Translate.vc / Português → Espanhol / Milky
Milky tradutor Espanhol
47 parallel translation
Abrir um Milky Way aos sábados de manhã?
¿ No recuerdas lo que es desenvolver una chocolatina?
Copo de leite.
Milky.
Quem demónios é o copo de leite e o que fazes aqui?
¿ Quien demonios es Milky y que haces aquí?
No dia seguinte, segui o rasto em sentido inverso e descobri um "Milky way", uma barra de gelado com bolacha, alguns "Pop Rocks" e um rebuçado de tamanho gigante chamado Luther.
Al día siguiente, Hansel sigue el rastro al revés, y encuentra un Milky Way, un paquete de Necco, unos cuantos Pop Rocks y un papaíto gigante llamado Luther.
Sabe se um Milky Way tem carne vermelha?
¿ Sabe si un palote contiene carne roja?
Detesto ser um cliente difícil, mas se não me der um Milky Way demasiado demasiado imperdoável.
Odio ser pesado, pero si no compro una barra de Milky Way demasiado demasiado imperdonable.
Um Bit-O-Honey, um Milky Way, lebuçados e uma caixa de Coors.
Bit O'Honey, Milky Way, "legaliz" y una caja de cerveza.
Esta história é tão negra como as tabletes de chocolate.
Esta historia es tan oscura como esos chocolates Milky Way.
"Milky, milky"!
¡ Con leche, con leche!
Uma vez mordi a minha língua fortemente ao comer um gelado da Milky Way mas valeu mesmo a pena.
Una vez se puso dura la lengua con una leche congelada pero valió la pena completamente.
Aquele é o Milky, o meu mano.
Éste de aquí es Milky, mi colega.
Não achas, Milk?
¿ Verdad, Milky?
Senta-te ao pé do Milky.
Siéntate con Milky.
Cuidado, Milk, acho que vai haver merda.
Milky, al loro. - Aquí se cuece algo.
Estás a ver esse tipo, o Milky?
Porque ¿ ves a ese tío? Milky.
Milky, sei que te desiludi, mas não torno a fazê-lo.
Milky, sé que te fallé, pero no lo volveré a hacer.
Não, só o Milky...
No. ¿ Sólo Milky?
Milky, não sorrias...
Milky, no le sonrías.
Milky!
¡ Milky!
Milky, estás bem?
Milky, ¿ estás bien?
Milky, acorda...
- Milky. Despierta, Milky.
- Milky, acorda!
Milky, despierta.
O Milky vai ficar bem, prometo.
Milky se pondrá bien. Te lo prometo.
O Neil está aí? Não, só eu, Mikey e o Milky Bar Kid.
No, sólo yo, Mikey, y el chico de la barra Láctea.
Senhoras e cavaleiros, os chocolates são por minha conta.
Señoras y señores, los Milky Bars son por mi cuenta.
Milky Quayle é um desses sortudos.
Milky Quayle es uno de ellos.
Milky olha pelos recem chegados e mostra-lhes as zonas à volta da pista.
Milky se ocupa de los nuevos y les enseña el circuito.
É que a minha mulher deixa lá barras de chocolate, e bocados de carne.
Porque mi esposa deja Milky Ways bajo el sofá con aliños para hamburguesa.
Um invólucro da Milky Way.
Una envoltura de Milky Way
Você é o Milky, não é?
Usted es Milky, ¿ no?
Temos de levar a Branca-de-leite para o mercado.
Hay que llevar a Milky-White al mercado.
Mas o Branca-de-leite é o meu melhor amigo!
¡ Pero Milky-White es mi amiga!
Branca-de-leite!
¡ Milky-White!
Onde está a minha vaca?
¿ Dónde está mi Milky-White?
A Branca-de-leite está em casa, com a minha mulher.
Milky-White está en casa, con mi esposa.
A minha Branca-de-leite!
¡ Milky-White!
A Branca-de-leite morreu.
Milky-White está muerta.
Ela vai ressuscitar a Branca-de-leite.
- Hará revivir a Milky-White.
Branca-de-leite, regressaste!
¡ Milky-White, volviste!
Milky Pimms!
¡ Milky Pimms!
Como era...?
¿ Milky?
Milky? O agente de viagens dos peixes?
¿ El Agente de viaje de peces?
- Olá, Milk.
- ¿ Qué tal, Milky?
- Milky, acorda...
Milky, despierta.
Aqui tens. É um Milky Way. ( Via Láctea )
Aquí tienes.