Translate.vc / Português → Espanhol / Porky
Porky tradutor Espanhol
172 parallel translation
O velho Sam Peters e o Porky Reed estão desaparecidos.
El viejo Sam Peters y Porky Reed han desaparecido.
Gostaria de ser o Porky Pig.
Me gustaria ser Porky.
As paredes destas casas estão forradas com amianto, que deixa a casa quente e abrigada e tão segura do grande coelho mau, que pode arranhar e arranhar tudo o que ele quiser, mas não consegue entrar dentro da casa do Porky.
El uso de elementos prefabricados abarata la vivienda. El amianto protege de los elementos y del conejo malo... que, por más que escarbe, no podrá entrar en casa de Porky.
O DOCUMENTÁRIO DAS TERÇAS TORNOU-SE HISTÓRIA INFANTIL Onde está o Porky?
EL DOCUMENTAL DEL MARTES SE CONVIERTE EN CUENTO INFANTIL
Mas Porky é um dos sortudos. Ele sobreviveu ao motim urbano dos anos 30 e 40.
Pero él ha tenido suerte, ha sobrevivido a las revueltas.
- Do Porky.
- Porky.
- O Porky é um campónio do pior.
- Porky es un garrulo de mierda.
O Porky é um homem de negócios.
Porky es un hombre de negocios.
São as tropas do Porky.
Son las tropas de asalto de Porky.
O Porky Wallace, percebes?
Porky Wallace, ¿ captas?
- Como está o Porky?
- ¿ Cómo está Porky?
Não vi o Porky por cá...
No veo al viejo Porky desde...
MUNDIAL DE CUSPIDELA DE TABACO DO PORKY
CAMPEONATO MUNDIAL DE ESCUPIR TABACO
- Barman, queria falar com o Porky.
- Me gustaría hablar con Porky.
- O Porky está ocupado.
- Porky está ocupado.
- Quero falar com o Porky.
- Quiero hablar con Porky.
Porky.
Porky.
Porky, sou eu.
Sr. Porky, yo.
Eu e os meus amigos gostávamos que nos arranjasse cinco raparigas das suas.
Nos gustaría divertirnos con cinco de sus chicas en El corral de Porky.
- Olha, Porky...
- Eh, Porky...
- Senhor Porky.
- Sr. Porky.
Quero falar com o Porky, e já.
Quiero ver a Porky, y le quiero ver ahora.
Ouvi dizer que esbarraste no Porky.
Dicen que habéis intentado meteros con Porky.
- O patife do xerife estava do lado dele.
- Ese cerdo se puso del lado de Porky.
- O "patife do xerife" é irmão do Porky.
- Ese "cerdo" es el hermano de Porky.
- Vamos voltar lá.
- A Porky's.
- Ele queria ir atrás do Porky.
- Quería vengarse de Porky.
- Esteve no Porky, novamente.
- Porky's.
E depois, ele até vai pensar que o Porky é a mãezinha dele.
Y cuando acabe con él, creerá que Porky es su mamá.
O Porky fez-me isto há seis anos.
Fue cosa de Porky hace unos seis años.
O Porky vai ter uma noite inesquecível.
Será una noche inolvidable para Porky.
Escuta, quando formos ter com o Porky, faz-me um favor, está bem?
Oye, cuando vayamos a Porky's, hazme un favor, ¿ quieres?
AVIE-SE NO PORKY
VEN A PORKY'S
- Quero falar com o Porky.
- Quiero ver a Porky.
- Quem é que quer falar com o Porky?
- ¿ Quién quiere ver a Porky?
Espera, espera. Oh, Porky?
Un momento, esperad un momento. ¿ Porky?
Ena pá, Porky, estamos cheios de medo.
Oh, Porky, nos morimos de miedo.
Acabou-se o Porky.
Porky's destrozado.
O clube do Porky foi pelos ares. Era a minha última oportunidade.
Hemos destrozado Porky's. Era mi última oportunidad.
Diz o que quiseres, Porky.
Habla todo lo que quieras, Porky.
Atira-a para o Porky.
Lanzala al centro, hacia Porky!
Eu falo com o Porky.
Hablaré con Porky.
Foi você que se meteu no Porky's.
Escucha. Tú fuiste el que vino a ver a Porky.
- Porky's.
- Al local de Porky.
- Vamos lá fazer o quê?
- ¿ Para qué vamos al local de Porky?
Estou de acordo, mas vamos ao Porky's e depois o que fazemos?
Estoy de acuerdo, pero vamos al local de Porky... ¿ y qué hacemos cuando llegamos ahí?
O Porky não nos deixar chegar perto de sua casa sequer.
Por favor. Porky no nos permitirá ni acercarnos a su local.
Ela é filha do Porky?
¿ Ésa es la hija de Porky?
Porky, acha que vínhamos até aqui vê-lo sem uma boa razão?
Porky, ¿ realmente cree que vinimos hasta aquí... para verlo sin un buen motivo?
Aqui está ele.
¿ Y dónde está Porky?
AVIE-SE NO PORKY
CONSÍGUELO EN PORKY'S