Translate.vc / Português → Espanhol / Packard
Packard tradutor Espanhol
198 parallel translation
Um Packard de um deles caiu do pontão do Lido.
Un Packard que les pertenece está a remojo en el muelle Lido.
- Packard.
- Un Packard.
Espreitei para dentro de um Packard registado em nome do Sternwood.
Había un Packard y le eché un vistazo. Iba a nombre de Sternwood.
Sabe onde está o Packard?
¿ Sabe dónde está el Packard?
Ouvi os tiros e vi-o correr para o Packard e arrancar.
Oí disparos. Salió corriendo y se fue con el Packard.
Um amigo do Willy Packer viu-a lá.
Fue a Terre Haute. Un amigo de Billy Packard la vio allí.
- Sarah Packard, Bert Gordon.
- Sarah Packard, Bert Gordon.
- Packard, Sarah Packard.
- Packard. Sarah Packard.
- Já foi à Louisville na semana do Derby? Menina. Packard?
¿ Alguna vez ha ido a Louisville para el Derby, Srta. Packard?
Todos nós estávamos lá. Não é Menina Packard?
Todos lo hemos hecho, ¿ verdad, señorita Packard?
- Isso mesmo, Menina Packard.
- así es, señorita Packard.
Espere, Menina Packard.
Espere, señorita Packard.
Miss Packard, Eddie Felson.
Señorita Packard, Eddie Felson.
Talvez ele te dê um carro Packard!
¡ Quizá acabes con un cochazo!
Adoraria conduzir um Packard e ver a Sally...
Me encantaría viajar en un cochazo y visitar a Sally.
O Packard.
El Packard.
Já te mostrei o Packard transformado? Sim.
¿ Ya le mostré el Packard modificado?
- Packard, por favor!
- ¡ Packard, por favor!
Packard, vamos moer carne?
Packard, ¿ vamos a moler carne?
- Não estou mentindo, Packard.
- No estoy mintiendo, Packard.
- Packard, da uma olhada nisto.
- ¡ Packard, ven a ver esto!
Packard disse para controlar-mos a miúda.
Packard dijo que vigiláramos a la chica.
Ela estava com o idiota... e tem tanto medo de Packard como nós. Ouvistes?
Estaba con el idiota... y le teme a Packard tanto como nosotros. ¿ Entiendes?
Jake, se o Packard soubesse que estou aqui contigo... quer dizer, as pessoas tem medo dele por uma razão.
Jake, si Packard supiese que estoy aquí contigo... la gente le tiene miedo por una razón.
Tenta dar uma de corajoso com Packard, e ele mata-te.
Si tratas de confrontar a alguien como Packard, puede matarte.
- Nenhuma moto com Keri, Packard...
- Ninguna moto con Keri, Packard.
PACKARD WALSH DESCANSA EM PAZ
PACKARD WALSH DESCANSE EN PAZ
O Packard disse.
Lo dice Packard.
Estás dizendo que Packard matou Jamie Hankins?
¿ Estás diciendo que Packard mató a Jamie Hankins?
Packard odiava o Jamie.
Packard odiaba a Jamie.
Acho que Packard Walsh é o próximo.
Creo que Packard Walsh es el siguiente.
- Talvez Packard Walsh?
- ¿ Tal vez Packard Walsh?
Agora não é o momento de enfrentar Packard.
Éste no es el momento de confrontar a Packard.
- Pergunta ao Packard.
- Pregúntale a Packard.
- Ao Packard?
- ¿ A Packard?
Packard, para!
¡ Packard, detente!
- Onde é, Packard?
- ¿ Dónde es eso, Packard?
Packard, és ridículo.
Packard, eres patético.
Não falta ninguém para morrer na quadrilha de Packard.
- Que se acabó. No queda nadie más que matar de la pandilla de Packard.
- Vamos, Packard!
- ¡ Vamos, Packard!
Tem anúncios da Packard, da Jell-O, coisas da minha terra.
Tiene anuncios de autos, productos americanos.
Tenho um tipo que me diz para comprar Hewlett-Packard, mas já me queimei com dicas dessas.
Hay un tipo que me dice que compre Hewlett-Packard, pero ya me quemé antes con datos de esos.
Viemos falar com a Sra. Packard.
Vinimos a hablar con la Sra. Packard.
- Sra. Packard.
- Sra. Packard.
Sra. Packard, vou directo à questão.
Sra. Packard, iré directo al grano.
Sra. Packard.
Sra. Packard.
Falo da serração Packard.
Hablo del aserradero Packard.
Fiquei a saber que o vendedor disse : "Se ainda estamos no negócio é porque a Josie Packard compra no retalho."
Oí decir al vendedor que seguía en el negocio porque Josie Packard va de compras.
O teu está quase terminado. Vender a Serração e as terras Packard.
El tuyo está a punto de acabar, vender la serrería y las tierras.
Estejam atentos a ver se vêem um Packard.
Estén atentos a ver si ven un Packard.
Sim, Packard.
Si, Packard.