Translate.vc / Português → Espanhol / Tab
Tab tradutor Espanhol
99 parallel translation
Tab tah azi!
¡ Tab tah azi!
- Tab... botequim?
- Tab... ¿ taberna?
Trouxe uma Coke, uma Fresca e uma Tab.
Traje una Coke, una Fresca y una Tab.
Tab Fielding.
Tab Fielding.
- Quero falar com o Fielding.
- Quiero ver a Tab Fielding.
Conheci o Tab ontem, no seguimento de um caso.
Ayer hablé con Tab sobre un caso.
O Tab trata-se bem, não é?
Tab sabe espabilarse, ¿ verdad?
Na verdade, é uma TAB.
En realidad es un A.T.
Tab!
¡ Tab!
Sandwich de atum com maionese... uma diet Tab e dois Twinkies.
Un sándwich de ensalada de atún con mayonesa, un Tab y un par de pastelitos.
Tab, se puderes mover lentamente o disco.
Tab, ¿ podrías mover el disco lentamente?
Tab, cumpriste a tua missão de busca de planetas à volta doutras estrelas.
Tab, cumpliste tu misión de buscar planetas cerca de las estrellas.
Rum e Tab.
Ron con soda.
Se tivesse outro rapaz, chamava-lhe Jason, Caleb ou Tab.
Si tuviera otro varón, le pondría Jason, Caleb o Tab.
Quem é este caçador na minha porta?
¿ Ése que anda a hurtadillas es Tab Hunter?
Uma Diet Pepsi serve.
Pepsi de dieta o Tab.
É a coisa mais fácil.
Es tab facil
Acho que vou encomendar uma Tab.
Pediré un refresco Tab.
Onde está a minha Tab?
¿ Dónde está mi Tab?
Mas foi fixe beber "tab" outra vez.
Pero era agradable para beber Tab de nuevo.
Como com a bebida de uma caloria.
Sí, como la soda "Tab", con una sola caloría.
Eu disse-te que as minhas 3 escolhas são Tab, Fresca, ou Rite Light.
Te dije que mis tres opciones eran Tab, Fresco o Diet Rite.
Você me lembra que eu tenho que comprar umas Cocas Diet?
¿ Me recordarás que compre Tab para la fiesta?
It's that steward, the one who looks like Tab Hunter.
Es ese asistente de vuelo, ¿ no? ¡ El que se parece a Tab Hunter!
Tab, olha-me para isto. Linda.
Oye, Tab, mira esto. ¿ Te gusta?
Já não precisamos de ti, Tab.
Ya no te necesitamos.
"Sou eu", gritou o Tab, "não faças isso!" Ainda assim, o Smith carregou de baioneta calada.
"Soy yo", gritó, Tab, "no lo hagas", pero Smith descargó su bayoneta.
Tab, isto é para ti.
Tab, éste es para ti.
- É um cão dos diabos, Tab.
- Ese sí que es un perro, Tab.
- Como é que lhe chamas?
- ¿ Cómo lo llamas, Tab?
E agora podemos. E a tua mãe não nos surpreenderá.
Y ahora podemos, y tu madre no va a entrar con la ropa sucia y una tab.
Arranja um Jack e Tab ao meu rapaz.
Leon, dale a mi amigo un whisky.
- Que tem lá dentro? - Pepto-Bismol, a mistela da Tia Jemima Tang e uma tablete vitamínica.
- Pepto-Bismol, masa de Aunt Jemima Tang y Tab sin gas.
Ei! Este TAB dá um belo de um bastão!
Oye, esto es un buen bate.
Ok, pressiona tab e seta... até o código do fabricante aparecer.
Bien, presiona TAB y la flecha hasta que aparezca el código del fabricante.
- Pelo tab do cabeçalho do ficheiro.
¿ Cómo puedes saberlo? Por la etiqueta el las cabeceras del fichero.
Meia lata de Cola de dieta?
¿ Media lata de Tab?
Queres ver a tua conta?
D'you wanna see your bar tab?
Tab Spangler, aposentado da Marinha dos Estados Unidos, mas não cansado!
Soy el director Tad Spangler Retirado del cuerpo de marina Pero no cansado
A Polícia de Hermosa lança um mandato de detenção para Tab Taverner.
La policía de Hermosa emitió una orden de arresto para Tab Taverner.
Sim, quero uma tab... e uma fatia de tarte de lima.
Sí, yo quiero una tab... y una porción de tarta de limón.
- Laptop.
- Dale al TAB.
Pode ser o cruzamento do Bush Inn.
Podría ser la sucursal del Tab en Bush Inn
Deve ser este cruzamento aqui.
Tiene que ser esta sucursal de Tab de aquí.
Só pode ser aquele TAB.
Va a ser ese TAB.
Se eles estão a roubar um banco ou um TAB, talvez tenhamos tempo para reiniciar.
Si están robando un banco o el TAB, puede que tengamos tiempo para resetear.
O Tab, o Rock, o Rip.
Tab, Rock, Rip.
O que é isto?
El "Tab".
Sério?
¿ Tab?
Não há Tab.
No hay Tab.
- TAB.
T