Translate.vc / Português → Espanhol / Info
Info tradutor Espanhol
148 parallel translation
DOZE INDOMÁVEIS PATIFES
UNSOLOCLIC.INFO
- O que é que achas?
¿ Cómo lo iba a saber? Esa es info.
Tens a certeza que esta informação é real, Five Spot ( nota de cinco )?
Estás seguro que esta info es certera, Cinco Puntos?
Mas os nossos anúncios passam 24 horas por dia.
Pero si pasan nuestros "info-comerciales" las 24 horas.
Como o Gabe Lawrence, Vice-Presidente da lnfotainment?
Como Gabe Lawrence, vicepresidente de Info-Entretenimiento.
Vou dar-vos a solução.
Permítanme que les dé la "info".
Se não me ajudares a escapar, eu não te dou mais informações.
No escapo, no más info.
Olá.
INFO TRAGA 6000
Com a minha Info Cram 6000, podem absorver livros instantaneamente, prendendo este eléctrodo ao crânio e este aos genitais.
Con mi Info Traga 6000 pueden absorber libros al instante al conectar este electrodo a la olla cerebral y éste a las... ¡ caderas!
Vou ligar para uns colegas e pedir algumas informações.
Dejame llamar a un conocido de la polly pedir info.
Perseid embarcou na Andromeda fez download da biblioteca com info do diabólico Génio Mal Magog, para o cérebro de Harper
Un Perseida llega a Andrómeda, También incluye una biblioteca con información acerca de la
As coisas são assim.
Bien, les daré ahora la info.
"Informação Deeds, encontro no chuveiro"?
"Info sobre Deeds, veme en la ducha"?
Muito. Desde que a informação seja boa e pare de ensaboar o rabo.
Mucho. siempre y cuando la info sea buena y dejes de enjabonarte el culo.
Faco vídeos educativos, info-comerciais.
Hago vídeos educativos. Infocomerciales.
Eles criaram o Filtra-info, um sistema na Internet... usado para troca de segredos internacionais.
- Hola. - Hola. Ellas crearon Infolink, una clase de sistema de negocios en línea para intercambiar secretos internacionales.
De acordo com a info a frota Sabre-Jaguar, teve uma série de escaramuças na fronteira
Dylan, de acuerdo con los mensajes que estoy procesando de la flota de Sabra y Jaguar, Ha habido una serie de batallas en la frontera Jaguar.
Há milénios que os Cérebros constroem a Info-Esfera.
Durante 1000 años, los malvados cerebros han estado construyendo la Info-Esfera.
A sua missão é infiltrares-te na Info-Esfera, e colocar esta bomba quântica, explodindo-os para um universo paralelo, de onde não há retorno.
Tu misión es infiltrar la Info-Esfera y plantar esta bomba de quantums. Esto los mandará a un Universo alterno, de donde no hay retorno.
Agora, a Info-Esfera vai abrir a sua camada protectora, para se analisar a ela própria, terminando a sua tarefa milenar.
INICIANDO AUTO-SCANNEO. Ahora la Info-Esfera abrirá su capa protectora para auto-escanearse y así terminar su tarea de 1000 años.
Vou ficar encurralado na Info-Esfera, outra vez!
¡ Espera! ¡ Quedaré atrapado en la Info-Esfera otra vez!
Gostei da informação.
Gracias por la info
Tivemos uma info que iam avançar com drogas, ou dinheiro de um grandalhão.
Tuvimos una info que iban a avanzar con drogas, o dinero de un grandalhão.
Temos uma info que o Tápia recebe um caixão amanhã ás 16H00.
Tenemos una info que el Tápia recibe un caixão mañana ás 16H00.
Arranjei as informações!
Tengo la "info".
Recebemos info OR do Bom Samaritano?
¿ Tenemos señal de los quirófanos de Buen Samaritano?
A sua missão é infiltrares-te na Info-Esfera, e colocar esta bomba quântica, explodindo-os para um universo paralelo, de onde não há retorno.
Ahora es personal. Tu misión es infiltrar la Info-Esfera y plantar esta bomba de quantums.
Vou ficar encurralado na Info-Esfera, outra vez!
¡ Oh, no! ¡ Espera!
Lembra-te que o carrinho de bebé não presta!
¡ Quedaré atrapado en la Info-Esfera otra vez! Sólo recuerda que ese Junior Scooter apestaaaaaaaaaaa...
Fry voltou a infiltra-se na Info-Esfera e detonou a poderosa bomba.
Fry se infiltró una vez mas en la Info-Esfera E implantó su asombrosa bomba.
Ser imperador dos "info-comerciais" é muito lucrativo.
Supongo que fue en pago para ser el dueño de estas obras
Vamos para a televisão com a máquina, faz um info comercial, vendemos 8,000 deles e na mesma hora ficamos ricos e extremamente populares!
Vamos a la televisión con la máquina, hacemos un "info-mercial", vendemos como 8.000 de ellos y al instante somos ricos y populares.
Okay, clique "More Info", vê se conseguimos a carta de condução.
Ve si tiene licencia.
Para que querem falar comigo?
Tiene la "info".
O Ronnie liga-me a dar as informações. Eu vou contigo.
- Ronnie, llámame con la "info".
Recolho uma série de informaçõezinhas sobre os mercados financeiros, as acções, as compras, as vendas, porque os trader... as pessoas que trabalham na bolsa, precisam de muitas infor... mações sobre imensas coisas.
Recojo una serie de informaciones sobre mercado financiero, acciones, lo que se compra y se vende, porque los brokers, las personas que trabajan en la bolsa, necesitan tener mucha info... rmación sobre muchísimas cosas.
Chamo o Info e pode provar quem sou eu.
Llamaré a Info. Te confirmará lo que te he dicho.
Sim pois, bem, o Info tem andado a mexer na linha do tempo.
Sí, bien, Info ha estado recogiendo información sobre el desorden en la línea del tiempo.
Encontramo-nos com o INFO no local habitual.
Encuentranos a Info y a mí en el lugar acostumbrado.
Ainda bem que eu tinha um plano B, mas sem a ajuda de Dwarf e INFO não seria possível.
Menos mal que tengo un plan de emergencia. Pero no puedo hacerlo sin la ayuda de Info y Dwarf.
INFO liderou o projecto para a nave cruzeiro. Eu, tinha coisas melhores por fazer.
Info lideró el proyecto del buque insignia Yo tenía mejores cosas que hacer.
Diz isso ao INFO, eu tenho sabão nos olhos.
Vete al infierno, Info, tengo jabón en mis ojos.
INFO, condensa isto, faz qualquer coisa!
¡ Info, condensate, haz algo!
INFO, aquilo é uma estação espacial, certo?
Info, ésa es una estación espacial, ¿ no?
Tu, e o INFO ficam aqui, só para o caso de acontecer alguma coisa.
Usted, e Info se quedarán en el KickStart.
INFO, onde é que estamos?
Info :, ¿ dónde diablos estamos?
- Vamos lá. - Mexam-se! Vamos, mexam-se!
UNSOLOCLIC.INFO PRESENTA :
Muito bem, este é o 411.
RITMO DE FUNK PARA AUTODEFENSA Muy bien, ésta es la "info", gente.
fesamacs media ®
UNSOLOCLIC.INFO PRESENTA
Fry voltou a infiltra-se na Info-Esfera e detonou a poderosa bomba.
Fry se infiltró una vez mas en la Info-Esfera
Há milénios que os Cérebros constroem a Info-Esfera. Um banco de memória gigante, com o dobro do tamanho de três bancos de memória normais.
Durante 1000 años, los malvados cerebros han estado construyendo la Info-Esfera.