Trader tradutor Espanhol

Ouca o velho mandâo Iá fora!

Ya está ahí el viejo Trader Horn.

Sabem que, num instante, é um verdadeiro mandâo e, de repente, dá uma reviravolta e aparece vestido de explorador suponho eu.

En un momento podría ser el mismísimo Trader Horn y, de repente, se apagan las luces y sale disfrazado de Dr. Livingstone digo yo.

Houve ontem um incêndio no restaurante Fong China Trader.

Hubo un incendio ayer en el restaurante Fong's China Trader.

Desculpa por chegarmos atrasados. Tivemos um problema de fraldas no Trader Joe's.

Siento llegar tarde, tuvimos una emergencia de pañales.

Chama-se African Trader ou qualquer coisa assim...

Se llamaba African Trader, o ago de África.

Comprámos um cesto de vime ao Comerciante Pete e ele estava lá dentro desmaiado.

Compramos un cesto en Trader Pete's, y él estaba desmayado adentro.

Então chamem o Dr. Trader.

¡ Entonces, da aviso al Dr. Trader!

Onde raios está o Trader?

- ¿ Dónde está Trader? - ¡ No responde!

Dr. Jarod Russell, Dr. Alan Trader. Chefe da Cirurgia.

Dr. Jarod Russell, el Dr. Alan Trader, jefe de Cirugía.

Não percebo, Kevin Bailey é paciente do Dr. Trader.

No entiendo. Kevin Bailey es paciente del Dr. Trader.

O Trader também não estava sozinho, Sidney.

Trader tampoco estaba solo, Sydney.

Eu sabia que o Trader estava envolvido, só não consigo descobrir é porque é que alguém o ajudaria a encobrir isto.

Sabía que Trader estaba involucrado. Pero no entendía cómo alguien lo ayudó a encubrirlo.

Eu tinha que chamar o Dr. Trader naquela noite, no "Silver Rail"

Esa noche, tuve que llamar al Dr. Trader al bar Riel de Plata.

Quando o Trader se apercebeu do que fez ele deu-me as radiografias pré-operatório e disse-me para as queimar.

Porque cuando Trader se dio cuenta de lo que había hecho me dio las radiografías preoperatorias y me pidió que las quemara.

Ele tem andado a encobrir o Trader há vários anos.

Hace años que encubre a Trader.

Miles, não conseguimos encontrar um cardiologista suficientemente depressa mas não se preocupe eu chamei o Dr. Trader.

Miles, no pudimos conseguir un cardiólogo que llegue a tiempo. Pero no te preocupes. Llamé al Dr. Trader.

Trader, ele é todo teu.

Trader, es todo tuyo.

Pode chamar a segurança e fazer com que impeçam o Dr.Trader de continuar a operar?

¿ Quiere llamar a Seguridad para que impidan que el Dr. Trader opere?

O meu amigo Tom diz que Harvard continua a ser o lugar mais agressivo que jà viu. E ele é um trader.

Mi amigo Tom dice que Harvard todavía es uno de los lugares más agresivos que ha visto.

Guia do Automóvel.

¡ Eh! El Auto Trader de agosto.

Conheço um tipo que expôs umas colagens no MOCA.

Un tío que trabaja conmigo en Trader Joe's tenía un collage en el MOCA.

34 anos, gerente da Game Trader, no Esplanade Mall.

34 años, encargado de Game Trader, centro comercial Esplanade.

Recolho uma série de informaçõezinhas sobre os mercados financeiros, as acções, as compras, as vendas, porque os trader... as pessoas que trabalham na bolsa, precisam de muitas infor... mações sobre imensas coisas.

Recojo una serie de informaciones sobre mercado financiero, acciones, lo que se compra y se vende, porque los brokers, las personas que trabajan en la bolsa, necesitan tener mucha info... rmación sobre muchísimas cosas.

Vai ser um supermercado Trader Joe's.

Será un "Trader Joe's".

- Adoro o Trader Joe's...

Me encanta "Trader Joe's".

Vou lá abaixo ao Trader Vic's e trago algo para comermos.

Traeré algo de comer de Trader Vic's.

Senhoras e senhores, eu vi um lobisomem no Trader Viv's... a bebr uma Piña Colada.

Señoras y señores, he visto a un hombre lobo en Trader Vic's... bebiendo una piña colada.

- Foste ao Trader Joe's?

- ¿ Fuiste a Trader Joe's?

Encontrei a Cindy no mercado do Joe.

Me encontré a Cindy en Trader's Joe.

Alguém do banco, que trabalhava como trader.

Para alguien en el banco que trabaja en los pisos bursátiles.

- Diz? Os trader's trabalham a qualquer hora.

Los operadores vienen a trabajar a todas horas.

Um dos teus trader's, que trabalha no teu escritório, foi morto.

Uno de tus operadores, alguien que trabajaba en tu oficina... -... fue asesinado.

Um dos detalhes foi esta planta, que eu comprei na loja do Joe.

Y uno de esos detalles fue esta planta para interiores que compré en Trader Joe's.

Nos últimos cinco anos, fez uma pequena fortuna no mercado de acções como day trader.

En los últimos cinco años, consiguió una pequeña fortuna en el mercado de valores como operador de día.

Desde que o Trader's Joe abriu, Brooklyn é tão assim-assim.

Desde que abrieron el Trader Joe " s, Brooklyn es muy poca cosa.

Há uns 15 dias, estava eu sentado no Trader Vic's, a saborear um mai tai, quando o meu amigo Warren Beatty entrou.

Hace unas semanas, estaba en Trader Vic's, disfrutando un Mai Tai cuando entra mi amigo Warren Beatty.

Devias colocar um anúncio no Gun Trader, ou esperar até a próxima edição em Março.

Deberías poner un anuncio en Gun Trader, o esperar hasta que en marzo salga el siguiente.

- No "Trader Joe's". - Pois foi.

- En la tienda.

Não estava seguro, mas não queria ter uma discussão com ela no meio do Trader Joe's.

No lo tenía muy claro, pero no quería discutir con ella en medio del supermercado.

Sr. Adam Saunders. É um negociador de acções na empresa de investimentos, Baylor Zimm.

El Sr. Adam Saunders es prop trader en la firma de inversiones Baylor Zimm.

- Negociador de acções?

- ¿ Prop trader?

Consegui um lance. Sou um negociador, não um guia turístico.

Soy prop trader no guía de turismo.

Voltou a casar com um day-trader de 29 anos.

Acaba de volver a casarse con un comerciante de 29 años.

Quero saber sobre a situação de outro polícia. Floyd Intrator.

Quería preguntar sobre... el estado del otro oficial, Floyd Trader.

Se precisar de mim estou no Hotel Traders.

Bueno, si me necesita me estoy quedando en el hotel Trader's.

Eu estou bem.

Dígame, ¿ ésta es la central de Trader?

Estou a falar com o substituto do Trader?

Bien.

Quem mais sabia que você tinha estado na prisão para além do Trader?

¿ Quién más sabía que estuvo en prisión además de Trader?

Alan, é o Jarod.

- Habla el Dr. Trader. - ¿ Alan?

Bailey consegue acordo de milhões.

MILLONARIO ACUERDO CON BAILEY ACUSAN A HENDRICKS Y A TRADER Por favor, preparen sus tarjetas.

E... a nave trader... agora parece estar... a deriva.

No Nuestra señal todavía no está siendo recogida