Translate.vc / Português → Espanhol / Shark
Shark tradutor Espanhol
296 parallel translation
Chamam-me Shark.
Me llaman Shark.
É logo para recordar os velhos tempos, Shark.
Es pronto para recordar los viejos tiempos, Shark.
- Olá, tio. Como te trata Shark?
- Hola, tío. ¿ Cómo te trata Shark?
- Shark!
- ¡ Shark!
Deixo-o em suas mãos, Shark.
Lo dejo en tus manos, Shark.
Tenho de admitir, Shark.
Debo felicitarte, Tiburón.
Shark "Snooker" ( pool ) Mãe...
Tiburón... Billar... Mamá...
"Shark, snooker, mãe."
"Tiburón, billar, mamá".
"Shark, snooker..."
"Tiburón, billar, m...".
Olhe. "Shark" é um peixe snooker é um jogo e "mãe" é um dos pais.
Ahora, mire. "Tiburón" es un pez "piscina" es un cuerpo de agua y "mamá" es el progenitor femenino.
Acho melhor voltarmos para "Shark, snooker, mãe."
Creo que mejor volvemos a "tiburón, billar, mamá".
Um dos melhores jogadores de snooker é conhecido por "Shark" e é dono de um local chamado "Salão Familiar de Pool da Mãe".
Uno de los mejores jugadores de billar de la ciudad es conocido como el Tiburón y maneja un lugar llamado "Salón Familiar de Billar de Mamá".
Se Shark é um homem da KAOS, é possível que o descodificador esteja escondido no Salão Familiar de Pool da Mãe.
Bueno, si el Tiburón es hombre de KAOS, es posible que la máquina decodificadora esté escondida en su salón de billar.
Então, está a dizer que se Shark é um homem da KAOS, então o...
Está diciendo que si el Tiburón es hombre de KAOS, la máquina decodificadora...
Temos de manter o Shark ocupado enquanto outro agente possa procurar.
Alguien debe mantener ocupado al Tiburón mientras otro agente busca la máquina.
Um homem como Shark não resistirá ao desafio de um bom jogador de snooker.
El Tiburón nunca se negaría al desafío de un juego contra un buen jugador.
Max tem de ganhar o primeiro jogo para o Shark o desafiar para um segundo.
Max debe ganar ese primer juego para que el Tiburón lo rete a un segundo juego.
Diga isso ao Shark quando o vir.
Díselo al Tiburón cuando lo veas.
- Ao Shark?
- ¿ Por qué al Tiburón?
Eu sou o Shark.
Bueno, yo soy el Tiburón.
Parece-me que o Shark é cobarde.
Me parece que el Tiburón es una gallina.
Qual é o problema, Shark?
¿ Qué pasa, Tiburón?
- Shark não tem medo de ninguém.
- El Tiburón no le teme a nadie.
Tudo bem, Shark.
Está bien, Tiburón.
Nada mau, Shark.
Nada mal, Tiburón.
Bela tentativa, Shark mas esqueceu-se de considerar o vento.
Buen intento, Tiburón pero olvidaste considerar el viento.
Apanhámos o Shark e o descodificador.
Tenemos al Tiburón. Tenemos la máquina.
Tubarão.
Shark.
Acho que é por isso que chamam você de tubarão, o tubarão.
Supongo que por eso te llaman Shark, el Tiburón.
- Ouça, Tubarão.
- Escúchame, Shark.
Mas eu fiz tudo o que você me Disse para fazer, Tubarão!
¡ Pero hice todo lo que me dijo que hiciera, Shark!
Por favor Tubarão!
¡ Por favor, Shark!
A crítica de "Shark Sandwich" tinha simplesmente duas palavras... E dizia : "Shit Sandwich".
La crítica de "Sandwich de Tiburón" fue simplemente de tres palabras... y decía : "Sandwich de mierda".
Traduzido por : Maston, merlin, MrDrugFree, Serjikal, Shark, slider
Muchacho, necesito otro, por favor.
Por mar. Submarino Shark 3.
Por el mar de San Fernando.
Shark!
¡ Shark!
Todos os admiradores dos Shark têm o estômago às voltas.
Los seguidores de los Sharks, con un nudo en el estómago.
Tira-me isso daqui. Shark!
Quítame eso de la cara. ¡ Shark!
Temos o P.J., o Mac, o Beastman, o Horny e o Shark.
Tenemos a P.J., Mac, Beatsman, Horny, Shark.
Assim é que se ataca, Shark.
Así se derriba, Shark.
O Cap e o Shark eram óptimos, mas as recordações...
Cap y Shark eran buenos, pero los recuerdos...
O Shark mudou a defesa de segunda linha para sempre!
¡ Shark cambió el concepto de segunda línea!
Não vou despedir o Rooney nem o Shark Lavay, com ou sem classe.
Quiero a Cap Rooney o a Shark Lavay y me da igual la clase.
ATAQUE DOS SHARK
ATAQUE DE TIBURONES
Passa-se algo de errado com o Shark.
Algo le pasa a Shark.
Quer dizer que não posso fazer os testes ao Shark?
¿ Que no puedo hacerle las pruebas a Shark?
- E o Shark?
- ¿ Cómo va Shark?
O Shark pode jogar. O Cap, não.
Shark puede jugar, Cap no.
Filho da mãe do Shark.
EI cabrón de Sharky.
Não critiques a defesa. Se o Shark te ouve, dá cabo de ti.
Deja la defensa, si Shark te oye te parte la cara.
Legenda editada por "SHARK"
Margarita Island, Video Margarita Island, Video