Translate.vc / Português → Espanhol / Selfie
Selfie tradutor Espanhol
201 parallel translation
De uma selfie conosco.
Hazte un selfie con nosotros.
Vamos tirar uma selfie.
Tomemos tu foto.
Miúda Entusiasma-se Com Annie E Tira Selfie EM FOCO AGORA NAS NOTÍCIAS
Chica Da Brincos por Annie, Se Toma Un Selfie
A quem estás a mandar uma foto?
¿ Quién te envía el selfie a?
Selfie!
I Selfie!
- Vamos tirar uma selfie.
- Tomemos una selfie.
- Uma selfie?
- ¿ Una selfie?
Nós estamos a fazer uma selfie.
Estamos tomando un selfie.
Selfie, já foste.
Foto... borrada.
- Um auto-retrato?
¿ Una "selfie"?
Espera, deixa-me tirar uma selfie.
Ya terminé con él. Oh, Espera. Déjame tomar una foto.
A tua professora de matemática do 10º ano viu o teu perfil e enviou-te uma selfie na casa-de-banho.
Tu profesora matemáticas de secundaria ha visto tu ficha del portal de citas y te ha enviado una "selfie" en el baño.
É uma... "selfie".
Es... una auto foto.
Manda uma fotografia.
ENVÍAME UN SELFIE. = )
Tinhas centenas de SMS da Vivian, preocupada contigo, uma selfie que nunca esquecerei e dezenas de recados.
Comprobé tu teléfono. Había 100 mensajes de Vivian, preocupada por ti, una autofoto que nunca podré dejar de ver, y docenas de mensajes de voz.
Não digas que estás a tentar tirar uma selfie com a Górgona.
No me digas que estás tratando a tomarte una foto con la Gorgona.
E se tirar uma selfie?
¿ Y si nos sacamos una selfie? Vamos.
Tens de tirar uma selfie, para o provar.
Te tienes que hacer un selfie para probarlo.
Nik, achas que nos consegues pôr a todos numa selfie?
Me pregunto si funcionará. Maldita sea. Vamos.
Querida, o Klaus é o perito em enfiar os irmãos em espaços pequenos.
Probémoslo. Oye, Nik. ¿ Crees que puedas meternos en un selfie?
- Aria, ouve... Faz uma análise psicológica.
Aria, mira, necesitas hacerte un selfie psicológico ahora mismo.
Porque estas a fazer isto?
Tómate una selfie para probarlo.
- Podemos tirar outra selfie, Professor? Claro.
- ¿ Podemos tomarnos otra foto, señor?
Já que isto foi ideia do Sam e do Callen, eles é quem deviam tirar selfies do cadáver.
¿ Sabes qué? esto fue idea de Sam y de Callen. Quizás ellos deberían tomar la "selfie" del cadáver.
Porque vou bombardear-te com selfies a cada 5 minutos.
Porque te enviaré una selfie cada cinco minutos.
- O que estas a fazer? - A tirar uma selfie.
Una autofoto.
Não consigo evitar a Selfie.
No puedo evitar hacerme autofotos.
Eu disse-te que postar aquela selfie não era boa ideia.
Te lo dije, subir esa autofoto no fue buena idea.
Ele encenou uma selfie?
¿ Escenificó una autofoto?
Está a comentar sobre a vaidade dela, o que explica a selfie.
Comenta sobre su vanidad, lo que explica la autofoto.
O homem que muitos estão a chamar de Assassino da Selfie deixou muitos nesta vizinhança tranquila a exigir respostas.
El hombre al que muchos llaman El asesino de las autofotos ha dejado a mucha gente pidiendo respuestas en este tranquilo barrio.
O Assassino da Selfie vai atacar de novo?
¿ El asesino de las autofotos volverá a atacar?
Charles Lorne postou uma selfie com a Tara apenas horas antes do assassinato dela.
Charles Lorne subió una autofoto con Tara horas antes de su asesinato.
"Assassino da Selfie" já está em todas as redes sociais e alguns apresentadores de talk shows até vestiram a carapuça.
El asesino de las autofotos ya está en todas las redes sociales y algunos presentadores de programas nocturnos le están dando cobertura.
Ele postou outra selfie?
¿ Ha subido otra autofoto?
Acho que não gostou de ser chamado de Assassino da Selfie.
Supongo que no le gustaba que le llamasen El asesino de las autofotos.
Garcia, o assassino postou outra selfie.
Hola García, el asesino ha subido otra autofoto.
Temos de agradecer aos fãs com uma selfie.
Vale, tenemos que darle las gracias a nuestros fans con un selfie. ¿ Cuál es tu lado bueno?
Para ti é um raio X, para mim é uma selfie.
Tu la llamas una placa de rayos x, Yo la llamo una selfie.
- Muito bem, hora da selfie.
- Es hora de una selfie.
Uma selfie.
Un par de selfies.
Tenho de tirar uma selfie.
¡ Hora de una selfie!
Uma selfie.
Una autofoto.
Vamos tirar uma selfie!
¡ Tomemos una selfie!
É uma "selfie"! Vamos... tirar uma. Vamos tirar uma.
¡ Es un selfie! Hagámonos una.
Quem resiste à selfie de um homicídio?
¿ Quién puede resistirse a un selfie de asesinato?
Queres tirar uma selfie?
¿ Quieres una selfie?
Sim, só uma... uma selfie rápida.
Una autofoto, un momento.
- Isso conta como uma selfie?
¿ Esto cuenta como una selfie?
- Entao, manda-lhe um auto-retrato.
Entonces envíale una "selfie."
- Hora da selfie!
¡ Autofoto!