Vain tradutor Espanhol

- Você sabe, como Clapton fez com "A Encruzilhada" e os Rolling Stones gravaram Love in Vain

- Usted sabe, cuando Clapton hizo con las Travesías " y las Piedras Rodantes grabaron el Amor en Vano

In Nesse mundo de um milhão de religiões todos rezam da mesma forma

# # # In This World Of A Million Religions... # # # En Este Mundo De Un Millón De Religiones... # # #... Everyone Prays The Same Way. # # #... Todos Rezan De La Misma Manera. # # # Your Praying Is In Vain... # # # Sus Ruegos Es En Vano... # # #...

Somente uma vez eu poderia ver meu sonho Não senti a pequenez sob as estrelas

# # # Kerran Vain Haaveeni Nähdä Sain. # # # Solo Una Vez Pude Ver Mi Sueño. # # # En Pienuutta Alla Tähtien Tuntenut. # # # No Siento La Pequeñez Bajo Las Estrellas.

Meu fiel Sebastian... Tu, que nunca me traíste, diz-me : Terá a minha vida sido em vão?

- Oh, my faithful Sebastian, you who have never once betrayed me, say, has my whole life been lived in vain?

Lady Vain diz um pouco de dor não deve conter-me de ter um bom corpo.

Lady Vanidosa dijo que un poco de dolor no debe impedirme tener un cuerpo en forma.

Heim? - Quem é Lady Vain?

¿ Quién es Lady Vanidosa?

Lady Vain vai ser s sua nova mãe.

Lady Vanidosa será tu nueva madre.

Lady Vain, eu gostava de lhe apresentar a minha filha, Branca de Neve.

Lady Vanidosa, me gustaría que conozcas a mi hija, Blancanieves.

E em verdade eis que apareçe a Lady Vain.

¿ Y quién lo iba a decir? Aparece Lady Vanidosa.

Branca de Neve, eu vou casar-se com a Lady Vain.

Blancanieves, me voy a casar con Lady Vanidosa.

Lady Vain está podre até ao caroço.

Lady Vanidosa está podrida hasta el corazón.

É a Lady Vain.

Es Lady Vanidosa.

Temos de ir parar Lady Vain.

Tenemos que detener a Lady Vanidosa.

Lady Vain!

¡ Lady Vanidosa!

Se faz o meu pai feliz para casar com Lady Vain, quem sou eu para impedi-lo?

Si casarse con Lady Vanidosa hace feliz a mi padre ¿ quién soy yo para detenerlo?

Ele não sabe quem é a verdadeira Lady Vain.

Él no sabe quién es, en realidad, Lady Vanidosa.

Você, Lady Vain, ter este homem para ser o seu legítimo esposo, para ter e manter através de

¿ Toma usted, Lady Vanidosa, a este hombre para cuidarlo y amarlo...

Pai, se você realmente ama Lady Vain, então case com ela.

Papá, si de verdad amas a Lady Vanidosa entonces cásate con ella.

Abril em vão me consagrou ao amor.

Hélas avril en vain me voue a l'amour

É que o vimos ontem à noite na trilha de camiões 2 a cantar a plenos pulmões aquela velha canção "You're so Vain". Só que ele trocou a letra.

Porque lo vimos anoche en su remolque, cantando con voz de colocado esa vieja canción de "Eres tan vanidoso" sólo que cambiando la letra.

Aqui é Sr. Cata-Vento a falar contigo.

Si, este es el Sr. "Vain" al habla.

Sr. "Cata-vento" que tipo de problemas teve?

¿ Uh, Sr. "vain," como arreglamos esto? Cuando regreses.

Para o que você está desperdiçando seu tempo a tentar discussão um homem que desperdiçou Thi investiþia Vain de um projecto para salvar o mundo?

¿ Para qué estás perdiendo el tiempo tratando de discusión un hombre que ha perdido Thi investiþia para un proyecto de vanidad para salvar al mundo?

Não me digas que ele morreu em vão ( vain ).

No me digas que murió en vano.