Translate.vc / Português → Espanhol / Slava
Slava tradutor Espanhol
34 parallel translation
Não? - Slava!
¡ Slava!
Conheces aquele russo, o Valery, que trabalha para o Slava?
¿ Conoces a ese ruso, Valery, que trabaja para Slava?
Vou encontrar-me com o Slava mais tarde.
Más tarde veré a Slava.
Tenho um encontro com o Slava!
¡ Me reuniré con Slava!
- Não sei. Está preocupado por causa do cretino do Slava.
- Le preocupa el imbécil de Slava.
Slava...
Slava.
Tu é que lidas com o Slava, tu é que te aguentas à bronca, tu é que pagas o preço.
Tratas con Slava, te haces responsable, pagas el precio.
Parece uma salsicha gigante.
Es como una hamburguesa. Slava bogu es como un salchichón.
Tenho que ir até ao Slava's, liquidar algumas dívidas... Está bem, vamos lá.
Está bien, vámonos.
( Slava Russiya )
( Slava Russiya )
Slava, assina.
Slava, firma.
Preciso que me arranjes informações dum tal de Slava Dobre.
Necesito que saques lo que puedas de un Slava Dobre.
- Slava Dobre.
- Slava Dobre.
Alguém te disse para ires falar com o Slava Dobre, ele ajudár-te-ia, não?
Alguien te dijo ve a ver a Slava Dobre, él te ayudará, ¿ no?
O Slava mandou-me.
Slava me envió.
O que quer o Slava quer mesmo?
¿ Qué es lo que quiere Slava?
- O Slava estava a trair-te.
- Slava lo traicionó.
Fala o Slammer, câmbio.
Soy Slava. Cambio.
Slava, deixa a gaiola.
Slava, sal de la portería.
Slava, da-lhe o taco.
Slava, dale tu stick.
Slava!
¡ Slava!
Isto aqui são crianças, Slava.
Estos son niños, Sr. Slava.
Quero alguém que me impressione, Slava.
Quiero a alguien que impresione Slava.
Slava, o que quero?
Slava, lo que quiero...
O Slava leva-te lá.
Slava te lo mostrará.
Ele não é nenhum vadio, Slava.
Este no es un vago de la calle, Slava.
Slava, não sabes quem é o Yuri Boyka?
Slava. ¿ No conoces a Yuri Boyka?
Slava.
Slava.
Slava Berezin e Ilya Anasov.
Slava Berezin, e Ilya Anasov.
Uma vez ouvi o Slava dizer que teve ajuda interna.
Una vez oí a Slava decir que tenía... ayuda interna.
Reconheço a cara, vi-a com o Slava. Reconheceria estas tatuagens em qualquer lado.
Conozco su cara, la he visto, con Slava... reconocería esos tatuajes donde sea.
Anda beber um copo.
- ¿ Dónde está Slava?
- Onde está o Slava? - Deve estar a trabalhar.
Trabajando, probablemente.
Vlad, Slava, Ilya?
Vlad, Slava, Ilya?