Translate.vc / Português → Espanhol / Slide
Slide tradutor Espanhol
230 parallel translation
Slide quatro, chefe.
Diapositiva cuatro, jefe.
Slide cinco.
Diapositiva cinco.
"Kid Shelleen e o Massacre em Whiskey Slide."
"Kid Shelleen y la matanza de Whiskey Slide".
" O caminho-de-ferro de Whiskey Slide e Tuskegon, tinha uma carruagem... que era à prova de bandidos.
" El ferrocarril de Whiskey Slide tenía un vagón a prueba de bandidos.
Não fiz o ajustamento necessário no último slide que examinei. - Esqueça isso. O que descobriu?
No hice los ajustes necesarios en la última muestra que examiné.
Aqui, no último "slide", está um exemplo de hieróglifos mais cursivos, provavelmente do reinado do grande faraó Ramsés II.
En esta última diapositiva vemos un ejemplo de jeroglíficos más ligados, que probablemente datan del reinado del gran faraón Ramsés ll.
- De certeza que é o slide correcto?
¿ Está seguro que ésa es la proyección correcta?
O nome do patrulha é Maxwell Slide.
El agente se llama Maxwell Slide.
- Pode garantir que Slide não será ferido?
¿ No herirán a Slide? ¿ A esta distancia?
Aqui é o patrulha Slide, do Dep. de Segurança Pública do Texas.
Habla el agente Slide, de Seguridad Pública de Texas.
Aqui é o patrulha Maxwell Slide.
Soy el agente Maxwell Slide.
Estes são os meus pais, Horace e Mavorene Slide.
Éstos son mis padres. Horace y Mavorene Slide.
- Será o tenente Slide.
Serás el teniente Slide.
- A minha foto.
Maxwell Slide.
- Como o estão tratando? - Eles têm sido gentis.
- ¿ Cómo lo tratan, Sr. Slide?
- Estamos consigo.
- Agente Slide, estamos con usted.
Maxwell Slide, telefone e endereço.
Mi teléfono y mi dirección.
Não acertem no Slide.
¡ No lastimen a Slide!
O capitão Tanner e o patrulha Slide continuam ao serviço do Departamento de Segurança Pública do Texas.
El capitán Tanner y el agente Slide siguen prestando servicio... en el Departamento de Seguridad Pública de Texas.
Estou a caminho do Slide.
Voy a ver a Slide.
- Nunca gostei de ti, Slide. - Moeda?
Nunca me gustaste. ¿ Una moneda?
- Slide, vais para a prisão?
Slide ¿ te vas a la cárcel?
Antes de sair, você deve ver outro slide.
Antes de salir, usted debe ver a otra diapositiva.
- Está noutro slide.
- Está en la otra placa.
O nosso primeiro "slide"... apresenta uma coisa... deveras interessante.
En esta primera diapositiva... vemos algo... muy interesante.
No "slide" n.º 2... vemos... um outro ângulo do mesmo.
En la segunda diapositiva... vemos... otra vista ¡ de él!
- Vamos cortar um pouco isso aqui e vamos fazer um Slide
- Nosotros cortaremos un poco ese aquí y nosotros haremos una Diapositiva
- Se quer mesmo tocar o Blues do Delta tem que usar Slide.
- Incluso se quiere que toque los Azules del Delta el he / she tiene que usar la Diapositiva.
Ele está seguro na segunda base do slide.
Consigue llegar a la segunda base.
Volta ao slide A.
Vuelve al marco A.
Tenho já a seguir um belo slide do Rotary Club para mostrar.
Ahora veremos unas diapositivas fantásticas del club Rotary.
Isto é muito maior do que parecia no slide do sr. Thorn.
¡ Vaya! Es más grande de lo que parecía en las diapositivas.
- Do Slide?
- ¿ El resbaloso?
Este acaba de ser o meu oitavo "slide".
Este resulta ser mi octavo "deslizamiento."
Chama-se uma slide rule. Desculpe.
Se llama regla de cálculo.
O slide, por favor.
Bien, diapositiva, por favor.
Slide um, por favor!
Diapositiva uno, por favor.
- Carter, meta o raio do slide.
- Carter, pon la maldita diapositiva.
Sliders S02E08 - "Post Traumatic Slide" -
SALTO AL INFINITO Subtítulos subXpacio
Tenho um slide que mostra isso.
Tengo una diapositiva de eso.
Vamos, próximo slide.
Vamos, la próxima diapositiva.
Estudem este slide.
Estudien esta diapositiva.
Acho que o seu slide está a arder.
Creo que su diapositiva está quemándose.
Mau, mau, sangue, sangue está a levar-te para uma volta a única coisa boa sobre o sangue mau está a escorregar
Bad, bad, blood, blood is taking you for a ride the only good thing about bad blood is letting it slide
Já ouviram falar de um duplo, teabag slide invertido?
¿ Habéis oído hablar de la introducción doble... en la boca de las bolsas de té?
Podes segurar o slide na luz?
¿ Puedes sostener la diapositiva en la luz?
Este slide não esta virado para baixo?
¿ Esa diapositiva no está al revés?
Montámos um slide memorial no outro quarto, em honra do Sr. Bonkers.
Preparamos un memorial con fotos del Sr. Bonker en la sala.
O primeiro slide mostra uma criatura tão aterradora que, diz-se, os marinheiros enlouqueciam só de a ver.
La primera es de una criatura, una criatura tan aterradora que con sólo verla, los marinos enloquecían.
Slide três, não gosto de "Transportes".
En la diapositiva tres, no me agrada "tercera".
SLIDERS VIRTUAL SLIDE
4x04 Deslizador Virtual