Translate.vc / Português → Espanhol / Sie
Sie tradutor Espanhol
149 parallel translation
'Ich liebe sie', enfermeira. É um anjo.
- ¡ Mi querida enfermera Erna!
Sprechen Sie Deutsch? Então, caia "Sie" morto!
Pues váyase al cuerno.
Caiam "Sie" mortos!
"¡ Váyanse al cuerno!"
Caiam Sie mortos!
¡ Al cuerno!
Heil, Hit... Caiam "Sie" mortos!
¡ Al cuerno!
- Sprechen Sie Deutsch?
- Sprechen Sie Deutsch?
- Não, não Sprechen Sie Deutsch.
- No, no "Sprechen Sie Deutsch".
So und jetzt bitte sprechen Sie ganz ungeniert da hinaus, sehr liebenswürdig von Ihnen ;
So und jetzt bitte sprechen Sie ganz ungeniert da hinaus, sehr liebenswürdig von lhnen.
Tem um quarto?
"Kommen Sie."
Temos vários outros quartos.
Kommen sie, señora. "
Madame, estão a atacar o palácio.
"Um Gottes willen, kommen Sie."
- Vai regressar a Trondheim?
¿ Also Sie fahren jetzt nach Trondheim? Ja.
"chegue siejuntoen!"
- Colmillo ¡ venga Sie aquí y siéntese!
"Aber Sie sind ein weiss Juden." Traduzindo, significa :
"Aber Sie sind ein Weisser Jude", que se puede traducir, "Pero usted es un Judio blanco."
Não sprechen Sie alemão.
No sprechen Sie alemán.
Sim.
- ¿ Sprechen Sie Englisch?
Amigo, sou Fong Sie Pin.
amigo, soy Fong sie pin.
Fong Sie Pin.
Fong sie pin.
Ach, como é frio e porque é de noite, cucú bem lúcido, cucú, bem lúcido, cucú como ela é triste quando ri, cucú maravilhoso, cucú, mara - cucú- lhoso.
Ach wie kühl und warum ist die nacht, cucú lichtvoll gar, cucú, lichtvoll gar, cucú ach wie traurig ist sie wenn sie lacht, cucú wunderbar, cucú, wunder - cucú- bar.
Sie halsen sich damit Ärger auf. Die Opposition...
Causará muchos problemas.
Eine Kugel kam geflogen, gilt sie mir oder gilt sie dir?
Eine Kugelkam geflogen, giltsie mit order giltsie dir?
O Liceu é da mesma época.
Y sie es de la misma época.
Und sie ist meinen Frau.
Él es mi esposa.
Eh, sprechen sie falamos, ou quê?
Eh, ¿ sprechen sie mi idioma?
Eu sie, pai.
Lo vi.
Verstehen sie?
Verstehen Sie?
O mundo do cinema tornou-se a melhor sala de aulas para os ensinamentos do pequeno dragão Lee Sie Lung.
El mundo del cine se convirtió en la mejor aula... para las enseñanzas del Pequeño Dragón, La Siu Lom.
Hören sie, wir müssen über diesen film sprechen.
Escuchen, debemos hablar sobre este film.
Sprechen Sie Deutsch?
¿ Sprechen Sie Deutsch?
Os cientistas esperam poder, um dia sair da teoria que explica que nada mais precisa de ser explicado.
Die Wissenschaftler rechnen damit, dass sie eines Tages eine Theorie haben, die alles erklart, so dass nichts mehr erklart werden muss.
Aquele é o "El-sie".
Ese es LC.
Ligue-me ao Centro de controlo de Doenças, de atlanta, Divisão SIE.
Pongame con el Centro de control de plagas, de atlanta, Division SIE.
sie, em que posso ajudá-la?
sie, en que puedo ayudarla?
se o homem que procuras está feito para ti a magia branca pode abrir os seus olhos.
sie l hombre que buscas esta hecho para ti la magia blanca puee abrir sus ojos.
Sprechen Sie English?
¿ Sprechen Sie English?
Sie sind Waisen.
Son "huérfanos".
Ligue-me ao Centro de Controlo de Doenças, de Atlanta, Divisão SIE.
Pongame con el Centro de control de plagas, de atlanta, Division SIE.
SIE, em que posso ajudá-la?
sie, en que puedo ayudarla?
Sie...
Sie...
- "Sprechen sie Deutsch"?
- ¿ Sprechen sie Deutsch?
Tu sprechen sie Englisch, cabeça rapada?
¿ No habla inglés, calvo?
Warum sind sie hier? Du hast gesagt, Madonna. Eles são loucos pela Madonna.
¿ cómo debe la gente de ahí fuera... disminuir la cantidad de electricidad que gastan?
Falas inglês, bandalho?
Sprechen sie inglês, punk?
Sprechen Sie inglês?
¿ Sprechen Sie Englisch?
Já ouviram a banda alemã?
¿ Haben sie gehört Das deutsche Band?
Fong Sie Pin, tu...
Fong sie pin, tu...
- Madá-me cá um grande abraço!
- Me sié lo que escondes ahí.
Bem, não podes entrar sem isto, MacGyver. Se não usares uma escuta, não teremos maneira de saber, se alguma coisa correu mal. Eu não gosto de escutas.
no puedo ir sie el MacGyver si no lleva microfono, no podremos saber si algo va mal no me gustan los microfonos si algo va mal son imposibles de explicar se lo aseguro es una temeridad se encontrara desprotegido hagame caso en esto de acuerdo?
- Falam inglês?
- ¿ Sprechen Sïe mi idioma?
Sprechen sie deutsch?
Yo no hablo francés. ¿ Habla usted alemán?
Viva. Chinqui.
jak sie masz, hola en Kazajstán, como sabemos, el "new age" empezó en Mayo del 92 ( nueva era * ) cuando se legalizó el que las mujeres llevaran pantalones hablar en público y viajar en el interior de los autobuses