Sílvia tradutor Espanhol

Deixei tudo pela minha adorada Sílvia.

Lo he dejado todo por mi adorada Silvia. Anímese, profesor.

Já limpei a merda. Posso ir tomar uma bica à Sílvia?

Ya he limpiado la mierda. ¿ Puedo ir a tomar un café al Silvia?

Sílvia, preciso do teu conselho numa história que estou a escrever.

Sylvia, necesito tu ayuda. Yo trabajo en una historia.

Ela é a Sílvia, filha de um dos pacientes, e muito boa enfermeira.

Ella es Elvia. Hija de un paciente y muy buena enfermera.

- Como está a Sílvia?

- ¿ Cómo está Silvia?

Olá, Sílvia.

Hola, Silvia.

Ouve, Sílvia.

Oye, Silvia.

Estou? Sílvia!

¿ Hola?

Sílvia, olha!

¡ Silvia, oye!

Sílvia, podias matar-te.

Silvia, podrías matarte.

Sílvia... porque é que puseram esse idiota a representar... para que tivéssemos a lista?

Silvia ¿ por qué obligaron a actuar a ese pobre idiota para que recibiéramos la lista?

Depois, a Sílvia.

Luego, Silvia.

Segui o conselho da Sílvia :

Seguí el consejo de Silvia :

Tenho de contar à Sílvia sobre isto,

Tengo que contarle a Silvia,

Chega, Sílvia!

¡ Basta, Silvia!

Bem, a máscara de Sílvia foi definitivamente tirada!

Bien, la máscara de Silvia ha sido definitivamente quitada.

Com Sílvia.

Con Silvia.

O que fizeste antes de estar com a Sílvia?

Antes de verte con Silvia, ¿ Que hiciste?

A máxima de Sílvia, os ciúmes excitam.

La máxima de Silvia : "los celos excitan...".

Fui dançar com a Sílvia.

Fui a bailar con Silvia.

Sílvia estava na festa, porque continuas a mentir?

Silvia estaba en la fiesta, ¿ Porqué sigues mintiendo?

Sílvia tinha razão, graças ao Léon, conquistei Dário novamente.

Silvia tenía razón, gracias a Léon, conquisté a Darío nuevamente.

Como é que a Sílvia reagiu?

¿ Cómo lo lleva Sylvia?

Sílvia, não é...

- Sylvia, no es...

Sabias que a carteira da Sílvia desapareceu?

¿ Sabes que desapareció la billetera de Sylvia?

Entre o "Gonfaloniere" João Bórgia e a sua adorada sobrinha, a Princesa Sílvia, cujo retrato tenho agora o prazer de apresentar à corte papal.

Entre el confaloniero Juan Borgia y su amada sobrina la princesa Sylvia de quien el retrato es ahora mi placer presentar a la corte del Papa.

Agradecemos a Sua Alteza Real e, se este retrato fizer jus à Princesa Sílvia, então a beleza dela é de facto incomparável.

Le agradecemos su Alteza Real. Y si esta pintura le hace justicia a la princesa Sylvia entonces su belleza de hecho no tiene comparación.

Ouve, a Sílvia é o teu futuro.

Mira, Silvia es tu futuro.

A Sílvia não é o meu futuro.

Silvia no es mi futuro.

sílvia Santos / CRISTBET, Lda

subtítulos por chilled 12 / 9 / 04

Sílvia.

Silvia.

Sílvia?

¿ Silvia?

Sílvia, ouve, não há coincidências aqui.

Silvia, oye, no hay coincidencia aquí.

Sílvia!

¡ Silvia!