Translate.vc / Português → Espanhol / Pot
Pot tradutor Espanhol
187 parallel translation
Parecemos duas ervilhas num pote ( pot ).
Estamos como dos guisantes en una "raqueta".
Dê-me mais um pouco, pot favor!
¡ Denme más, solo un poco, por favor!
Quanto pedes pot ti próprio?
¿ Cuánto pides por ti mismo?
Porque este pote pode ficar mais alto e mais alto.
Porque ese pot va a hacerse más y más grande.
- Quer dizer numa aposta?
- ¿ Quiere decir en un pot?
Para qué?
¿ POT qué'?
É toranja.
Pomelo. Y crema pot...
E creme pot... pot rouge?
¿ poturroja?
Depois de tantos anos de vida em comum... tu vês-me mais como um "pot-au-feu"... do que como uma rainha de teatro.
Después de tantos años soy un estofado no la reina del teatro.
O country, o bluegrass e o blues. - O melting-pot.
Del country, del bluegrass y del blues.
Ela trabalha no Café Pot Coffee.
Trabaja en el café Coffee Pot.
- Certamente.
Pot supuesto.
Lamento muito pelo espectáculo, mas como posso servir-lhes?
Lamento lo de la funcién. gQué okra cosa podemos hacer pot Uds., sefxoras'?
- Sim, sim.
Si, pot supuesto.
Não compreendo por que vocês são tão antipáticos com eles.
Ahora lo entiendes. No enflendo pot qué Kudos Uds. son tan descorkeses con esta genie.
Sim, claro.
Si, pot supuesto.
Claro.
Pot supuesto.
- Por favor.
Ah, pot favor.
Não, de facto.
No, pot supuesto.
Sim, mas entre, por favor.
Si. Pero, pot favor, entre.
As melhores cavernas são mais acima, sob o Kawa Dol. Mas começaremos por esta.
Las mejores cuevas estén més arriba, bajo el Kawa Dol p6I'O comenzamos POT esta.
Por favor. Por favor.
Pot favor, pot favor.
Creio que ficarei aqui.
Pot eso, creo que me quedaré aquK.
- Sim, fui.
Si, pot supuesto.
É claro que aconteceu mais alguma coisa.
Pot supuesto ha ocumdo okra cosa.
Heaslop está a caminho, e quero dizer algo antes que chegue.
Heaslop viene detrés de mi y quiero decir unas palabras antes de que entre. Pot supuesto.
- Fale, por favor.
Pot favor, hégeflo.
Tanto a fazer... tão pouco tempo para o fazer.
Tanto pot hacer. Tan poco tiempo para hacerlo.
Pode dar-me um minuto antes de responder?
Pot favor, gme permfie un rrfmuto antes de responder eso, Sr. McBryde?
Claro. Ainda assim...
Pot supuesto, pot supuesto.
Foi para isso que me veio ver?
ges pot eso que ha vemdo a verme'?
Mas muitos erram. Pelo que sabemos se esses tipos das montanhas chegarem ao poder... será pior do que o Pol Pot.
Si estos tipos estuvieran aquí harían que parezca un pic nic.
E Pol Pot e Castro?
¿ Qué hay de Castro?
Pol Pot e Castro?
- ¿ Que si son mejores?
Ontem à noite estava a ler ao Rudy o Winnie the Pooh e o Honey Pot.
Anoche estaba leyendo a Rudy Winnie the Pooh y el Frasco de Miel.
Clipper Ship 3, este é o Paste Pot 1, over.
Clipper Ship 3, aquí Paste Pot 1, cambio.
Eu... Aquilo que sinto pot ti... não sentia por alguém há muito tempo.
Lo que yo siento por ti... no lo había sentido en mucho tiempo.
Vai lá ver tu próprio.
Ve y mira pot ti mismo.
No seu caso, recomendaria jasmim ou pot-pourri.
En su caso recomiendo jazmín o popurrí.
Nada de especial, só sabonetes, pot-pourris e para si... incenso.
Sólo es jabón y flores secas e incienso para Vd, creo.
Seria o verdadeiro pot-pourri de experiências educativas.
Sería una experiencia muy educativa.
A rede de aquecimento está sobrecarregada. Ela incinerou 12 kg de assado e todos os replicadores estão desligados.
El conjunto de calentadores incineró un asado de pot de 12 kilos y los replicadores no funcionan.
A Charlotte é doida por pot-pourri.
Charlotte tiene debilidad por el popurrí.
Um pot-pourri virtual de xoxotas.
Sí. Tremenda selección de coño.
Todos sabemos que se chama a bionic, a bomba, o puff, erva, sensi, chronic, doce Maria Joana, shit, bomba, ganja, reefer, bud, buddha, the'omegrown, the ill, the Mauimaui, method,
bueno, ya sabemos, que se llama da bionic, da bomb, da puff, da herb, da sensi, da chronic, da sweet mary jane, da shit, da bomb, da ganja, da reefer, da bud, da buddha, the homegrown, the ill, the Mauimaui, the method, the pot, the shake, the skunk, the whacky,
- Não.
No, pot derto.
Venham.
Pot favor, vengan.
Venham, por favor.
Pot favor, vengan.
Abram caminho!
" Abram paso, pot iavofl.!
Gosto, claro.
Entiendo que Aziz le agradaba. Pot supuesto.
pot, shake, skunk, whacky - mas há algum outro termo que os pais deveriam conhecer?
¿ pero hay más términos que los padres deberían saber?