Translate.vc / Português → Espanhol / Serge
Serge tradutor Espanhol
365 parallel translation
Pediu-me para ajudar o Serge a tirar umas coisas do bar.
Ella me pidió que ayudara a Serge a tomar cosas de su bar.
Você está totalmente diferente, Serge.
Estás muy perturbado, Serge.
Serge, nào estás zangado comigo?
Sergio, ¿ no estarás enojado conmigo?
Serge "
Sergio.
- Os melhores votos para Serge.
- Recuerdos a Sergio.
Ouve-se : "Quem é aquella dama adorável junto de Serge Polenoff?"
Y se oye : " ¿ Quién será aquella bella dama junto a Sergio Polenoff?
"Serge Polenoff, aceitas Kohana como tua mulher e ser-lhe-ás fiel até à morte?"
"Sergio Polenoff, ¿ aceptas a Kohana como tu legítima esposa para serle fiel hasta la muerte?"
Serge! Kohana vai morrer!
Sergio, Kohana va a morir.
Serge, Serge, a Kohana vai morrer!
¡ Kohana morirá!
Serge Polenoff aceitas tomar Kohana como tua esposa e ser-lhe fiel até á morte?
Sergio Polenoff... ¿ aceptas tomar a Kohana como tu esposa... para serle fiel hasta la muerte?
Kohana, aceitas Serge Polenoff como teu esposo e prometes ser-lhe fiel até à morte?
Kohana, ¿ aceptas a Sergio Polenoff como esposo y prometes serle fiel hasta la muerte?
O líder da Resistência estudantil foi contactado por um agente chamado Serge.
Al líder estudiantil... Lo contactó un agente llamado Serge.
Conheço o capitão Serge.
Conozco al capitán Serge, es de fiar.
Sou o Capitão Serge.
Soy el capitán Serge.
este é o Serge.
Todo bien. Es Serge.
Sou o capitão Serge.
- El capitán Serge.
e não há sinal do tal Serge.
A todos, y no hay rastro del tal Serge.
- Vou com o Serge a Levallois.
Acompaño a Serge.
"Serge Dimitri Kirilov."
Serge Dimitri Kirilov.
Porém, camaradas e amigos, tal como o Serge nos mostrou que a arte não é o reflexo do real, mas sim a realidade desse reflexo, também é a realidade das fórmulas usadas pelos amigos de Pompidou e Malraux
Sin embargo, camaradas, Serge nos mostró que el arte no refleja la realidad sino que es la realidad del reflejo.
Escuta, Serge.
Oye, Serge.
"Serge Dimitri Kirilov, 15 de Agosto de 1967."
Serge Dimitri Kirilov 15-8-1967 "
Robert Kosheba, Marianne Delila Charles Polodi, Guillaume Gemenos Nicolás Rosenko, Ramón Jiménez Ursula Hoffmann, Serge Levis um desconhecido.
Robert Kosheba, Marianne Delila Charles Polodi, Guillaume Gemenos Nicolás Rosenko, Ramón Jiménez Ursula Hoffmann, Serge Levis... - y... un desconocido.
Serge Levis, 23 anos, solteiro era modelo fotográfico aqui está seu dossiê.
Serge Levis, 23 años, soltero modelo publicitario... aquí está su expediente.
Olá, Serge.
Buenos días, Serge.
Obrigada, Serge.
Gracias, Serge.
Tudo bem, chamo-me Serge.
Yo estoy bien.
Em que posso ajudá-lo?
Me llamo Serge. ¿ Qué desea?
Com licença, Serge.
Discúlpame, Serge.
Serge... fazes uma bica ao meu amigo?
¿ Le puedes dar un café a mi amigo?
Não há porque ficar nervoso.
No se ponga nervioso. ¿ Qué hay, Serge?
Serge, Tatiana, esta é a minha esposa Eleanor.
- Serge, Tatiana, mi esposa Eleanor. Perdona que interrumpa, cariño... un extraño saltó de un helicóptero y atacó a Priscilla Bailey. - Hola.
- "Sorge"!
- ¡ Serge!
- Temos de ir. Obrigado, "Sorge". - Obrigado.
- Tenemos que irnos, Serge.
"Ackwel", tenta dizer Serge.
Ackwel, trata de decir Se-erge.
"Sorge" parece nome de detergente.
Serge, suena como un detergente.
"Sorge!" Preciso duma arma agora!
¡ Serge! ¡ Necesito una arma ahora!
E daquele lado chegar-lhe-à o som de Sergei Rachmaninoff.
Y s ¡ escucha desde aquí, oirá a Serge ¡ Rachman ¡ noff.
Se o Serge ligar, volto já.
Si es Serge, ahora vuelvo.
O Serge?
¿ Serge?
Serge?
¿ Serge?
Serge, Serge.
Serge, Serge.
Sigue Sigue Sputnik, Breakbeats, Serge Gainsbourg.
Sigue Sigue Sputnik, Breakbeats, Serge Gainsbourg.
- Então, Serge...
- Dime, Serge... - Sergei.
Chama-se Serge Muscat?
¿ Serge Muscat?
O Serge sabe que está cá?
¿ Serge sabe que está aquí?
- Agora, cale-se, Serge.
- Ahora, cállate, Serge.
"Maiakovsky na poesia, " Serge Eisenstein no cinema " e aqueles que lutavam
Maiakovsky en la poesía, Eisenstein en el cine y los que luchaban por la definición de un arte socialista fueron apuñalados por la espalda por Trotsky y los que,
"Eu, Serge Dimitri Kirilov, " reivindico o assassínio de Michael Cholokhov, " o actual Ministro da Cultura soviético
" Yo, Serge Dimitri Kirilov, reivindico el asesinato de Miguel Cholojov, ministro de cultura soviético, invitado en París por el gobierno francés para impedir que el fantoche soviético asista a la inauguración de la nueva facultad de Nanterre y discurse ante los fantoches Malraux y Fouchet.
É o Serge.
Ése es Serge.
- Serge.
- Se-erge.