Translate.vc / Português → Espanhol / Marble
Marble tradutor Espanhol
45 parallel translation
Quem havia eu de ver em casa da Sra. Onderkonk, senão a Sra. Marble?
El martes en la pelea de gallos de la Sra. Onderkonk vi a la Sra. Marble.
Marble, nunca pensei que você poderia se tornar um búfalo de agua.
Marble, nunca creí que llegarías a ser un búfalo de agua.
- Moose, Marble.
- Moose, Marble.
Vamos Marble, daremos uma olhada por aqui.
Vamos, Marble, nosotros miraremos por aquí.
Marble.
Marble.
Muito bem, Marble, pegue os cordões.
Muy bien, Marble, tú coge las riendas.
Pelo desvio.
Me conozco un par de atajos después de Marble Arch.
Quis dizer que tem muito para oferecer ao teatro, Sra. Marble.
No, simplemente digo que tiene mucho que ofrecer al teatro, señora Marble.
Pois aqui, em Marble Falls, Arizona... está o feliz vencedor número quatro!
Porque aquí, en la ciudad de Marble Falls, Arizona ¡ está el ganador número 4!
Olá a todos em Marble Falls!
¡ Hola, a todos en Marble Falls!
Miss Marble, Mr. Perrier e Wang, investigar.
La señorita Marble, el señor Perrier y Wang investigarán.
Num lugar chamado Marble Canyon.
El lugar se llama Marble Canyon.
Uma luz acende-se em Marble Head ( cabeça de mármore ).
Una luz amanece sobre el señor cabeza de mármol.
Recebo 5 libras por semana, tenho um tecto sobre a cabeça, e um bilhete para a América do Sul se conquistarem a nossa cidade.
Me dan 5 £ a la semana, cama gratis y un billete de ida a Sudamérica si los míos llegan a marble Arch.
Marble Hill Park, por favor.
Al parque de Marble Hill, por favor.
- São ambos idiotas. Tenho de ir à paragem. O Dean vai ter comigo lá.
Los Grandes Exitos de Blondie, Kraftwerk, Young Marble Giants... hasta Yoko Ono. ¿ Te gusta?
The Best of Blondie, Kraftwerk, Young Marble Giants...
Yo tengo brazos y piernas.
Acabei de telefonar aos mármores Sunset Marble and Tile.
Acabo de hablar con la marmolería Sunset.
Marble Madness
Locura de Canicas.
Podem ter que descer em Marble Arch, o trânsito...
Quizás tengan que bajarse en Marble Arch, el tránsito...
- Billy Marble.
- Billy Marble. - Dan.
Um dos pacientes do hospital. Billy Marble.
Otro paciente en el hospital, Billy Marble.
- Que descobriste, Marble?
- ¿ Qué conseguiste, Marble?
Agora, eles são donos de uma empresa chamada Isfahan Marble Tile.
Tienen una empresa llamada "Isfahan Mármol y Azulejos".
Um guarda-costas profissional e um segundo homem não identificado foram presos esta manhã pela alegada morte de Ismail Javid e de Allen McKenna, co-donos da Isfahan Marble Stone, há dois dias.
Un guardaespaldas profesional y un segundo hombre no identificado... fueron arrestados esta mañana por el presunto... asesinato de Ismail Javid y Allen McKenna, co-propietarios de "Isfahan Mármol y Azulejos", hace dos días.
Num minuto estou a esfregar casas de banho em Marble Valley Regional com o Dom, no outro, estou num circuito de caridade.
Paso de limpiar inodoros en Marble Valley Regional con Dom al circuito caritativo.
Desisto do basebol profissional para trazer o Berlinde de volta.
Renunciare al béisbol profesional para que Marble reviva.
O Berlinde vai...
Marble...
Traz o Berlinde de volta à vida!
¡ Trae a Marble a la vida!
Samar, o novo site do nosso restáurante está na frente da estação Marble Arch, ok?
Samar, el nuevo sitio de nuestro restaurante se encuentra frente a la Estación Arch Marble, ¿ de acuerdo?
Está dentro de um Alfa Romeo vermelho, num estacionamento em Marble Arch.
Está dentro de un Alfa Romeo en el aparcamiento de Marble Arch.
Dr. Marble John Antiga cantora de apoio
EX CORISTA
Carrego esta coisa sozinho desde Marble Arch!
¡ Llevo con esto desde Marble Arch!
University Heights, Marble Hill, Kingsbridge.
University Heights, Marble Hill, Kingsbridge.
Foi multada na semana passada em Marble Hill, - que não fica na rota do Anton.
Lo multaron en Marble Hill, lejos de la ruta de Anton.
POUSADA MARBLE CANYON ARIZONA
HOSTERÍA MNARBLE CANYON ARIZONA
Começámos por viver em Marble Arch, em West London.
Empezamos cerca de Marble Arch en el oeste de Londres.
- A senhora é a Jane Marble?
¿ Es usted Jane Marble?
- Marble Arch.
Marble Arch.
- Marble.
- Marble.
O que se passa, Berlinde?
¿ Qué pasa, Marble?
O Berlinde não, é família.
Marble no, es de la familia.
O Berlinde morreu.
Marble murió.