Mêses tradutor Espanhol

E eu já faz mêses que tenho homens em México e mesmo assim, conseguem

Y yo hace meses que tengo hombres en México y aún así, consiguen pasarla.

Estou na Italia para tirar 3 mêses de férias, visitando meus parentes.

Estaré tres meses en Italia visitando a mis viejos.

Três mêses? É muito tempo.

Tres meses, son largos

Pois ele anunciou-a com três mêses de antecedência.

Pues él la anunció tres meses antes.

- Mais perto de três mêses.

- Está más cerca de tres meses.

Um vento violento tinha-se levantado, não chovia há mêses e os camponeses sofriam. 3 de OUTUBRO de 1970.

Un fuerte viento se había levantado, no habia llovido en meses y los granjeros estaban padeciendo.

Marca-se a data do julgamento. 6 mêses desde que foi preso pela primeira vez.

Se fija el día del juicio. Seis meses después de que lo cogiesen.

Sai com pena suspensa daqui a 10 mêses.

Conseguirá la libertad condicional en 10 meses.

Então? Como passas-te os últimos mêses?

Entonces... ¿ Cómo te ha ido en los últimos meses?

Ou uma relação que durasse mais do que dois mêses

O una relación que durase mas de 2 meses

Isto aconteceu quando eu estáva grávida de 7 mêses

Esto sucedió cuando yo estaba embarazada de 7 meses

Não... eu dormi com o pai dele e 9 mêses depois ele nasceu.

No... yo dormí con el padre de el y 9 meses después el nació.

Estás aqui á seis mêses, a dar brilho em botas e a arranjar armas. Esperando uma segunda oportunidade.

Has estado en esa Jaula cinco meses, lustrando botas y arreglando armas esperando una segunda oportunidad.

Eu já não estou no barco faz mais de 3 mêses.

No he ido a mi barco en tres meses.

Eu conheci-o a 6 mêses atrás.

Lo conocí hace seis meses.

Até ao momento em que o dr.Vonkel entrou em contacto conosco há uns mêses atrás.

Y después el Dr. Vonkel nos contactó hace algunos meses.

Todos os mêses.

Todos los meses.

Estou confiante, contudo, que podemos chegar a poucos mêses ou anos de quando desapareceram.

Tengo confianza, sin embargo, que podemos hacerlo dentro de los meses o años en los que desaparecieron.

Todo os mêses sem falta, vai lá a casa.

Una vez al mes, sin falta, viene a mi casa.

E se no final isso não fizer diferença pelo menos estás confortável nos ultimos mêses da tua vida. e num lugar em que tu queiras mesmo estar. "

Y si al final de todo eso acabas en el mismo lugar al menos habrás estado cómodo en tus últimos meses sobre esta tierra en un lugar en el que querías estar de verdad ".

Olhe, eu tenho que lhes pagar todos os mêses.

Mira, tengo que pagar cada mes.

Todos os mêses.

Cada mes.

Quanto dinheiro é que perde aqui todos os mêses?

¿ Cuánto dinero pierdes aquí por mes?