Translate.vc / Português → Espanhol / Pê
Pê tradutor Espanhol
17 parallel translation
Pê-lo juiz
¿ Y para qué quieres cerveza?
- Ficou muito tempo em pê.
Ha estado de pie mucho tiempo.
Tira-a de ao pê dele.
Aléjala de él.
Ponha o pê aqui.
Pon tu pie aquí.
Encontre um apoio para o pê!
Encuentra un apoyo para tu pie!
Depois, na página 22, fiquei com o cabelo em pê.
En la página 22, se me pusieron los pelos de punta.
- Há um despertador ao pê da cama.
- Hay un despertador junto a la cama.
Pê na barriga?
¿ P'chu a t'ipa?
Pê na barriga.
"P'chu a t'ipa".
Sob uma incrível pressão no pê de apoio.
¡ Bajo increíble presión, apoyándose atrás!
Está a pê e anda de um lado para o outro.
Vivo y caminando.
Não tarda nada estou de novo em pê.
Pronto estaré otra vez de pie.
Mas não metas o pê na argola.
Pero no metas la pata.
Primeiro põe o pê na mesa, agora cospe na minha cadeira.
Primero pones el pie en la mesa, ahora escupes en mi cartera.
A gente vinha a pê de Santo Amaro, lá da casa.
Veníamos a pie de Santo Amaro, desde casa.
Quem está ao pê dele Está só ao pê dele.
Quien está en su margen sólo está a su margen.
Isto é pê-la Margaret.
Éste es por Margaret.