Translate.vc / Português → Espanhol / Tim
Tim tradutor Espanhol
5,352 parallel translation
O Tim tentou segui-lo, mas foi abalroado. Ele está bem.
Tim ha intentado seguirle, pero se lo ha quitado de encima.
Olá, o meu nome é Tim Baker.
Hola, mi nombre es Tim Baker.
Tim pode continuar com a sua rotina enquanto isto vai ser legitimado.
Tim puede continuar con el día a día mientras se realizan las gestiones para la sucesión.
Também é possível que Lisa e Tim tenham começado com isso enquanto o Quentin estava na cama do hospital.
También puede ser que Lisa y Tim pusieran esto en marcha mientras Quentin estaba muriendo en su cama del hospital.
Tim. Pensei que me iria encontrar com a Lisa.
Tim, pensé que me iba a reunir con Lisa.
É só subir na bancada e testemunhar que o Tim não sabe do que está a falar.
Solo sube al estrado y testifica que Tim no sabe de que está hablando.
E "Os Condenados de Shawshank" é só ele a abraçar o Tim Robbins.
Y su "Cadena Perpetua" es simplemente él abrazando en el aire a Tim Robbins.
Com todo o respeito, Tim, acho que não conheces o Art tão bem como eu.
Tim... creo que no conoces a Art tanto como yo.
O Tim colocou o meu anel num quando me pediu em casamento.
Tim puso mi anillo en uno cuando me propuso matrimonio.
- Mas não com o Tim.
- Pero no con Tim.
Sabes, Tim... devias mesmo ter pensado duas vezes antes de me vires resgatar.
¿ Sabes? Tim, realmente tienes que pensar dos veces antes de rescatarme.
- Falei com o pastor Tim.
- Hablé con el Pastor Tim.
O pastor Tim foi preso.
El pastor Tim fue arrestado.
Queria ver se o Tim tinha detectado algo.
Quería ver si Tim estaba recogiendo algo.
A sério, Tim? Nada?
¿ De verdad, Tim?
Tim, esta é a melhor imagem que tens?
Tim, ¿ esta es la mejor imagen que tienes?
É o único que pode entrar no computador central da Ultra usando o Tim.
Es el único que puede hackear el ordenador central de Ultra usando a Tim.
E Tim, se te apanho a aceder, vais desejar nunca ter sido programado, fui claro?
Y Tim, si te pillo accediendo a esto, vas a desear mo haber sido nunca programado, ¿ lo pillas?
Tim, de-desactiva o protocolo 77.
Tim, de-desactiva el protocolo 77.
Tim... re-desactiva o protocolo 7... ou lá como se chama!
Tim... Re-desactiva el protocolo 7... Lo que sea, solo desconecta la maldita alarma, ¿ te importaría?
Adoro-te, embora me tenhas abandonado, Tim.
- Te quiero a pesar de que me dejaste, Tim.
Nossa, estou contente por ver-te.
Tim. Hombre, estoy encantado de verte.
Não que não sejas o suficiente Tim, mas agente Gibbs...
Bueno Tim, tú no llegas a ser del Equipo A, pero bueno. Pero el agente Gibbs...
Leva-o, Tim, continuem.
Ayúdalo, Tim, sigan.
Concordo com o Tim.
Estoy con Tim. Ya hemos llegado hasta aquí.
Ao telefone disseste Tim Burgess.
Bueno, por teléfono, dijiste "Tim" Burgess.
Então, às vezes Kim e Tim soam parecidos quando falo.
Bien, Kim y Tim salen igual de mi lengua a veces.
Diz que quero o Tim O'Leary, naquele encontro.
Diles que quiero a Tim O'Leary en la reunión.
- Tim O'Leary.
Tim O'Leary.
- Tim Sherrington.
Tim Sherrington.
Ele fez o Pequeno Tim na peça da escola.
Interpretó a Tim el Pequeño en la obra del colegio.
Tim?
¿ Tim?
O Tim que na época trabalhava com barcos?
- Tim, ¿ el que trabajaba en los barcos?
- Sim, está aqui.
¿ Ese Tim? - Sí. Está aquí.
Tim!
Tim.
- E o Tim?
¿ Y... y Tim?
- O Tim é outra história.
Tim es otra historia.
O Tim está aí?
¿ Está Tim ahí?
Eu não queria colocar o Tim em problemas.
No quiero que Tim se meta en problemas.
Ok, Tim?
¿ Verdad, Tim?
Pareces um pouco desapontado, Tim.
Pareces decepcionado, Tim.
Sou Agente Especial DiNozzo, Este é o agente muito especial Tim McGee.
Soy el agente especial DiNozzo... y este es el muy especial agente Tim McGee.
Mesmo antes do Tim. Porquê?
Antes que Tim. ¿ Por qué?
Como vai a Delilah, Tim?
Oye, ¿ cómo está Delilah, Tim?
- Tim, acorda.
- Tim, despierta.
Tim.
- Gracias.
Desliga isso, Tim.
Apágalo, Tim.
- Tim...
- Oh, Tim.
Onde está o Tim?
¿ Dónde está Tim?
- Tim?
¿ Tim?
- Tim.
Tim.