Nhs tradutor Espanhol

Os médicos chamam-lhe retenção de águas

The NHS call it water retention

Feliz por receber beneficios, feliz por viver aqui em paz e democracia, e leva a sua mãe até ao NHS para radioterapia gratuita.

Contento de sus beneficios sociales, de vivir aquí en democracia, y de poder llevar a su madre a radioterapia gratuíta,

Vão fazer análises e mandá-la para o SNS.

No hay fuga. Harán algunas pruebas aquí y luego la enviaran a NHS.

Eles que enviem equipas para o hotel.

- ¿ Sí? Llama a NHS, que envíen equipos al hotel lo antes posible.

A coisa é, nós fomos avisados... que a imprensa está a conduzir uma investigação sobre os serviços do NHS Trust.

El tema es que nos avisaron que... la prensa está investigando los servicios del NHS...

Então, era speed no NHS, e depois?

¡ Así que te aceleras usando tu obra social, ya basta!

Não me venha com nenhuma dessa tretas da NHS. Tem que me ajudar.

Por favor, debes ayudarme.

Basta de borlas na NHS.

Se acabaron las chances en el servicio médico.

Não na mente da NHS!

Deberías probar cirugía plástica. Y no la del Seguro Social.

maldita treta do NHS!

echado como basura!

Bem, SNS tem um programa fantástico para doentes terminais.

Bueno, el NHS hace cosas maravillosas planificando el fin de la vida.