Quentín tradutor Espanhol

Tomem cuidado com um detento que escapou faz 15 minutos de São Quentín... provavelmente em um caminhão.

Tengan cuidado con un preso que escapó hace 15 minutos de San Quintín... probablemente en un camión.

- O que fazia por São Quentín?

- ¿ Qué hacías por San Quintín?

De ter ido naquele automóvel... Para começar, agora estaria caminho de São Quentín.

De haber ido en ese auto... ahora estarías camino a San Quintín.

" morreu ontem à noite em São Quentín ainda proclamando sua inocência.

" murió anoche en San Quintín aún proclamando su inocencia.

A menos que prefira voltar para São Quentín.

A menos que prefiera volver a San Quintín.

por que tenho que voltar para São Quentín para o resto de minha vida se não a matei?

¿ Por qué he de volver a San Quintín para el resto de mi vida si no la maté?

Não aprendeu estas coisas em São Quentín?

¿ No aprendió estas cosas en San Quintín?

Não socializei muito em São Quentín.

No socialicé mucho en San Quintín.

Sobre tudo em um lugar como São Quentín.

Sobre todo en un lugar como San Quintín.

Há tipos muito espertos em São Quentín.

Hay tipos muy listos en San Quintín.

"Um ex-presidiário, recentemente libertado de San Quentin...."

Un ex convicto fue liberado hace poco de San Quentín.