Translate.vc / Português → Espanhol / Mice
Mice tradutor Espanhol
17 parallel translation
Quantos de vocês conhecem "Três ratos cegos"?
¿ Cuántos conocén Three Blind Mice?
- Sou tolerante, Sra. Carmody,... porém há coisas que me tiram do sério,... e esta música é uma delas.
- Sra. Carmody, soy tolerante. Pero hay ciertas cosas que me sacan de quicio... y Three Blind Mice es una de ellas.
Em Of Mice and Men, o grande era...
En "De Ratones y Hombres", el grande fue...
O Top acabou de falar ao telefone com o Mice e está furioso.
Top acaba de colgar con el ratón y parecía cabreado.
Vamos olhar um pouco "Nirvana for mice".
Vamos a mirar un poco "Nirvana for mice".
Entäo deixemos "Nirvana for mice"...
Entonces dejemos el "Nirvana for mice"...
E, um... como tornar os ratos... frios?
Y ¿ cómo hacen a los ratones, "mice" fríos, "cold"?
Parecia "Three Blind Mice".
creía que era "3 Ratones ciegos".
- "Three Blind Mice" é assim.
- "3 Ratones ciegos" va así.
Não há nenhum polícia em "Of Mice and Men".
No hay polis en "Of Mice and Men".
Como o Lenny do Mice and Men?
¿ Cómo Lenny de Mice and Men?
- "No Nong Ning Nang" - "Os ratos fazem Clang"
- On the Nong Ning Nang. - Where the mice go clang.
Os ratos fazem Clang!
Mice go slang!
São tão fofos!
Mice Tyson.
- Dead Mice.
- Dead Mice.
Eu adoro o Dead Mice.
Me encanta Dead Mice.
Isso foi muito querido da tua parte, Tom, mas já li o "Of Mice and Men."
Eso es muy dulce de tu parte, Tom, pero he leído "De hombres y ratones".