Translate.vc / Português → Espanhol / Revê
Revê tradutor Espanhol
532 parallel translation
É um prazer revê-los.
Gusto en verlos.
Também é um prazer revê-lo, senhor.
Yo también me alegro, señor.
Que prazer revê-la! E eu também de ver vocês duas e a velha casa!
Se gasta más gasolina con la lluvia y también está el desgaste del coche...
Dissemos ao Sr. Tyler que ele podia revê-las às 17 : 00.
Le dijimos al señor Tyler que tendría la copia a las 5 : 00.
Disse-o como um elogio, e espero revê-la quando estiver livre da magia do Sr. Wilkes.
Ha sido un cumplido. Espero verla más cuando se libre del hechizo del Sr. Wilkes.
É bom revê-lo, major Strasser.
Me alegra verle, mayor.
Revê a página 10, enquanto esperas que a água ferva.
Ahora supongamos que revisas la página 10 mientras hierve el agua. ¿ Bien?
Foi bom revê-lo depois de tantos anos.
Me alegra verle después de tantos años.
Revê os relatórios corrige os erros.
Revisa las relaciones, nos corrige los errores y...
Até logo. Foi um prazer revê-lo.
Adiós Ferrari, me alegro de verte.
Será um prazer revê-lo, sargento.
Me encantará verle de nuevo, sargento.
Esperava que pudesse vir revê-la comigo mais tarde.
Esperaba que pudiera repasarla conmigo más tarde.
É bom revê-lo. - Obrigado, Sr.
Me alegro de verle.
- Lewis, que bom revê-lo!
- Lewis, muchacho, me alegro de verle.
- Gostaria de revê-la.
- L'd gusta verte una vez más.
Estou feliz em revê-la... Liesel von Possenhofen.
Estoy encantado de comentar... Liesl von Possenhofen.
- Que prazer revê-lo.
- Que placer verlo. - Gracias.
- É um prazer revê-la.
Me alegra verla de nuevo.
É um prazer revê-lo.
Me alegra verlo de nuevo.
Prazer em revê-lo, Jake.
Me alegro de que estés de vuelta, Jake.
Por isso, continuarei a perder o meu tempo, como diz o Sr. Gannon, a ensinar-vos como se relata, se revê provas, compöe e rescreve.
Así que seguiré perdiendo el tiempo, como dice el Sr. Gannon, enseñándoles a informar, corregir, componer y reescribir.
É um prazer revê-los aqui.
Mis buenos amigos. Qué alegría verle en casa.
Até mesmo revê-los...
Por todas partes hay algo, Miep. Por todas partes.
Que bom revê-la Barbara.
Que gusto me da verte de nuevo, Barbara.
Vamos revê-los um por um. Deves dizer :
Ahora pasaremos una por una, y tú tienes que decir :
É bom revê-la, de verdade.
Me alegro de verla, de veras.
Prazer em revê-lo, Smart.
Es un placer verte de nuevo.
- É bom revê-la, Lady Fingers.
- Gusto de verte de nuevo.
- Foi um prazer revê-la.
- Me alegro de haberla visto.
Prazer em revê-lo.
Me alegra volver a verlo.
- Sr. Septime, é um prazer em revê-lo.
Sr. Septime. Contento de volverlo a ver.
Olá, senhora. É um prazer revê-la.
Buenos días, ¡ qué alegría verla!
E, agora, não sei, mas parece-me que o facto de ter feito aquele trabalho manual físico me ajudou a tirar o bacharelato, a revê-lo contigo.
Y ahora pienso que ese trabajo manual me ayudo a estudiar bien contigo.
Que prazer revê-lo, meu caro Christian.
- Me alegro de verle. - Claro, claro.
Que bom revê-lo. Como está, meu amigo?
Qué alegría verle, ¿ qué tal está?
Meu caro Philippe. Que bom revê-lo.
Querido Philippe, qué alegría verle.
- É um prazer revê-la.
- Me alegro de verla.
Prazer em revê-lo, Sr. Embaixador.
Qué bueno volver a verlo, Sr. Embajador.
Espero revê-la no forte em circunstâncias mais felizes.
Espero verla en el fuerte Lowell en circunstancias más felices.
podíamos revê-las, e entendermo-nos.
podamos repasarlo todo, y comprender juntos.
- Coronel, é um prazer revê-lo.
- ¡ Encantado de verle de nuevo!
É um prazer revê-lo. Conhecemo-nos o ano passado no jantar do clube de golfe, lembra-se?
Nos conocimos en la cena del club de golf, ¿ recuerda?
"É" bom revê-lo.
- Que bueno "es" verte.
- Sr. Pettibon, é bom revê-lo.
Me alegro de verlo.
- Terei grande prazer em revê-la.
Me gustaría verla otra vez
Espero revê-lo aqui, em breve.
Hasta pronto.
- Não esperava revê-lo aqui, e...
- No pensaba recibiros aqui, y...
Como está, Sr. Stevens? Prazer em revê-lo.
Me alegro de volver a verle, Sr. Stevens.
É um prazer revê-lo.
¿ Les hice falta?
- É bom revê-lo.
- Me alegra verle.
Que bom revê-lo, Sr. Belutan, desculpe pela falta de respeito da última vez. Pensei e acho que vou necessitar da sua ajuda.
Contento de verlo Sr. Belutan, pienso que puede ayudarme a arreglar las cosas.