Translate.vc / Português → Espanhol / Katie
Katie tradutor Espanhol
4,858 parallel translation
Minha pequena e doce Katie.
Un pequeño y dulce Katie.
Eu prometo-te, Katie,
Te lo prometo, Katie,
Katie.
Katie.
Katie, vai ficar tudo bem!
Katie, que va a estar bien!
Katie, Katie.
Katie, Katie.
Dois, nunca baloiçar a Katie nos joelhos depois de comer
Dos, nunca rebote Katie en la rodilla después de la alimentación.
Katie!
Katie!
Katie, querida. É o teu quarto Natal.
Katie, cariño, es su cuarta Navidad.
Bem, a Katie já é madura o suficiente para saber para que então e no que toque a homens, já não importe.
Sí, bueno, Katie lo suficientemente maduros para saber que cuando se trata de hombres, no importa.
Bem, a Katie também sabe que algo deve ter despertado o seu súbito entusiasmo para conhecer a sua mãe, Que e já agora, a conhece melhor do que qualquer outro, e é claramente a melhor pessoa para julgar!
Sí, bueno, Katie también sabe que algo debe haber desencadenado su repentino entusiasmo para ver a su madre, que, por cierto, él sabe mejor que nadie, y es claramente la mejor persona para juzgar!
Mas sabes Katie? Não me arrependo.
Pero no me arrepiento de Katie, ¿ sabes?
Tu mandaste-me o desenho da Katie!
Usted me envió el dibujo de Katie!
A Katie fez desenho daquela imagem e isso foi um erro!
Katie señaló a la imagen, y que fue un error!
É o pai da Katie.
Él es el padre de Katie.
Katie, podes se faz favor?
Katie, ¿ podría por favor?
mas estou tão orgulhoso da mulher em que te tornaste, Rosie da mãe que tens sido para a Katie.
Pero estoy muy orgulloso de la mujer que te has convertido, Rosie, de la madre que he estado en Katie.
Podes levar a Katie e ficar com a tua mãe, e eu depois passo por lá no Domingo para vos apanhar?
Um, puedo llevarte Katie y ve a tu mamá, y luego puedo pasarme por el domingo y te va a recoger?
" Eu sei que a Katie precisa do pai.
" Sé que Katie necesita a su papá.
Eu não posso deixá-la para trás e para onde a Katie vai, o Toby vai.
No podía dejarla atrás y donde Katie va, Toby va.
Mexe-te Katie!
Katie moverlo!
Katie?
Katie?
A Katie acabou de...
Katie sólo...
Katie isso...
Katie que...
Este é da Katie Johnstone.
♪ Mi bebé solo puede Esto es para ti de Katie Johnstone.
Katie?
Kafle?
Katie, se ela é uma merda, diz-lho, põe-na fora.
No sé. Katie, si está lleno de mierda, llama a salir de ella.
Katie?
MARCA : Katie?
Katie!
MARCA : Katie!
Não sei o que está a acontecer contigo, mas para o teu bem, espero que estejas mentindo.
Honestamente, Katie No sé lo que está pasando con usted, pero por su bien, Espero Estás mintiendo.
- Diz adeus, Katie.
- Despídete, Katie.
Estava ali deitada. Imóvel. Não faça isso à Katie.
Él simplemente se quedó allí, en silencio, no se hace eso a Katie.
Podemos não saber o que aconteceu aqui hoje mas a culpa não é da Katie.
Puede que no sepa lo que está sucediendo en estos días, pero esto no es culpa de Katie,
KATIE E KRISTI, 1988
"Katie y Kristi, 1988."
Eu não vou mentir-te, Katie.
No te mentiré, Katie.
- Katie.
- Katie.
Katie Kampenfelt.
Katie Kampenfelt.
Tu és uma miúda muito especial, Katie, e uma alegria para se ter por perto.
Eres una chica muy especial Katie, y un placer tenerte cerca.
Katie, atualmente.
Katie, en realidad.
Katie...
Katie...
Graças a deus o meu nome não é mesmo Katie e sou 100 % invisivel do mundo, ou eu ia ser tão humilhada pela minha vida agora Provavelmente ia suicidar-me.
Gracias a Dios mi nombre verdadero no es Katie y soy 100 % invisible para el mundo, o estaría tan humillada por mi vida ahora mismo que probablemente me quitaría la vida.
Querida Dr. Sherman, primeiro de tudo, eu quero agradecer-te por dedicares tempo na tua agenda ocupada para ver a minha querida Katie.
Querido señor Sherman, en primer lugar, quiero agradecerle para hacer tiempo en su apretada agenda para ver a mi querida Katie.
Katie, Joel.
Katie, Joel.
Katie Kempenfelt.
Katie Kempenfelt.
Atenciosamente, pequena Katie da próxima porta.
Tuya sinceramente, la pequeña vecina Katie.
Quando tinha a tua idade, Katie,
Cuando tenía tu edad, Katie...
Por favor, por favor, Katie, escuta-me.
Por favor, por favor, Katie, escúchame.
Sou a mãe da Amy Granthum, que vocês conhecem como Katie Kampenfelt.
Soy la madre de Amy Granthum, a quien conocen como Katie Kampenfelt.
- Sim, ja percebi Katie.
- Sí, me doy cuenta Katie.
O que queres que diga Katie?
¡ ¿ Qué quieres que diga Katie? !
- A Katie Murphy.
- Katie Murphy.
Honestamente, Katie...
MARCA :