Translate.vc / Português → Espanhol / Setsuko
Setsuko tradutor Espanhol
35 parallel translation
- Esta é a Setsuko, paizinho.
- Ella es Setsuko, papito.
Setsuko Hara
Setsuko Hara
Setsuko...
Setsuko
Setsuko, porta-te bem, e ouve o teu irmão.
Setsuko, sé una buena chica Y házle caso tu hermano.
Estás bem, Setsuko?
¿ Estás bien, Setsuko?
Não foi assustador, Setsuko? Choraste?
¿ No fue espeluznante, Setsuko?
Até logo, Setsuko.
Hasta luego, Setsuko.
E levar a Setsuko para a visitar.
Y podría llevar a Setsuko para visitarla.
Não queria que Setsuko soubesse.
No quería que Setsuko lo supiera.
Que bom, Setsuko.
Estupendo, Setsuko.
Setsuko, abre a boca e fecha os olhos...
Setsuko, cierra tus ojos Y dí "Ah"
Setsuko quando terminares, guarda as tesouras.
Devuelve las tijeras cuando hayas acabado con ellas, Setsuko.
Corre, Setsuko!
¡ Apresúrate, Setsuko!
Setsuko!
¡ Setsuko!
Setsuko.
Setsuko.
Setsuko... deixa-a!
Setsuko... ¡ Suéltalos!
Setsuko...
Setsuko...
Teremos uma bom jantar de arroz esta noite, Setsuko.
Tendremos para cenar esta noche arroz de calidad, Setsuko.
Arroz branco, Setsuko!
¡ Arroz blanco, Setsuko!
Estás com muito apetite esta noite, Setsuko.
¿ Te estás empachando, no Setsuko?
Adeus, Setsuko!
¡ Adiós, Setsuko!
Diz "Setsuko".
Dice Setsuko.
Agora vou-te dar uma coisa muito boa para comer, Setsuko!
¡ Ahora te traeré algo realmente bueno a comer, Setsuko!
Não te preocupes, Setsuko.
No te preocupes, Setsuko.
Setsuko, o que tens na boca?
¿ Setsuko, qué tienes en la boca?
Setsuko... o que é isso?
¿ Setsuko... Qué es...?
Na manhã seguinte, pus as cinzas da Setsuko na lata dos rebuçados, e desci a colina.
La mañana siguiente, puse parte de las cenizas de Setsuko en la lata de caramelo, y bajé por la colina.
Wow, estás rica!
Wow Setsuko, eres rica.