Translate.vc / Português → Espanhol / Tier
Tier tradutor Espanhol
29 parallel translation
No meu país é "Das Tier und die Schöne".
En mi país es "Das Tier und die Schöne",
Fileira 2-C, 69.
Tier 2-C, 69.
Fileira 2-C, 68.
Tier 2-C, 68.
Há uma abertura de ar no Tier!
¡ Hay una brecha en el casco en el Nivel 7!
Então orem comigo pela salvação, de Crystal Candy, Tier Rain...
Recen conmigo para su salvación de Caramelo de Cristal, Lluvia de Sierra,
Um comandante Talibã responsável por matar Marines no este do Afeganistão como se fossem um alvo.
Alto comandante talibán Responsable de matar Marines en el este de Afganistán. A Tier I deseada.
Usamos uma arquitectura multicamadas.
Usamos una arquitectura N-tier estándar.
Então, a arquitectura multicamadas, a sanduíche da qual lhe estava a falar...
La arquitectura N-tier, el emparedado de alta tecnología del que hablaba...
Em coisas técnicas pensam que não distingo os meus Tier 3 dos meus PSTN e dos meus PABX e, admitamos, é um tédio de merda.
en la parte técnica de las cosas, creen que no conozco el centro de procesamiento de datos de mi Red Telefónica Conmutada a mi ramal privado de conmutación automática... y, vamos, es aburrido.
Tem antecedentes de problemas do foro psicológico, não é verdade, Sr. Tier?
Tiene un historial de problemas dentro de su cabeza, ¿ cierto, Sr. Tier?
O que me diria o Randall Tier?
- ¿ Qué tendría que decirme Randall Tier?
Que estava muito melhor, que a doença mental era tratável.
Dijo que ahora estaba mucho mejor, que la enfermedad mental es tratable. - Randall Tier es un éxito.
Como o Randall Tier?
como Randall Tier?
O Randall Tier acredita em Deus?
¿ Randall Tier cree en Dios?
Devia talvez ter uma conversa mais pessoal com o Sr. Tier, e perguntar-lhe em que acredita.
Quizás deba tener una conversación más personal con el Sr. Tier... así podrá preguntarle sobre sus creencias.
Era o derradeiro inimigo do Randall Tier.
Usted fue el enemigo final de Randall Tier.
Então, tem uma dívida para com o Randall.
Entonces está en deuda con Randall Tier.
O Randall Tier viu recusado o fim respeitoso que recusou a outros.
A Randall Tier le negaron un final respetuoso cómo él se lo negó a otros.
O Randall Tier revelou-se com mais facilidade do que quem o matou.
Randall Tier llegó a entender quién era mucho mejor que su asesino.
Quem matou a Freddie matou o Randall Tier. Mutilou-o, desmembrou-o e expô-lo.
El asesino de Freddie también mató a Randall Tier... lo mutiló, lo desmembró y lo exhibió.
O Randall Tier e a Freddie Lounds têm algo em comum.
- Randall y Freddie tienen una conexión.
O Randall Tier era suspeito dele e doente do Hannibal. E a Freddie Lounds investigava a morte dele, quando morreu.
Randall Tier era su sospechoso y era paciente de Hannibal... y Freddie Lounds investigaba su asesinato cuando murió.
E pelo assassinato do Randall Tier.
Y por el asesinato de Randall Tier.
Sou Philipa Boxen da SS Tier 1 Busca and Salvamento. Consegue ouvir-me?
Búsqueda y Rescate SS nivel 1. ¿ Me escucha?
Wait Carmichael, sou a Philipa Boxen da SS Tier 1 Busca and Salvamento.
Whit Carmichael, esta es Philipa Boxen... Búsqueda y Rescate SS nivel 1. ¿ Me escucha?
Isto tem classificação Tier II.
Es un centro de segunda.
Randall Tier.
Randall Tier.
O que lhe disse o Randall Tier?
- ¿ Qué le dijo Randall Tier?
O Randall Tier é uma história de êxito.
- ¿ Cree que es inocente?