Translate.vc / Português → Espanhol / Shake
Shake tradutor Espanhol
214 parallel translation
Venha comigo e com o Shake.
si quiere.
Não te gabes, senão levas uma coça!
Shake.
O teu avô disse que para ele é fácil dizer isso, sendo tão mais alto que eu.
- ¿ Y...? N-Tu abuelo dijo que Shake es más alto que yoNsólo para fastidiarme.
Anda lá, Shake.
Shake.
Em breve serás castigado pela caímbra do escritor. Anda daí, Shake.
Shake.
Shake, tira a peruca. Fica-te bem.
quítate esa peluca.NTe queda demasiado bien.
- Quero uma chávena de chá.
- Quiero una taza de té.N-Shake...
- Shake... Tenho de ajustar os decibéis.
Tengo que ajustarNlos decibelios del volumen.
Hymie, um aperto ( shake = agitar ).
Hymie, sacude.
Vocês os dois... Vocês dançam o shake?
¿ Uds. dos... bailan?
Dois hamburgers, um batido e dois cafés.
Dos hamburguesas. Un milk-shake y dos cafés.
E aqui temos um delicioso milk-shake de morango.
Y por aquí tenemos un delicioso batido de fresa.
Quer outro milk-shake?
¿ Quieres otro batido?
Milk shake.
Batido de leche..
Temos comida e bebida suficiente para 30000 anos, contudo já não temos Shake'n'Vac,
Tenemos comida y bebida para 30.000 años. Pero se nos ha acabado el Centella.
"Abana Uma Cauda de Penas", dos Five Du-tones.
"Shake a Tail Feather", de los Five Du-tones.
"Abana Uma Cauda de Penas", é uma canção selvagem.
"Shake a Tail Feather" es una cancion salvaje
Dois Pinky burgers, fritas extra grandes milk-shake de chocolate e uma Cherry Coke.
Dos hamburguesas Pinky, papas grandes, batido de chocolate y Coca de cereza.
Eu morreria por um milk-shake de chocolate, tu não?
Me muero por un batido de chocolate, ¿ tú no?
Vou trazer o milk-shake e o café.
Yo traeré el batido y el café.
Don't be mean, cause you're my queen, come on, shake yourself!
Don't be mean, cause you're my queen, come on, shake yourself!
Prova o milk-shake.
Tomad, probad el batido.
São Ike e Tina Turner, com "Shake a Tail Feather".
Son Ike y Tina Turner con "Sacude tus Plumas".
Twistin'Shake it, shake it, shake it, baby Whoo!
Muévete, sacúdete, sacúdete, nene
Come on and let me, ah let me shake it up, baby
Vamos, déjame sacudir, me sacudo, nene
You bend over, let me see you shake a tail feather
Muévete, deja que vea sacudir tus plumas
Would you bend over, let me see you shake a tail feather
Vas a moverte, y dejar que vea sacudir tus plumas
- Twistin', shake it, shake it shake it, shake it, baby - Come on - Come on, baby
- Muévete, sacúdete, sacúdete, nene
- Shake it, shake it shake it, shake it, baby
- Vamos - Vamos, nene
- Shake it, shake it shake it, shake it, baby - Do the twist
- Sacúdete, sacúdete, nene
- Shake it, shake it shake it, shake it, baby
- Y haz una vuelta - Sacúdete, sacúdete, nene
- Shake it, shake it shake it, shake it, baby - Come on, now, come on, baby
- Sacúdete, sacúdete, nene
Shake it, shake it shake it, shake it, baby
- Vamos, nene, vamos Sacúdete, sacúdete, nene
Shake it, shake it shake it, shake it, baby
Sacúdete, sacúdete, nene
"30 cêntimos de" Shake'N'Bake. " Homer!
"Descuento de 30 centavos en Comida Rápida". - ¡ Homero!
Mas antes do iate do "shake" se afundar... escreveram-nos um lindo bilhete de despedida... que foi encontrado dentro de uma garrafa de champanhe.
Pero al hundirse el yate del jeque nos escribieron un bonito mensaje de despedida que apareció entre Ios restos, en una botella de champán.
Oh, somente os mais finos e mais encantados artigos que poderás encontrar em qualquer reino.
Muy bien, apaguen eso. Shake your whammy fanny, oh por favor!
"Shake-a-spear. Lança-flechas."
- "Shake-a-spear" Spear-chucker. "-" Sacude una lanza "
Dr. Leonel Shank, e o Dr. Johann Borgueson
Dr. Leonel Shake and Dr. Johan Borgueson
Gostas do Shake'n Bake.
Te gusta la mezcla para empanar.
Todos sabemos que se chama a bionic, a bomba, o puff, erva, sensi, chronic, doce Maria Joana, shit, bomba, ganja, reefer, bud, buddha, the'omegrown, the ill, the Mauimaui, method,
bueno, ya sabemos, que se llama da bionic, da bomb, da puff, da herb, da sensi, da chronic, da sweet mary jane, da shit, da bomb, da ganja, da reefer, da bud, da buddha, the homegrown, the ill, the Mauimaui, the method, the pot, the shake, the skunk, the whacky,
É "Shake'n'Bake" - - mas para a carne de porco.
Es "Mezcle y Hornee" pero para cerdo.
Comer um hambúrguer com bastante queijo batatas fritas e um grande milk-shake de chocolate para acabar.
Quiero comerme una hamburguesa con queso papas fritas y un gran batido de chocolate para cenar.
Olá, Shake.
chicos.
- Vejo que chegaram bem.
Shake. ¿ Lograsteis subir?
Shake?
- Shake.N- ¿ Qué?
Said bend over, let me see you shake a tail feather
Muévete, deja que vea sacudir tus plumas
Shake that tall feather!
¡ A sacudir las plumas!
Descobri um modo novo de preparar uma bebida mais gostosa. Chamo-o de "Milk-shake Salmoneus". "
Mica, Heliotropo, vengan acá.
- Que tal um milk-shake?
Papas, una coca.
pot, shake, skunk, whacky - mas há algum outro termo que os pais deveriam conhecer?
¿ pero hay más términos que los padres deberían saber?