, un lugarcito llamado The Hunting Cap Lodge.
Will Hunting.
Will Hunting.
- Chamo-me Will Hunting.
- Sí, soy Will Hunting.
Sim, está um Mr. Hunting no átrio.
Sí, hay un Sr.Hunting en el lobby.
Estou bem dentro do "Riquezas Herdadas".
Sé sobre riqueza heredada, Hunting.
Deixaste de ser tão bom!
Ya no eres tan bueno Will Hunting.
como en Good Will Hunting :
como en Good Will Hunting :
- O quê? Já viste o Cavalgar Até Fartar?
¿ Viste El insaciable Will Hunting?
Good Will Haunting, de Matt Damon.
"Good Will Hunting" por Matt Damon.
Lamento mas essa frase só funciona no "Bom rebelde".
Me temo que esa línea sólo funciona en "El Indomable Will Hunting".
Só para o caso de aqui estar alguém que não devesse estar, como em "O Bom Rebelde".
En caso de que esté alguien que no debiera. Una pequeña situación Good Will Hunting.
Isto não é "Good Will Hunting"!
- Sí. ¡ Esto no es Good Will Hunting!
Foste roubar isso tudo ao "O Bom Rebelde".
Todo eso lo has robado de "El Indomable Will Hunting".
Eu achei que o "Good Will Hunting" foi muito bom.
Pensé que "Good Will Hunting" era muy buena.
Por vezes, vejo uma equação no quadro, uma meia equação, e descubro o resultado.
A veces veo una ecuación escrita en un pizarrón... - ¿ Es Good Will Hunting esto?
Parece imenso o enredo do Good Will Hunting.
Suena un montón a la historia de Good Will Hunting.
- A James não se está a sentir bem.
Debería incluir a "Good Will Hunting" - - James no está mejorando. ¿ Dónde está ella?
Na verdade, pára de me comparar aos filmes do Robin Williams.
Deja de hacerme lo de "El indomable Will Hunting".
Temporada 2, Episódio 2 : "Hunting Party"
Body of Proof 2x02 Fiesta de Caza.
Acho que os escondi pelo bem do mundo.
Creo que tal vez las esconda por el bien del mundo. XIII : The Series 1x08 Hunting Party
Era o acrónimo favorito do meu pai. Big Sky Hunting ( caça no grande céu ).
El acrónimo favorito de papá para la búsqueda de estrellas.
Se falhas este, esperas três meses.
Solo hay cuatro exámenes al año, lo cual significa que si pierdes este, tendrás que esperar - Puedo hacer cuentas también, indomable Will Hunting. - otros tres meses.
O Will Hunting está muito melhor.
Will Hunting está mejor.
Isso é uma fala do filme "O Bom Rebelde".
Eso es de "El indomable Will Hunting".
" O talentoso Mr.
¿ "El indomable Will Hunting"? La gente siempre olvida que estuvo en esa. " El talento de Mr.
Isso significa que ele tinha sete anos quando saiu "O Bom Rebelde".
Eso significa que tenía siete años cuando salió El indomable Will Hunting.
O Bom Rebelde.
El indomable Will Hunting.
Mas se é com essa nerdice que relaxas...
Pero si quieres descargarte al estilo "El Indomable Will Hunting"...
Will Hunting, isto é nojento.
Will Hunting, esto es un asco.
Ninguém está interessado nas suas críticas literárias, Senhor Hunting...
Nadie está interesado en sus críticas literarias, Sr.- -
Isto restringe-nos o suspeito a Einstein, Descartes, e o tipo de "Génio Indomável", quero dizer, incrível.
Bueno, eso reduce la lista de sospechosos a Einstein, Descartes, y el tipo de Good Will Hunting.
É um génio indomável do crime?
¿ Es como si Will Hunting fuera un criminal?
Ele chama-se Caridade Chata?
¿ Se llama el Aburrido Will Hunting?
POUSADA HUNTING CAP FILMES ERÓTICOS Fixe, têm filmes porno.
Hey, ¡ qué bien!
Não é a minha.
Los dos compramos en "Hunting World".
Ambos fazemos compras no Hunting World.
Ahí la compré.
Tenho de ir sozinho. O que aconteceu?
Tengo que hacerlo... solo. 2x11 : The Hunting Party.
- TJ? - O "Good Will Hunting" tem de fazer parte. - Sim?
- ¿ Sí?