Translate.vc / Português → Espanhol / Kirk
Kirk tradutor Espanhol
2,930 parallel translation
Quão sexy foi o mal, Capitão Kirk?
¡ Qué sexy era el capitán Kirk del demonio!
Encontro tão difícil de acreditar quanto o que aconteceu a quarenta anos. desde que foi designada pela primeira vez para a Enterprise. sob o comando do Capitão Kirk.
¿ Donde puedo encontrarlo? Yo- - no entiendo... - Respóndame!
Devo lhe dizer Cdte. Kirk, que está maravilhosa. Estou de acordo.
Bitácora personal de la Capitán, Fecha estelar 6712.4
É o tributo prefeito. a todos os que serviram a bordo, especialmente ao Cap. Kirk.
Como Directora de Lingüística de la Flota Estelar, mi reciente asignación es mas que gratificante.
Muitíssimo obrigado, sua presença hoje aqui realmente nos honra. Isto... realmente me faz sentir como um menino de novo. Deveria, a ultima vez que se sentou nessa cadeira era um menino.
Encuentro tan difícil de creer que han pasado cuarenta años desde que me asignaron por primera vez al Enterprise bajo el comando del Capitán Kirk.
São lendas viventes.
Kirk, que está mas allá de lo asombroso.
Capitão, a Inteligência indica que esta nave poderia ser a que estamos procurando.
Charlie, Ud. se había apoderado de la nave. Él debió haberme ayudado! La responsabilidad del Capitán Kirk era para con la nave y su tripulación.
Eu procurava as memória de Kirk mas,
¡ Sala de Transportadores!
Meu ódio de Capitão Kirk me consumiu
Checov!
Charlie, nós temos que concertar isso.
Mi odio hacia Kirk, me consumió.
Ele não era amigo de Kirk? Sim.
Pero en esta línea temporal, Kirk no estuvo allí para detenerlo.
Mas nessa linha de tempo não havia Kirk para impedi-lo
La cuál sádicamente gobernó por 40 años.
Kirk, vamos.
Kirk, vamos.
Kirk, segue-me.
Kirk, sígueme.
Kirk, põe-te em posição.
Kirk, tú ve adelante.
Kirk.
Kirk.
Kirk, é melhor ires ver.
Kirk, mejor vas a ver.
Kirk, talvez nos devêssemos separar.
Kirk, quizá deberíamos separarnos.
Temos de nos encontrar com o Kirk.
Debemos reunirnos con Kirk.
John J. Anders, Kirk Demorast...
John J. Anders, Kirk Demorast...
Ei Kirk. Para que serve a cabeça de vaca?
¿ Qué hay con la cabeza de la vaca?
Bem, vi as chamadas do telemóvel do Riddick, depois de o teres ido incomodar na pista de corridas, ele passou uma hora ao telefone com um tipo chamado Kirk.
Bueno, se rastreó una llamda desde el celular de Ridick Despues que lo visitaste en el hipodromo, tárdó una hora en el teléfono con un tipo llamado Kirk
O Kirk soltou-o.
Kirk lo libró
Natalie Kirk.
- Natalie Kirk.
O Kirk, não é?
Kirk, ¿ no?
Um calzone aqui para o Kirk Douglas.
Un calzone para Kirk Douglas.
Nenhuma alienígena disse ao Cpt. Kirk,'Tire essa coisa do meu nariz'.
Ninguna extraterrestre le dijo al capitán Kirk : "Hey, saca tu cosa de mi nariz."
- Se bem me lembro, o Comandante Kirk rouba um aparelho de camuflagem aos Romulanos, na data estelar 5027,3, que será 10 de Janeiro de 2328, pelo calendário pré-Federação.
Si lo recuerdo, Kirk robará un mecanismo para ocultarse de los romulanos en la fecha espacial 5027.3 que sería el diez de enero del año 2328, según cálculos previos a la Federación.
Tu és o Kirk, eu sou o Spock, o Wolowitz é o Scotty, O Koothrappali é o tipo que morre sempre... E agora temos o Mccoy.
Tú eres Kirk, yo Spock, Wolowitz es Scotty Koothrappali es el que siempre muere y ahora tenemos a McCoy.
Tu és o James T. Kirk do mundo dos motards.
Eres el James T. Kirk de la McWorld.
O Kirk é espantoso, tendo em conta tudo aquilo que passou.
Kirk es increíble, teniendo en cuenta todo lo que ha pasado.
Quem me dera que o Kirk também gostasse.
Desearía que a Kirk también.
- Kirk?
- ¿ Kirk?
Kirk?
¿ Kirk?
- Kirk.
- Kirk.
- Espera, Kirk. Kirk.
- Kirk, Kirk.
Kirk, a entubação é temporária.
Kirk, la intubación sólo es temporaria.
- Está certo, Kirk.
- Está bien, Kirk.
Conseguiste estabilizar o Kirk?
¿ Estabilizaste a Kirk?
Que idade tem o Kirk?
Vamos. ¿ Cuántos años tiene Kirk?
Tempo para o Kirk viver?
¿ Tiempo para que viva Kirk?
- O Kirk tem razão.
- Kirk tiene razón.
- O Kirk está cansado de estar doente.
- Kirk está cansado de estar enfermo.
- Tubo endotraqueal oito e lâmina Mac, por favor.
- Muy bien, Kirk. - Necesitamos un tubo endotraqueal y una hoja de laringoscopio, por favor.
- Já decidiste sobre o Kirk?
- ¿ Tomaste una decisión sobre Kirk?
- O Kirk é menor.
- Kirk es menor de edad.
Como Diretora de Lingüística da Frota Estelar, minha recente atribuição é mais que gratificante.
¿ Donde está Kirk?
A respeito de seu tio...
Es el tributo prefecto para todos los que sirvieron a bordo, especialmente al Cap. Kirk.
Ele tinha que ter me ajudado! A responsabilidade do Capitão Kirk. era com sua nave e sua tripulação.
Deja Vú... todo de nuevo
Onde posso acha-lo?
¿ Dónde está Kirk?
Arthur Kirk?
Artur Kirk?