Translate.vc / Português → Espanhol / Richard
Richard tradutor Espanhol
11,267 parallel translation
- Isso não vai ajudar. - Richard, não sei o que fazer!
¡ Richard, no sé qué mierda hacer!
- Richard!
- ¡ Richard!
Olá, Richard.
Hola, Richard.
Richard...
Richard.
Richard, diga-me.
Richard, contéstame.
Chamou igreja àquele lugar.
Bien, ¿ estás diciendo que Richard era alguna clase?
Então o Richard é um pervertido ou algo religioso?
¿ De fanático religioso, sexual?
Richard?
¿ Qué? ¿ Richard?
Richard, por favor.
Richard. Por favor.
Meu Deus, é o Richard Cordovian!
¡ Dios mío, eres Richard Cordovian! - ¡ Lo sabía!
Richard!
¡ Richard!
Cuida do Richard.
Cuida a Richard.
- Fica com o Richard.
- Cuida a Richard.
Richard.
Richard.
Richard, a Phiona vai para o Sudão!
Richard, Phiona va a ir a Sudán.
Adeus, Richard!
- Sí. Adiós, Richard.
- Richard!
- ¡ Richard! - ¡ Richard!
- Richard!
¡ Richard!
Mãe, dá-me o Richard.
Mamá, dame a Richard.
Era para cuidares do Richard!
¡ Se suponía que tenías que cuidar a Richard!
RICHARD ESTÁ NA ESCOLA.
RICHARD ESTÁ EN EL COLEGIO SECUNDARIO
E mesmo dessa vez foi o Richard que a encontrou.
De hecho, entonces, fue Richard quien la encontró.
- Não, Richard
No, Richard, no.
Desculpe, é o Richie Finestra?
Disculpe, ¿ es Ud. Richard Finestra?
Richard. Preciso de falar contigo.
Richard, necesito hablar contigo.
A última pessoa para quem ele ligou na noite em que desapareceu foi um Richard Finestra, de Greenwich, Connecticut.
Al último que llamó desde su casa, la noche de su desaparición, era un Finestra, Richard, de Greenwich, Connecticut.
Vai buscar todos os ficheiros que conseguires sobre o Richard Roper.
Consígueme todos los archivos que puedas sobre Richard Roper.
Richard Roper, o pior homem do mundo.
Richard Roper. El peor hombre del mundo.
O Richard Roper anda a vender armas ao irmão mais novo dos Hamid, no coração de Cairo naquilo que esperamos que seja uma Primavera Árabe.
Richard Roper está vendiendo armas al hermano Hamid más joven en el corazón de El Cairo en mitad de lo que esperamos sea la Primavera Árabe.
O Secretário Permanente tem uma visão, que eu partilho, que se te for permitido continuar sem controlo, com a tua teimosia típica contra o Richard Onslow Roper sem qualquer tipo de anuência dos nossos amigos do outro lado do rio...
El Subsecretario de Estado tiene un punto de vista, el cual comparto, que si se te permite que sigas sin control, en tu testadura manera habitual contra Richard Onslow Roper sin mucho más que un guiño a nuestros amigos del otro lado del río...
Alguma vez conheceste o Richard Roper?
¿ Has conocido a Richard Roper?
Bem, se estão assim tão contentes, como é que avisaram o Richard Roper?
Bueno, si es así, ¿ cómo han avisado a Richard Roper?
O Freddie Hamid saberá que foi ela, e o Richard Roper também.
Freddie Hamid sabrá que fue ella, y también Richard Roper.
O Richard Roper esteve recentemente hospedado no "Meisters Hotel".
Richard Roper ha sido recientemente huésped del hotel Meisters.
Uma fonte próxima à "TradePass" e ao Richard Roper.
De una fuente cercana a TradePass y Richard Roper.
Bem, Richard Roper, eu declaro...
Por qué, Richard Roper, yo declaro...
Tenho uma entrega internacional para o Sr. Richard Roper.
Tengo un paquete internacional para el Sr. Richard Roper.
Derrotar o Richard Roper.
Para atrapar a Richard Roper.
O Richard Roper deve saber que está na mesma liga que ele.
Richard Roper tiene que saber que estás en la misma liga que él.
Vamos atrás do Richard Onslow Roper.
Vamos a por Richard Onslow Roper.
- Richard Onslow Roper.
A por Richard Onslow Roper.
- Conhece o Richard Roper?
- ¿ Conoces a Richard Roper?
Richard Roper está a comprar armas sob o balcão a firmas de armamento britânicas e americanas.
Richard Roper está comprando armas por debajo de la mesa a compañías armamentísticas británicas y americanas.
Birch, Langbourne e Richard Roper.
Birch, Langbourne y Richard Roper.
A Angela está mais perto do que alguém esteve de desmontar a operação de Richard Roper.
Ángela Burr está más cerca de lo que nadie ha estado jamás de echar abajo la operación en el extranjero de Richard Roper.
E foi a primeira vez que vi o Richard Roper.
Y esa fue la primera vez que vi a Richard Roper.
É o Richard Roper que conheço.
Ese es el Richard Roper que conozco.
- É o Richard Cordovian.
- Eres Richard Cordovian.
Toma o Richard.
Ten a Richard.
- Richard.
- Richard.
Olha, Richard.
Mira, Richard.