Translate.vc / Português → Espanhol / Kimmie
Kimmie tradutor Espanhol
56 parallel translation
- Todos conhecem Kimmie Belzer, certo?
Todos conocen a Kimmy Belzer, ¿ verdad? Claro que sí.
Chega aqui, Kimmie. O que provavelmente não sabiam, Kimmie foi um dos primeiros corretores aqui, um dos 20 originais.
Vamos Kimmy, lo que no sabían es que... es una de las primeras corredoras de aquí.
E a maioria conheceu Kimmie como a mulher sofisticada que ela é hoje.
Muchos conocen a la mujer sofisticada que es hoy en día.
A Kimmie que conheci não tinha um tusto no bolso
La Kimmy que no conocí no tenia 2 centavos para frotarlos entre ellos.
E o que fiz, Kimmie?
¿ Que hice Kimmy?
Porque acredito em ti, Kimmie.
Porque creen ti Kimmy.
Vá lá, Kimmie.
Ay, por favor, Kimmie.
Vamos, Kimmie, de volta à mamã.
Bien, Kimmie, vuelve con mamá.
Não comeces.
- No empieces, Kimmie.
Olá, Kim. Muito obrigado por quase me teres atropelado!
Hola, Kimmie, gracias por casi atropellarme antes.
Não, não é que nós não gostássemos dele, é só que... então todas aquelas vezes em que disseste-me que ias ficar com a tua amiga Kimmie na cidade, suponho que tenhas ficado no apartamento dele?
No, no es que no nos agustara... es sólo... ¿ Así que todas esas veces que me dijiste... que te quedabas con tu amiga Kimmi en la ciudad... supongo que te quedabas en su apartamento?
Meu verdadeiro nome é Kimmie.
Mi verdadero nombre es Kimmier.
Kimmie, chega uma altura em que não há mais truques ou cirurgias plásticas. A juventude vai-se embora.
Kimmy, llega un momento en que no hay procedimientos, ni cirugía plástica la juventud se va.
Deixa-me ser claro, Kimmie.
Para que te quede claro, Kimmy.
Vem, Kimmie, vamos embora.
Vamos, Kimmy. Salgamos de aquí.
O que se passa, Kimmie?
De acuerdo. ¿ Qué sucede, Kimmy?
Dei à Kimmie o melhor orgasmo da vida dela, ok?
Le di a Kimmie el orgasmo de su vida, ¿ ok?
Os dedos dela torceram-se como os da velha bruxa. E tudo por causa do Sr. Wise.
Me refiero a que los dedos de los pies de Kimmie se retorcieron como los de la bruja malvada del este, y todo es gracias a al Sr. Wise.
Eu sou a seguir e depois é a Kimmy e a Alice.
Yo, yo soy la siguiente y luego está Kimmie, después Alice.
Mundo, esta é a Kimmie.
Mundo, conoce a Kimmie.
Eu vi-o com flores e estava a dirigir-se à Kimmie.
- Lo ví con algunas flores, y se dirigía hacia Kimmie.
A Kimmie.
Kimmie.
Ele gosta da Kimmie. Claro que é a Kimmie, porque pensámos que era a Carrie?
Claro que es Kimmie, ¿ por qué pensamos que era Carrie?
Ouve, é na boa. Não sabias que a Kimmie me ia rejeitar.
Tu no sabias que Kimmie iba a a dispararme.
Pareces mais tipo Kimmie.
Parece más bien una Kimmie para mí.
Filha única de Matt Mitcham e Kimmie Wongsawat.
Hija única de Matt Mitcham y Kimmie Wongsawat.
Faz-te homem Kimmie Kevlar!
¿ Quieres hacer de hombre? ¿ Kimberly Kevlar?
Kimmie, cheguei a casa! Kimmie?
¡ Kimmie, ya estoy en casa! ¿ Kimmie?
Então, a Kimmie vai para a prisão novamente, está bem?
Entonces, Kimmie va a ir a la cárcel otra vez. ¿ Sí?
Tem calma com as mimosas, Kimmie.
Tómatelo con calma con las mimosas, Kimmie.
Jackson, estas são as minhas irmãs, Libby, Kimmie e a Alice.
Jackson, estas son mis hermanas : Libby, Kimmie y Alice.
É a quarta vez, Kimmie!
¡ Cuatro malditas veces, Kimmie!
Todos vocês conhecem a Kimmie Bezer, certo?
Todos conocen a Kimmie Belzer, ¿ no? Váyanse al diablo.
Então, Kimmie... O que não devem saber, é que a Kimmie foi dos primeiros corretores da firma.
Lo que quizá no sepan es que fue una de las primeras corredoras, de los 20 originales.
A maioria de vocês já conheceu a Kimmie como a mulher bela e sofisticada que é hoje.
Muchos conocieron a esta Kimmie la hermosa mujer sofisticada que es hoy.
Não foi essa a Kimmie que eu conheci.
Esa no es la Kimmie que yo conocí.
A Kimmie que eu conheci não tinha um tostão furado.
La Kimmie que yo conocí no tenía ni diez centavos.
E o que é que eu fiz, Kimmie?
¿ Y qué hice, Kimmie?
Porque acreditei em ti, Kimmie. Tal como acredito em cada um de vocês que está aqui presente.
Porque creí en ti, Kimmie así como creo en todos y cada uno de ustedes.
A Kimmie é "lixo" branco, não achas?
Kimmie es una pobretona, ¿ no te parece?
Os rapazes amam a Kimmie.
A los chicos les encanta Kimmie.
A Kimmie é que nos arranjou.
Kimmie nos maquilló a las dos.
A natureza sexual da Kimmie Minter é um muco cervical viscoso que recebe sempre bem o acasalamento.
La naturaleza sexual de Kimmie Minter es... una mucosidad cervical viscosa que siempre le da la bienvenida al apareamiento.
Drogas-te e és vadia com a Kimmie Nunca te respeitarei! - Gretel
Fumas marihuana y te regalas con Kimmie ¡ Nunca te tendré respeto!
Eu e a Kimmie deixámo-nos dormir na praia.
Kimmie y yo nos dormimos en la playa.
Quagmire, de que cor são os olhos da Kimmie?
Quagmire, ¿ de qué color son los ojos de Kimmie?
Quagmire e Bonnie. Joe e Donna. E Peter e Kimmie.
Quagmire y Bonnie, Joe y Donna y Peter y Kimmie.
Esta não é a Kimmie que eu conheci.
Esa no es la Kimmy que yo conocí.
Pareces uma pega com cio, Kimmie.
¿ qué estás hacieno? pareces una puta cachonda, kimmie
Estou aqui. Estou aqui, Kimmie.
¡ Estoy aquí, Kimmie, estoy aquí!
Esta é a Kimmie.
Ella es Kimmie.