Translate.vc / Português → Espanhol / Kore
Kore tradutor Espanhol
33 parallel translation
Kore wa significa "isto é".
Korewa significa "Esto es".
Kore wa nan desu ka significa "o que é isto?"
Korewa nan desu ka significa "¿ Qué es esto?"
Kore wa Anjin-san no.
Kore wa Anjin-san no.
Lye, kore de...
Iye, kore de...
Kore de mo kekko desu.
Kore de mo kekko desu.
Kore wa watashi no tomodachi desu.
Kore wa watashi no tomodachi desu.
Yoshinaka-san, kore wa Rodrigo-san.
Yoshinaka-san, kore wa Rodrigo-san.
Produtor KORE-ED A Hirokazu Line Producer :
Productor : KORE-EDA Hirokazu Director de Producción :
KORE-EDA Hirokazu
KORE-EDA Hirokazu
Kore, está a dizer-me que apanhou esse humano com essa meretriz?
Kore me dijiste donde encontraste a este humano y esa puta.
Encontre-o, Kore.
Encuéntralo, Kore.
Muito bem, Kore.
Bien hecho Kore.
Mantenha-o vivo, Kore.
Mantenlo vivo, Kore.
Qual é a chave de nosso sucesso, Kore?
¿ Cuál es la clave de nuestro éxito, Kore?
Kore!
! Kore ¡
Argumento e Realização de Kore-eda Hirokazu
Escrita y dirigida por KORE-EDA HIROKAZU
A Kore cuidará das minhas necessidades.
Kore atenderá a mis necesidades.
Kore.
Kore.
Coloquei o fardo pesado sobre a Kore de dar ouvidos ao meu pesar pelo falecimento do Sabino.
Me acosté sobre Kore carga pesada, de la oreja de los préstamos a mi dolor en la aprobación de Sabino.
A Kore foi um conforto maior do que alguma vez saberás.
Kore sirve una mayor comodidad de lo que nunca lo sabremos.
Eu te devo muito, Kore.
Te debo mucho, Kore.
Kore?
Kore?
E dissipar os pensamentos inquietantes da fuga da Kore.
Y disipar el amargo recuerdo de la huida de Kore...
Não foste tu que desafiaste as ordens, levando a Kore para Milea Ridge?
¿ No fuiste tú el que desafió la orden y llevó a Kore al acantilado de Melia?
E o teu pai será chamado à razão quando o seu coração ferido tiver conhecimento de que não foi a Kore quem o traiu.
Y tu padre volverá a entrar en razón... cuando su corazón herido se consuele al saber que Kore no es la que le ha traicionado.
Talvez se tivessem dado a mesma instrução à Kore...
Quizás si hubieras instruido a Kore de la misma manera...
Onde está a Kore?
¿ Dónde está Kore?
Tal como fizeste quando violaste a Kore? Na noite em que o teu pai tomou Sinuessa?
¿ Al igual que lo hiciste cuando forzaste a Kore, la noche que tu padre recuperó Sinuessa?
Canthara, a prostituta, diz que te viu sair da tenda da Kore e que a encontrou brutalmente abusada.
La puta Canthara cuenta cómo te vio salir de la tienda de Kore. De cómo la encontró duramente tratada.
A puta Canthara conta como te viu sair da tenda da Kore.
La puta Canthara me contó cómo te vió salir de la tienda de Kore.
O coração dele ainda bate por ti, Kore.
Su corazón aún late por ti, Kore.