Translate.vc / Português → Espanhol / Krieger
Krieger tradutor Espanhol
252 parallel translation
A mulher alemã pode ser a Gabriella Tiedmann-Krieger, esteve metida no rapto dos ministros da OPEP em Viena.
La alemana podría ser Gabriela Tiedmann-Krieger, que participó en los secuestros de los ministros de la OPEP en Viena.
Robby Krieger, guitarrista.
Robby Krieger, guitarrista.
Sr. Krieger, considera o Sr. Morrison deveras um xamane?
Señor Krieger, ¿ realmente considera al Sr. Morrison un chamán?
O nome é Bill Krieger.
Soy Bill Krieger.
Desculpe, Sr. Krieger, tem uma chamada para si.
Sr. Krieger, lo llaman por teléfono.
O Krieger arranja isso, certo?
- Krieger la puede conseguir, ¿ no?
Krieger, daqui em diante, silêncio absoluto.
- A partir de ahora, silencio total.
- Krieger...
- Krieger...
Sei o que está a pensar, Krieger.
Sé lo que estás pensando.
O Krieger era responsabilidade minha.
Krieger fue sugerencia mía.
O Krieger tinha mesmo a lista NOC?
¿ Krieger tenía la lista NOC?
O Krieger terá um helicóptero à espera em Paris.
Krieger tendrá un helicóptero.
Agente Krieger, da 42ª Esquadra.
Soy el agente Krieger del Distrito 42.
Significa que o Agente Krieger pertence a alguém.
Significa que es propiedad de alguien.
Agente Krieger, vais ser um bom espião?
Muy bien, agente Krieger ¿ vas a ser un buen sabueso?
Fala o Krieger, código 16209.
Soy Krieger, código 16009.
Krieger, és tu?
Krieger, ¿ eres tú?
O Sr. Krieger encomendou isso da televisão.
El Sr. Kriegers lo ordenó de un comercial de TV.
E na altura em que a Comissão olhou para isto, no início de 2004, os gráficos que incluíam Mohamed Atta ainda existiam. Mark Zaid Advogado, Krieger Zaid PLLC Fundador do Projecto James Madison os gráficos que incluíam Mohamed Atta ainda existiam.
Y en el momento en que la Comisión indagaba esto, a inicios del 2004,... los gráficos que incluían a Mohamed Atta aún existían.
Mark Zaid Advogado, Krieger Zaid PLLC Fundador do Projecto James Madison Havia um gráfico no gabinete do Sr. Smith, Mark Zaid Advogado, Krieger Zaid PLLC Fundador do Projecto James Madison havia o gráfico que ainda devia estar na Agência de Informação da Defesa, havia o gráfico que ainda devia estar na Agência de Informação da Defesa, porque não foi destruído, no meio dos ficheiros do tenente-coronel Shaffer,
Había un gráfico en el gabinete del Sr. Smith, había un gráfico que aún debería estar, en la Inteligencia de la Defensa, porque no fue destruido, los archivó el teniente-coronel Shaffer, hasta la Primavera del 2004,
Krieger, o Nazi, foi preso há seis anos por vender esteróides para o Ernesto Jimenez.
Krieger, el Nazi, fue encarcelado hace seis años por vender droga para Ernesto Jiménez.
Esse era o último, Dr. Krieger.
Esa fue la ultima, Dr. Krieger.
É uma foto de vigilância tirada fora do laboratório do Krieger.
Es una foto de vigilancia a las afueras del centro de investigación Krieger.
Paul, Krieger é conhecido por... desenvolver experiências genéticas em seres humanos.
Paul, Krieger a sido conocido por realizar experimentos geneticos en humanos.
Dr. Krieger, talvez queira ver isto.
Dr. Krieger, puede que desee ver esto.
Levem-na ao escritório do Dr. Krieger.
Llévelo a la oficina del Dr. Krieger.
Dr. Krieger, deveria saber que o jornal sabe que estou aqui, e alertará as autoridades.
Dr. Krieger, usted debe saber que el periódico es consciente de que estoy aquí y alertaran a las autoridades.
Mr. Masaki, é o Dr. Krieger.
Sr. Masaki, es el Dr. Krieger.
Senhor, o barco pessoal do Dr. Krieger está preparado para partir.
Señor, el personal del Dr. Krieger esta preparando la partida del barco.
Krieger ainda tem meu colega.
Krieger todavía es mi colega.
Krieger está a ponto de partir.
Krieger está a punto de salir.
Mas uma vez se Krieger conseguir aquele barco, Ele não é mais nossa preocupação.
Pero una vez que Krieger se encuentre en ese barco, ya no es nuestra preocupación.
- Robby Krieger.
- Robby Krieger.
John Densmore traz o amigo Robby Krieger.
John Densmore trae a su amigo Robby Krieger.
Em Julho de 1967, a primeira canção que Robby Krieger escreveu, chega ao primeiro lugar das tabelas do país.
En julio de 1967, la primera canción que escribió Robby Krieger alcanza el número uno nacional.
As influências do flamenco de Krieger, dão-lhe outra camada de mistério.
La influencia flamenca de Krieger suma otra capa de misterio.
"Touch Me", escrito por Krieger, dá à banda o seu terceiro single no Top 10.
"Touch Me", de Krieger, es el tercer single del grupo que entra en el top 10.
- Stefan Krieger.
- Stefan Krieger.
O meu advogado está aqui para evitar isso, Herr Krieger.
Mi abogado está aquí para prevenir eso, Herr Krieger.
Krieger, tens de cheirar isto.
Oye, Krieger, tienes que oler esto.
Krieger...?
¿ Krieger?
Sr. e Sra. Krieger, digam o que não gostam em vocês.
Bien, Sr. y Sra. Krieger, cuéntenme qué es lo que no les gusta de ustedes.
E se as provas justificarem, o Sr. Krieger, ou seja qual for o nome dele, será deportado para ir a julgamento pelos seus crimes.
Sí. Y si la evidencia lo avala, el Sr. Krieger, o como se llame, con suerte será deportado para ser enjuiciado por sus crímenes.
Desculpa, Krieger, mas acabou.
Lo siento, Krieger, pero esto acabo, así que aquí tienes todos tus
Krieger!
¡ Krieger!
Krieger, vai! Vamos! Porra!
¡ Krieger, vamos! ¡ Joder!
O Krieger não vai mais rápido que nada com aquela merda toda de paraplégicos.
Krieger no puede dejar a nadie atrás con toda está mierda para discapacitados.
- Krieger, travões!
¡ Krieger, frenaaaa!
Chamo-lhe o Purificador-Krieger.
¿ Y bien? ¿ Qué es? Lo llamo...
Sandy Krieger?
¿ A Sandy?
Estou a dizer-te.
"Dreamgirls" 1980 de Tom Eyen y Henry Krieger