Translate.vc / Português → Espanhol / Ludovic
Ludovic tradutor Espanhol
117 parallel translation
- Ludovic!
- ¡ Ludovic!
Ludovic, é urgente!
Ludovic, ¡ es urgente!
- Bravo, Ludovic!
- Bravo, Ludovic.
- Chamo-me Ludovic.
- Yo soy Ludovic.
- Ludovic! Ao tempo!
- ¡ Oh, cuánto tiempo!
Porque é que lhe fala nesse tom, Ludovic?
¿ Por qué le habla en ese tono?
Ludovic! Sabia que você vinha.
Ludovic, ya sabía yo que vendría.
Ludovic, socorro!
¡ Ludovic, socorro!
Ludovic!
Ludovic...
Estou aqui, Ludovic!
Estoy aquí, Ludovic.
Ludovic Grayson, o homem que marcou seis golos na vitória do Arsenal por 1-0 ao campeão turco, FC Botty.
Tengo aquí al Sr. Ludovic Grayson, el hombre que ha marcado 6 goles... de la victoria del Arsenal por uno a cero... contra los campeones turcos, el Botty F.C.
Ludovic, em primeiro lugar, parabéns pela vitória.
- Ludovic, felicidades por la victoria. - Gracias, David.
Ludovic Grayson, obrigado por vir ao programa esta noite.
Ludovic, gracias por venir hoy a nuestro programa.
Ludovic, que demonstração de amor.
Ludovic, qué amor.
O Ludovic ia ter comigo. Não tenho notícias dele.
Ludovic debía reunirse conmigo y no tengo noticias suyas.
Meu pobre Ludovic, precisa de ternura, afecto e de mudar de ares.
Mi pobre Ludovic, necesitas mucha ternura y mucho afecto. Y cambiar de aires.
Ludovic, conduz como um colegial.
- Ludovic, te comportas como un colegial.
Pois parece.
A mí también, Ludovic.
Mesmo que esses seres existam não pense neles, Ludovic.
Aunque esos seres existan, no pienses en ellos.
Cruchot, Ludovic... Maryvonne...
Cruchot, Ludovic, Maryvonne.
Ludovic!
¡ Ludovic!
Chega, Ludovic, não minta mais!
¡ Ya basta, Ludovic! No mientas más.
Não é porque o senhor tem medo que o pequeno Ludovic vai pagar as favas.
No porque el gran jefe se haya ensuciado los calzoncillos el pequeño Ludovic tiene que recibir todas las bofetadas.
Sim, mas se eu jurasse reconhecimento eterno ao pequeno Ludovic?
Pero si el gran jefe jurara agradecimiento eterno al pequeño Ludovic...
Que todos te saúdem Homem garboso Venerem a tua força E a tua coragem única E beijem a tua imagem Cruchot Ludovic
Que todos te aplaudan y admiren con candor, que veneren tu fuerza y tu simpar valor, oh Cruchot Ludovic, el soldado más glorioso. "
Ludovic! Que ideia é essa?
Ludovic, ¿ qué te pasa?
O mínimo que eu podia fazer, era ajudar a prender este tarado, Ludovic.
Es lo menos que se puede hacer para detener a ese maniaco.
O Ludovic tomou o meu lugar. Disse que era demasiado arriscado.
Ludovic ha tomado mi lugar.
Ludovic! Dê-me um último instante de ternura.
Ludovic, deme un último instante de ternura.
- Ludovic.
- Ludovic.
ÉI é Ludovic, o brincalhão.
Él es Ludovic, el bromista.
Ludovic, o que faz?
¿ Ludovic, qué haces?
Tem 7 anos, Ludovic.
Tienes 7 años, Ludovic.
O que te passa, Ludovic?
¿ Qué te pasa, Ludovic?
Ludovic.
Ludovic.
Ludovic irá ao psicólogo.
Ludovic irá al psicólogo.
Ludovic não está louco!
¡ Ludovic no está loco!
LUDOVIC FABRE :
LUDOVIC FABRE :
- Acredito que já sei o que aconteceu meu X!
- Ludovic. - ¡ Creo que ya sé qué pasó con mi X!
Ludovic, abre. Ludovic!
Ludovic, abre. ¡ Ludovic!
Menino-menina, Ludovic?
¿ Niño-niña, Ludovic?
Ludovic Fabre.
Ludovic Fabre.
Lamento-o, mas Ludovic comete atos e tem gostos muito estranhos para esta instituição.
Lo lamento, pero Ludovic comete actos y tiene gustos muy extraños para esta institución.
Ludovic, tudo menos isso.
Ludovic, todo menos eso.
Há coisas que seus pais nunca entenderão, Ludovic.
Hay cosas que tus padres nunca entenderán, Ludovic.
Aonde vai, Ludovic?
¿ Adónde vas, Ludovic?
O que quer fazer, Ludovic?
¿ Qué quieres hacer, Ludovic?
Minha filha Christine convida ao Ludovic a seu aniversário.
Mi hija Christine invita a Ludovic a su cumpleaños.
- Ludovic?
- ¿ Ludovic?
- E Ludovic?
- ¿ Y Ludovic?
me espere, Ludovic.
Espérame, Ludovic.