Translate.vc / Português → Espanhol / Ivo
Ivo tradutor Espanhol
145 parallel translation
Vivo aqui.
Ivo aquí.
- Olá, parvinho!
- Hola. - Hola, Ivo.
Ivo, tens a certeza?
Ivo, ¿ estás seguro?
O arquitecto foi Ivo Shandor.
El arquitecto se llamaba Ivo Shandor. Lo encontré en la guía espiritual.
Ivo e Milanesi estão todos mortos!
Los babilonios están todos muertos.
que estas fazendo Ivo?
¿ qué ésta haciendo Ivo?
Quando o meu pai descobrir que apontas-te arma a mim Ivo..
Cuando mi padre descubra que te apunta arma a mí Ivo..
Agora baixa a pistola Ivo.
Ahora baja la pistola Ivo.
Ivo?
¡ Ivo?
Ivo, é só uma noite.
Ivo, es sólo una noche.
E a última coisa... o que eu mais desejava... era ir ao Alasca com o Ivo.
Y lo último... Lo último que deseaba era ir a Alaska con Ivo.
Tenho uma reserva em nome de Ivo Steadman.
Tengo una reserva a nombre de Ivor Steadman.
E não podia deixar que o Ivo soubesse.
Y no podía dejar que supiera de Ivo.
Mas tudo o que via era Ivo a olhar-me... friamente.
Pero sólo veía a Ivo viéndome fríamente.
Não suportava pensar em fazer amor com Ivo.
No soportaba pensar en Ivo haciéndome el amor.
Ivo, preciso dizer-te algo.
Ivo, debo decirte algo.
Bom dia, Ivo!
- ¡ Hola Ivo!
Ivo!
¡ Ivo!
- E da Inglaterra... o Dr. Ivo Steadman, nosso paleontólogo.
- Y desde Inglaterra el Dr. Ivo Steadman, nuestro paleontólogo.
Ivo começava a perder a paciência pelo nosso período de arrefecimento.
Ivo perdía la paciencia por nuestro período de enfriamiento.
Se quiserem saber mais...
Si quieren saber más... Ivo... por favor.
E digo-lhes algo, se alguém sabe de glaciares... é Ivo Steadman.
Y les diré algo si alguien sabe de glaciares es Ivo Steadman.
Sim, falo sério.
Sí lo digo. Lo siento Ivo.
Ivo, precisamos conversar.
Ivo, debemos hablar.
Ivo.
Ivo...
Onde está Ivo?
- ¿ Dónde está Ivo?
O Ivo não está contigo?
¿ Ivo no está contigo?
Não podia pensar no Ivo.
No podía pensar en Ivo.
Tudo o que queria era estar com a Isabel outra vez. E esquecer que o Ivo alguma vez existiu.
Solo quería estar con Isabel otra vez y olvidar a Ivo.
Tinha matado o Ivo para estar com a Isabel.
Había matado a Ivo para estar con Isabel.
Ivo, por favor...
Ivo, por favor...
Assassinou Ivo Steadman?
¿ Usted asesinó a Ivo Steadman?
Porque mataria o Ivo?
¿ Por qué mató a Ivo?
Ivo usava o teu casaco, estava escuro, foi um engano fácil.
Ivo usaba tu chaqueta, estaba oscuro, fue una fácil equivocación.
De qualquer modo, és o culpado de Ivo ter morrido.
Entonces, de alguna forma, es tu culpa que Ivo haya muerto.
Sim, trata disto por mim.
, sí. Ivo, hazte cargo por mi.
Estou impressionado!
Estoy impresionado, Ivo.
Igor diz que o Faisal esteve com Irena no quarto, o tempo todo.
Ivo dijo que Irena probablemente estaría en el cuarto de Pfizer todo el tiempo.
Não... é a um empregado solitário da Lexcorp, o doutor Ivo, criador de Amazo, a quem devo... agradecer pela minha iminente ascenção...
Es a un solitario empleado de Lexcorp, el Doctor Ivo creador de A.M.A.Z.O., a quien debo agradecer mi inminente deidad.
- O Ivo foi capturado.
- Ivo fue capturado.
Onde está o Ivo?
¿ Dónde está Ivo?
Perdemos o Ivo.
Ivo está muerto.
A tecnologia tem a assinatura do Professor Ivo.
La tecnología lleva la firma del Profesor Ivo.
Ivo?
¿ Ivo?
Mas Ivo está morto.
Pero Ivo está muerto.
teremos mais 4 camiões isca para causar confusão... no caso de Ivo ou de alguém tentar recuperar as partes.
Tendremos cuatro camiones falsos para crear confusión en caso que Ivo o alguien trate de recuperar los restos.
É mesmo o estilo distorcido do Ivo.
Muy del estilo perverso de Ivo.
- Olá, Ivo.
- Hola.
Ivo Milanesi...
¿ Los babilonios?
A propósito, como está o Ivo?
A propósito, ¿ cómo se siente Ivo?
Se isto não é verdade...
Si todo esto es cierto Ivo, Dime.