Translate.vc / Português → Espanhol / Songbird
Songbird tradutor Espanhol
14 parallel translation
Tu conhes-te a nossa bela Songbird?
Has conocido a nuestro hermoso pájaro cantor?
No ano passado, fiz uma digressão no espectáculo Songbird.
Estuve de gira el año pasado con una obra llamada Pájaro Cantor.
Nunca ouviste "Zamir"?
¿ No escuchaste "Songbird"?
Fui um estagiário no Teatro de Verão de Songbird.
Fui pasante en el Teatro Songbird Summer.
Vamos falar sobre a operação "Ave canora".
Hablemos de la operación "Songbird".
"Ave canora" não tem nada a ver com isto.
Songbird no tiene nada que ver con esto.
A "Ave canora" terminou daquele modo porque você e o Paul estavam a trabalhar para o inimigo.
Songbird terminó así porque tú y Paul estaban trabajando para el otro bando.
A operação "Ave canora" foi um desastre completo porque ninguém previu, e não porque fossem corruptos.
La operación Songbird fue un verdadero desastre por parte de todos pero no porque eran corruptos.
Para a "Ave canora", eu tinha família.
Por Songbird, tenía una familia.
Se a "Ave canora" era uma armadilha, precisavam de alguém com a sua falta de emoções.
Si Songbird era una trampa, necesitaban a alguien con tu falta de textura emocional.
As minhas primeiras memórias de infância eram de velejar com a minha tia Elise no "Songbird".
Bueno, algunos de los mejores recuerdos de mi infancia eran navegar con mi tía Elise en el "Songbird".
Um leitura do testamento da minha tia mostrou que aquela ladra a manipulou para receber o Songbird.
Una lectura del testamento de mi tía mostró que esa pequeña ladrona manipuló a mi tía para que le dejase el "Songbird".
E agora perderemos o Songbird?
¿ Y ahora vamos a perder el Songbird?
Ouçam, eu não estava à espera de nada, sinto-me honrada que a Elise me queria dar o Songbird, mas, mudar o testamento afecta a fundação.
Miren, no esperaba nada y me sentí honrada porque Elise quisiera dejarme el "Songbird" pero cambiar el testamento afectaba a la fundación.