Joannie tradutor Espanhol

Não me faças trazer a minha amiga Joannie para aqui.

No me hagas traer a mi amiga Joni.

- Joannie. Só para constar dos livros. Eu não pedi para ser assim.

Para que sepas, esto no es lo que yo quería.

- Como é que isso aconteceu, Joanie?

¿ Cómo te sucedió esto, Joannie?

Tu estás a brincar connosco, não é Joanie?

Estás jugando con nosotros, ¿ verdad, Joannie?

O seu nome é Joanie, ela é uma relações públicas magricela.

Se llama Joannie. Es una publicista flaca e histérica.

Joanie está morta, então estamos bem, certo?

Joannie ha muerto, así que estamos a salvo.

A Janie acha que estou obcecado com este tarado.

Joannie cree que estoy obsesionado con este bicho.

A Joanie deixou-me.

Joannie me dejó.

Joanie... Olha para mim como se fosse um rapaz.

Joannie imagina que soy un muchacho.

Joannie, Joannie, olha essa boca.

Joannie, Joannie, mira esa boca.

Condenado pelo assassinato de Joan Cates há 9 anos, com base no testemunho da sua irmã gémea, Joannie Cates.

Enviado a prisión por el asesinato de Joan Cates hace 9 años, en base al testimonio de la hermana gemela, Joannie Cates.

Joannie Cates veio trazer um presente.

Joannie Cates vino a traerle un presente.

Obrigado, Joannie.

Gracias, Joannie.

Porta-te bem, Joannie.

Ponte bien.

Excepto o seu testemunho e o de Joanne Cates, o q...

Excepto su testimonio y el de Joannie Cates.

Joannie Cates.

Joannie Cates.

Joannie Cates, eu a instruí...

Joannie Cates, yo la entrené...

Instruí Joannie Cates.

Yo entrené a Joannie Cates.

Instrui Joannie Cates para o julgamento de Forster para que mentisse.

Entrené a Joannie Cates en el juicio de Forster. La entrené para que perjure.

- Sim. - A irmã de Joannie e o resto?

- ¿ A la hermana de Joannie y al resto?

Importas-te de te calar, Joanie?

Oh, Dios mío. Joannie, ¿ vas a callarte?

A Joanie me contou.

Joannie me lo dijo.

Podia ter dito que foste a melhor mulher desde a sua mãe ou... Johnny Cunningham.

Aunque haya dicho que eres su hembra favorita desde su mami y Joannie Cunningham.

O marido da Joanie ainda está lá e eles falam-se só uma vez por mês por telefone-satélite, quando ele está no batalhão.

El esposo de Joannie aún está allí y sólo hablan una vez por mes cuando él regresa al batallón.

Estás a dar cabo de mim, Joannie.

Me estás fastidiando, Joannie.

Vê, Joannie, tens outro buraco na tua cara!

Mira, Joannie, te salió una nueva fosa nasal.

A Joanie Shriver?

¿ Joannie Shriver?

Vejo-te esta noite, Joanie.

- Nos vemos esta noche, Joannie.

- Joanie...

Joannie...

Mulheres como Joannie Cates.

Mujeres como Joannie Cates.

Instruíste a Joannie.

¿ Instruiste a Joannie?