Translate.vc / Português → Espanhol / Shin
Shin tradutor Espanhol
468 parallel translation
É o Mestre Shin!
El Maestro Sihn.
Ele olhou para Li Shin que dormia no chão, um corpo pequeno perfeitamente desenhado.
Se giró para ver a Li Chen, quien dormía en la cama de paja su pequeño cuerpo jadeaba irregularmente.
Ele olhou para Li Shin que dormia no chão...
Se giró para ver a Li Chen, quien dormía en la cama de paja...
É um convite da escola Tenjin Shin'yo.
Es una invitacion de la Escuela Tenjin Shin'yo.
Esta é a minha mulher, a Su Shin.
Les presento a mi esposa, Su Shin.
Esta é a Pedra de Shin Tze, da dinastia da Wish Child.
Es la Roca de Shin Tze de la dinastía del Niño Deseado.
Este rapaz retirou isto do interior duma Pedra de Shin Tze.
El niño sacó esto de la Roca de Shin Tze.
Dá pelo nome de hey-shin.
Se llama heyshin.
Vendem o tal hey-shin nas ervanárias chinesas.
Lo venden en los herbolarios chinos.
Eu estive em Jing Wu a trabalhar com Biu Shin.
Estaba en Jing Wu trabajo con Biu Shin.
Meritíssimo, o testemunho de Biu Shin ou de qualquer outro de Jing Wu não pode ser confiado aqui.
Su señoría, el testimonio de Biu Shin... En él o en ningún otro estudiante de Jing Wu se puede confiar aquí.
Pode fazer um para a Chen Pei-Hsin, também?
Bien, ¿ pero qué pasará con Tai Shin?
Assim que descarregarmos no porto de Shin Yokosuka.
Luego de realizar la descarga en Shin-Yokosuka.
Shinji, traz-me mais uma, se fazes favor? Sim.
Ah, Shin-kun, una más, por favor.
Shinji, traz-me mais uma, se fazes favor?
Okey. Ah, Shin-kun, una más, por favor.
Oh, eu acho que estás, Shinji.
Tal vez, Shin-kun...
Meritíssimo, o testemunho de Biu Shin ou de qualquer outro de Jing Wu não pode ser confiado aqui.
el testimonio de Biu Shin... En el o en ningún otro estudiante de Jing Wu se puede confiar aquí.
Método Nikaidou, Shin-no-ippou.
Método Nikaidou, Shin-No-Ippou.
O utilizador do Shin-no-ippou.
Poseedor de la técnica Shin-No-Ippou.
Shin-no-ippou é uma competiçaõ de vontades!
¡ El Shin-No-Ippou es una competencia de voluntades!
Shinji?
Hola, ¿ Shin-chan?
Durmo dentro de casa, tenho uma licença de condução e uma mulher com dentes de castor com um shih-tzu na mala acha-me o máximo!
Duermo bajo techo cada noche, tengo licencia de aprendiz y una mujer dientes de castor con un perro SHin Tzu en su bolsa piensa que soy simpatica
Kenshin...
Ken..... shin...
Dr.Pimple, Shin Jongja.
Dr. Pimple, Shin Jongja.
Entretanto, a conferência para a paz pública foi convocada pelo No Shin-young, o Primeiro Ministro onde Jung Ho-young, o Ministro local e Suh Dong-Bum o procurador-geral do ministério público acedeu discutir os recentes...
El Primer Ministro condujo la conferencia para la paz pública... mientras el Ministro de Asuntos Internos... y el Fiscal Jefe del Estado se ocuparon de discutir los recientes...
SHIN Ha Kyun
SHIN Ha Kyun
Shin, Hyun June
Shin, Hyun June
XII. Então, por que está a Shin Beth tão interessada nisto?
¿ entonces por qué se interesa tanto Shin Beth?
Produced by Shin Cine
Producida por Shin Cine
Dá isto aos Estúdios Shin.
- Si fuera posible... - Dale esto a Shin Cine.
Os Estúdios Shin leram as histórias que escrevi, e ofereceram-se para produzir um filme a partir delas.
Shin Cine vio mi guión, y me propuso hacer una película con él.
Ken... shin.
Kenshin...
Ken... shin...
Ken... shin.
Yoon Chong Shin
Yoon Chong Shin
- Ahh, o Yoon Chong Shin!
- Ahh, Yoon Chong Shin!
Kimi domo misantashin ( Que todas as suas filhas... ) Shin shin gat suin de masion (... tenham belas bundas )
Kimi domo misantashin ( que todas sus hijas ) shin shin gat suin de masion ( tengan buenos traseros )
A pessoa desaparecida desde 1996, o Sr. Shin, foi professor dele no liceu.
La persona perdida desde 1996, Sr. Shin, fué su maestro en preparatoria.
Esta morada é onde fica a Quinta Shin-ho.
Esta es la dirección de la granja Shin-ho.
Prop GUESSTONG ( Hyun-Gon KIM ) Special Makeup Jae-Ho SHIN
Atretzo GUESSTONG Maquillaje Especial Jae-Ho SHIN
Eu sou o agente especial KIM Shin-jo, da unidade 124 da República Popular da Coreia.
Soy el agente especial KIM Shin-jo de la unidad 124 de la República Popular de Corea.
Kim Shin-jo unidade 124, com o objectivo de cortar a garganta do presidente, envia 31 homens pela borda.
La unidad 124 de Kim Shin-jo tenía obligación de matar a nuestro presidente. Envió 31 hombres a través de la frontera.
O grupo de Kim Shin-jo falhou por causa do tempo.
El grupo de Kim Shin-jo falló por el factor tiempo.
Portanto, esta noite às 22 : 00, a CIA, em conjunto com o FSB, o BAP, MI5 e o Shin Bet, vai conduzir ataques simultâneos em todas as instalações da Aliança. E amanhã de manhã, se Deus quiser, a Aliança vai deixar de existir.
Como consecuencia, esta noche, a las 22 : 00 hs la CIA junto a el FSB, el BAP, el MI5 y el Shin Bet dirigiremos ataques simultáneos a todos los edificios de la Alianza y mañana por la mañana, si Dios quiere, la Alianza ya no existirá.
Em ordem ascendente, shin para Seth.
- Aleph era Adán, así que en orden ascendente...
Essa.
Shin para Seth. Esa.
Conhece a Young Shin, não é?
¿ Papá, conoces a Young Shin, no?
A Young Shin e Jin Tae vão casar-se no Outono.
Young Shin y Jin-Tae se casarán en otoño.
Shin Unozawa, Tsuyoshi Hamawatari, Mitsuhisa Ishikawa Muito bem.
Muy Bien.
Bem, com licença. Transporte-nos para Shin Yokosuka como ordenado. Fixe!
Por favor haga su mejor esfuerzo transportando todo a Shin-Yokosuka.
"Eu amo o meu Shin Tzu"
AMO MI CACAO
Os Estúdios Shin... não voltaram a ligar.
Shin Cine no volvió... a llamar.